SCANDAL - OVER Lyrics + Indonesian Translation
OVER
Lyrics: RINA ~ Music & Arrangement: MAMI
なんて言えば良かったの？
いまだに答えはないまま
凍った記憶は溶けて涙になった
Nante ieba yokatta no?
Imadani kotae wa nai mama
Kootta kioku wa tokete namida ni natta
Apa yang harus kukatakan
Hingga kin tak kunjung ada jawaban
Ingatan beku meleleh menjadi air mata
守れなかった約束の数だけ
募る孤独に負けそうで
優しさを疑うたびに苦しくて
きみを手放した
Mamorenakatta yakusoku no kazu dake
Tsunoru kodoku ni makesou de
Yasashisa wo utagau tabi ni kurushikute
Kimi wo tebanashita
Hanya dengan sekian janji yang kuingkari
Aku ‘kan terkalahkan kesendirian
Terasa perih tiap kali kuragukan kebaikan
Dan dirimu kulepaskan
もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
でもきっとこれで良かったんだ
こんな私を許してほしい
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Wasurerareru hi nante konai to omou
Demo kitto kore de yokattanda
Konna watashi wo yurushite hoshii
Tak bisa lagi kuberjumpa denganmu, tapi
Mungkin hari ku bisa lupakanmu ‘kan tiba
Kuyakin itulah yang terbaik
Maafkanlah diriku yang begini
散らかった部屋のなかで
会話もなくふたりでいた
言葉なんかなくたって
分かり合えるなんて嘘だった
Chirakatta heya no naka de
Kawai mo naku futari de ita
Kotoba nanka nakutatte
Wakariaeru nante uso datta
Di dalam kamar berantakan
Kita berdua bersama tanpa bicara
Tiada sepatah kata pun jua
Saling mengerti hanyalah dusta
歩き慣れた静かな帰り道
白い息が冬を告げる
妙に明るい月に包まれて
きみを浮かべた
Aruki nareta shizuka na kaerimichi
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Myou ni akarui tsuki ni tsutsumarete
Kimi wo ukabeta
Jalan pulang sunyi yang biasa kita lewati
Nafas putih tandakan musim dingin
Terbalut aneh oleh bulan benderang
Layangkan dirimu
もう二度とこんな好きになれる
人に出会う日なんて来ないと思う
ただ恋を越えてしまったんだ
だけど私は変われなかった
Mou nidoto konna suki ni nareru
Hito ni deatta hi nante konai to omou
Tada koi wo koete shimattanda
Dakedo watashi wa kawarenakatta
Mungkin takkan tiba hari berjumpa
Dengan orang yang bisa jatuh hati lagi
Kuhanya tlah arungi sebuah cinta
Namun kutak bisa berubah
まるで同じ日々が明日からも
続いてゆくみたいだった
最後の最後までいつものように
きみと笑った
Marude onaji hibi ga ashita kara mo
Tsuzuite yuku mitai datta
Saigo no saigo made itsumo no you ni
Kimi to waratta
Sungguh hari-hari serupa ‘kan terus
Berlanjut mulai esok
Hingga penghujung akhir ku ‘kan tersenyum
Seperti biasa bersamamu
もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
受け取れなかった夢のかたちを
次の相手に渡してほしい
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Wasurerareru hi nante konai to omou
Uketorenakatta yume no katachi wo
Tsugi no aite ni watashite hoshii
Tak bisa lagi kuberjumpa dengan dirimu, tapi
Mungkin hari ku bisa lupakanmu ‘kan tiba
Serahkan wujud mimpi yang tak pantas untukku
Kepada orang yang kau jumpa nanti
Lyrics: RINA ~ Music & Arrangement: MAMI
なんて言えば良かったの？
いまだに答えはないまま
凍った記憶は溶けて涙になった
Nante ieba yokatta no?
Imadani kotae wa nai mama
Kootta kioku wa tokete namida ni natta
Apa yang harus kukatakan
Hingga kin tak kunjung ada jawaban
Ingatan beku meleleh menjadi air mata
守れなかった約束の数だけ
募る孤独に負けそうで
優しさを疑うたびに苦しくて
きみを手放した
Mamorenakatta yakusoku no kazu dake
Tsunoru kodoku ni makesou de
Yasashisa wo utagau tabi ni kurushikute
Kimi wo tebanashita
Hanya dengan sekian janji yang kuingkari
Aku ‘kan terkalahkan kesendirian
Terasa perih tiap kali kuragukan kebaikan
Dan dirimu kulepaskan
もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
でもきっとこれで良かったんだ
こんな私を許してほしい
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Wasurerareru hi nante konai to omou
Demo kitto kore de yokattanda
Konna watashi wo yurushite hoshii
Tak bisa lagi kuberjumpa denganmu, tapi
Mungkin hari ku bisa lupakanmu ‘kan tiba
Kuyakin itulah yang terbaik
Maafkanlah diriku yang begini
散らかった部屋のなかで
会話もなくふたりでいた
言葉なんかなくたって
分かり合えるなんて嘘だった
Chirakatta heya no naka de
Kawai mo naku futari de ita
Kotoba nanka nakutatte
Wakariaeru nante uso datta
Di dalam kamar berantakan
Kita berdua bersama tanpa bicara
Tiada sepatah kata pun jua
Saling mengerti hanyalah dusta
歩き慣れた静かな帰り道
白い息が冬を告げる
妙に明るい月に包まれて
きみを浮かべた
Aruki nareta shizuka na kaerimichi
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Myou ni akarui tsuki ni tsutsumarete
Kimi wo ukabeta
Jalan pulang sunyi yang biasa kita lewati
Nafas putih tandakan musim dingin
Terbalut aneh oleh bulan benderang
Layangkan dirimu
もう二度とこんな好きになれる
人に出会う日なんて来ないと思う
ただ恋を越えてしまったんだ
だけど私は変われなかった
Mou nidoto konna suki ni nareru
Hito ni deatta hi nante konai to omou
Tada koi wo koete shimattanda
Dakedo watashi wa kawarenakatta
Mungkin takkan tiba hari berjumpa
Dengan orang yang bisa jatuh hati lagi
Kuhanya tlah arungi sebuah cinta
Namun kutak bisa berubah
まるで同じ日々が明日からも
続いてゆくみたいだった
最後の最後までいつものように
きみと笑った
Marude onaji hibi ga ashita kara mo
Tsuzuite yuku mitai datta
Saigo no saigo made itsumo no you ni
Kimi to waratta
Sungguh hari-hari serupa ‘kan terus
Berlanjut mulai esok
Hingga penghujung akhir ku ‘kan tersenyum
Seperti biasa bersamamu
もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
受け取れなかった夢のかたちを
次の相手に渡してほしい
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Wasurerareru hi nante konai to omou
Uketorenakatta yume no katachi wo
Tsugi no aite ni watashite hoshii
Tak bisa lagi kuberjumpa dengan dirimu, tapi
Mungkin hari ku bisa lupakanmu ‘kan tiba
Serahkan wujud mimpi yang tak pantas untukku
Kepada orang yang kau jumpa nanti
Source: scandal-heaven
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - OVER Lyrics + Indonesian Translation "