Ayumi Hamasaki - Step by Step Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Step by Step
作詞: Ayumi Hamasaki、作曲: Tetsuya Yukumi
足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない
Tarinai mono nara tokku ni aru kara
Ushinau koto nante nanimo kowakunai
Kekurangan itu akan selalu ada
Sebab itu aku tak pernah takut kehilangan
小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
Chiisana yume naraba kanawanai darou
Ookina yume dakara ima mada hashitterun darou
Mimpi yang kecil tak akan menjadi nyata
Namun mimpi yang besar akan membuat kita terus berlari
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
Ippo ni nattemo kuyamanai you ni
Mou ippo tte fumi dasu bokura no yuuki wa
Hyappobun ijou no imi wo motsu kara
Selangkah lagi walau ini langkah terakhir
Semoga kita tak akan menyesal
Selangkah lagi, keberanian kita untuk melangkah
Memiliki sebuah makna lebih dari seratus langkah
無いものいつまで数えてるより
有るものいくつ気付けるかだよ
Nai mono itsumade kazoeteru yori
Aru mono ikutsu kizukeru ka da yo
Daripada terus menghitung kekurangan kita
Lebih baik menyadari apa yang kita miliki
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に
Hitori ja souzou mo dekinakatta darou
Isshoni iru koto de hora mugen no kanousei ni
Sendiri tak ‘kan bisa membayangkan apapun
Bila bersama ‘kan ada harapan tanpa batas
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
Ato ippo tte doredake kakko waruku tte
Warawareteta tte akiramenai
Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
Sekai wo ugokasu chikara ni naru
Selangkah lagi tak peduli seburuk apapun itu
Walau mereka menertawakan, kita tak ‘kan menyerah
Selangkah lagi hati kita yang berdiri tegap
‘Kan menjadi daya penggerak dunia
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
Ippo ni nattemo kuyamanai you ni
Mou ippo tte fumi dasu bokura no yuuki wa
Hyappobun ijou no imi wo motsu kara
Selangkah lagi walau ini langkah terakhir
Semoga kita tak akan menyesal
Selangkah lagi, keberanian kita untuk melangkah
Memiliki sebuah makna lebih dari seratus langkah
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
Ato ippo tte doredake kakko waruku tte
Warawareteta tte akiramenai
Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
Sekai wo ugokasu chikara ni naru
Selangkah lagi tak peduli seburuk apapun itu
Walau mereka menertawakan, kita tak ‘kan menyerah
Selangkah lagi hati kita yang berdiri tegap
‘Kan menjadi daya penggerak dunia
Source: j-lyric
Translated by Me
作詞: Ayumi Hamasaki、作曲: Tetsuya Yukumi
足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない
Tarinai mono nara tokku ni aru kara
Ushinau koto nante nanimo kowakunai
Kekurangan itu akan selalu ada
Sebab itu aku tak pernah takut kehilangan
小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
Chiisana yume naraba kanawanai darou
Ookina yume dakara ima mada hashitterun darou
Mimpi yang kecil tak akan menjadi nyata
Namun mimpi yang besar akan membuat kita terus berlari
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
Ippo ni nattemo kuyamanai you ni
Mou ippo tte fumi dasu bokura no yuuki wa
Hyappobun ijou no imi wo motsu kara
Selangkah lagi walau ini langkah terakhir
Semoga kita tak akan menyesal
Selangkah lagi, keberanian kita untuk melangkah
Memiliki sebuah makna lebih dari seratus langkah
無いものいつまで数えてるより
有るものいくつ気付けるかだよ
Nai mono itsumade kazoeteru yori
Aru mono ikutsu kizukeru ka da yo
Daripada terus menghitung kekurangan kita
Lebih baik menyadari apa yang kita miliki
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に
Hitori ja souzou mo dekinakatta darou
Isshoni iru koto de hora mugen no kanousei ni
Sendiri tak ‘kan bisa membayangkan apapun
Bila bersama ‘kan ada harapan tanpa batas
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
Ato ippo tte doredake kakko waruku tte
Warawareteta tte akiramenai
Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
Sekai wo ugokasu chikara ni naru
Selangkah lagi tak peduli seburuk apapun itu
Walau mereka menertawakan, kita tak ‘kan menyerah
Selangkah lagi hati kita yang berdiri tegap
‘Kan menjadi daya penggerak dunia
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
Ippo ni nattemo kuyamanai you ni
Mou ippo tte fumi dasu bokura no yuuki wa
Hyappobun ijou no imi wo motsu kara
Selangkah lagi walau ini langkah terakhir
Semoga kita tak akan menyesal
Selangkah lagi, keberanian kita untuk melangkah
Memiliki sebuah makna lebih dari seratus langkah
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
Ato ippo tte doredake kakko waruku tte
Warawareteta tte akiramenai
Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
Sekai wo ugokasu chikara ni naru
Selangkah lagi tak peduli seburuk apapun itu
Walau mereka menertawakan, kita tak ‘kan menyerah
Selangkah lagi hati kita yang berdiri tegap
‘Kan menjadi daya penggerak dunia
Source: j-lyric
Translated by Me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Step by Step Lyrics + Indonesian Translation "