Ayumi Hamasaki - Sweet Season Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Sweet Season
Lyricis: Ayumi Hamasaki, Composer: Noriyuki Makihara
儚く咲き誇る 桜に包まれた
春の日 僕らはまだ はにかんでた
Hakanaku saki hokoru sakura ni tsutsumareta
Haru no hi bokura wa mada hanikandeta
Mendekap sakura merekah fana
Musim semi kita masih malu-malu
刹那に照りつける 太陽を感じた
夏の日 僕らは夢中で輝いてたね
Setsuna ni teri tsukeru taiyou wo kanjita
Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne
Merasakan mentari yang bersinar fana
Musim panas kita berkilau dalam lamunan
そうどんな季節も一緒だった
Sou donna kisetsu mo issho datta
Musim apapun kita selalu bersama
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
Ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatteiru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira
Kini air mata yang bersinar di sana
Bukti kekuatan dalam dirimu
Kini senyum yang bersinar di sana
Bukti kebahagiaanmu kilau kilau kilau
舞い散る落ち葉に 切なさ隠せない
秋の日 僕らは少し弱かったね
Mai ochiru ochiba ni setsunasa kakusenai
Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne
Daun bergururan tak mampu sembunyikan sesak di hati
Musim gugur kita sedikit tak berdaya
凍える寒さに 指先が震えた
冬の日 僕らは心温めあったよね
Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne
Dingin membeku menggigil ujung jari
Musim dingin kita saling hangatkan hati
そうどんな季節も乗り越えてきた
Sou donna kisetsu mo nori koete kita
Musim apapun kita arungi bersama
今あなたは歩き出す少しだけ後ろ
振り返って懐かしんで微笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える きらきらきら
Ima anata wa aruki dasu sukoshi dake ushiro
Furi kaette natsukashinde hohoenda ato
Ima anata wa aruki dasu kibou ni michita
Mirai ga mieru kira kira kira
Kini kau mulai berjalan sedikit di belakang
Berikan senyuman nostalgia kembali
Kini kau mulai berjalan terisi oleh harapan
Masa depan terlihat kilau kilau kilau
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
Ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatteiru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira
Kini air mata yang bersinar di sana
Bukti kekuatan dalam dirimu
Kini senyum yang bersinar di sana
Bukti kebahagiaanmu kilau kilau kilau
きらきらきら
Kira kira kira
Kilau kilau kilau
Source: mojim
Translated by me
Lyricis: Ayumi Hamasaki, Composer: Noriyuki Makihara
儚く咲き誇る 桜に包まれた
春の日 僕らはまだ はにかんでた
Hakanaku saki hokoru sakura ni tsutsumareta
Haru no hi bokura wa mada hanikandeta
Mendekap sakura merekah fana
Musim semi kita masih malu-malu
刹那に照りつける 太陽を感じた
夏の日 僕らは夢中で輝いてたね
Setsuna ni teri tsukeru taiyou wo kanjita
Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne
Merasakan mentari yang bersinar fana
Musim panas kita berkilau dalam lamunan
そうどんな季節も一緒だった
Sou donna kisetsu mo issho datta
Musim apapun kita selalu bersama
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
Ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatteiru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira
Kini air mata yang bersinar di sana
Bukti kekuatan dalam dirimu
Kini senyum yang bersinar di sana
Bukti kebahagiaanmu kilau kilau kilau
舞い散る落ち葉に 切なさ隠せない
秋の日 僕らは少し弱かったね
Mai ochiru ochiba ni setsunasa kakusenai
Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne
Daun bergururan tak mampu sembunyikan sesak di hati
Musim gugur kita sedikit tak berdaya
凍える寒さに 指先が震えた
冬の日 僕らは心温めあったよね
Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne
Dingin membeku menggigil ujung jari
Musim dingin kita saling hangatkan hati
そうどんな季節も乗り越えてきた
Sou donna kisetsu mo nori koete kita
Musim apapun kita arungi bersama
今あなたは歩き出す少しだけ後ろ
振り返って懐かしんで微笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える きらきらきら
Ima anata wa aruki dasu sukoshi dake ushiro
Furi kaette natsukashinde hohoenda ato
Ima anata wa aruki dasu kibou ni michita
Mirai ga mieru kira kira kira
Kini kau mulai berjalan sedikit di belakang
Berikan senyuman nostalgia kembali
Kini kau mulai berjalan terisi oleh harapan
Masa depan terlihat kilau kilau kilau
今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証 きらきらきら
Ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatteiru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira
Kini air mata yang bersinar di sana
Bukti kekuatan dalam dirimu
Kini senyum yang bersinar di sana
Bukti kebahagiaanmu kilau kilau kilau
きらきらきら
Kira kira kira
Kilau kilau kilau
Source: mojim
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Sweet Season Lyrics + Indonesian Translation "