Nana Mizuki - Jewel Lyrics + Indonesian Translation
Nana Mizuki – Jewel
Lyricis: 水樹奈々Nana Mizuki
Composer: 角野寿和・青葉紘季 Toshikazu Sumino Aoba Hiroshiki
あなたに伝えたい宝物が沢山ある
少し聞いてくれるかな？
Anata ni tsutaetai takaramono ga takusan aru
Sukoshi kiite kureru kana?
Ada banyak hal berharga ynag ingin kusampaikan padamu
Maukah engkau mendengarnya?
喜び 悲しみ 生きていく意味
今の私を彩る すべてがある
Yorokobi kanashimi ikiteku imi
Ima no watashi wo irodoru subete ga aru
Suka duka dan makna hidupku
Segalanya mewarnai diriku
「おかえり」と
どんな私も包んでくれる
愛しい場所
"Okaeri" to
Donna watashi mo tsutsunde kureru
Itoshii basho
“Selamat datang”
Kau berkata dan mendekapku
Di tempat tercinta
夢が浮かぶ透き通る海
未来へ続く白い橋
背伸びすれば届きそうな空
いつの日も変わらずそこにある
涙がこぼれ落ちる夜も
踊るような笑顔の朝も
私が私でいられるよう見守っている
かけがえのない ふるさと
Yume ga ukabu sukitooru umi
Mirai he tsudzuku shiroi hashi
Senobi sureba todoki sou na sora
Itsu no hi mo kawarazu soko ni aru
Namida ga koboreochiru yoru mo
Odoru you na egao no asa mo
Watashi ga watashi de irareru you mimamotteru
Kakegae no nai furusato
Lautan jernih apungkan mimpi
Jembatan putih hubungkan masa depan
Langit yang seolah tergapai bila kuberjinjit
Suatu saat ‘kan tetap di sana
Di malam kutumpahkan air mata
Di pagi yang tersenyum menari-nari jua
Melihat dan menjagaku agar kubisa hidup mandiri
Desaku yang tak tergantikan
煌めく憧れ語り合った
幼い頃 寄り添うあの時間が
何度も私を勇気付ける
諦めない強さ思い出すよ
どんなに遠く離れても感じる
大切な記憶
Kirameku akogare katariatta
Osanai koro yorisou ano jikan ga
Nando mo watashi wo yuuki dzukeru
Akiramenai tsuyosa omoidasu yo
Donna ni tooku hanarete mo kanjiru
Taisetsu na kioku
Berkelip merindu kita berbincang
Kala kukecil kala kudidekap hangat
Tanamkan kekuatan pada diriku
Kuingat sekali letih perjuanganmu
Sejauh apapun jarak kita, kubisa merasakanmu
Ingatan berharga
時が経つほど深まる愛情
あなたと分かち合えたら
どれほど幸せだろう
Toki ga tatsu hodo fukamaru aijou
Anata to wakachiaetara
Dorehodo shiawase darou
Cinta kasih yang mendalam seiring berlalu masa
Bila saja kita saling memahami
Pasti ‘kan amat bahagia
夢が浮かぶ透き通る海
未来へ続く白い橋
背伸びすれば届きそうな空
いつの日も変わらずそこにある
涙がこぼれ落ちる夜も
踊るような笑顔の朝も
私が私でいられるよう見守っている
かけがえのない ふるさと
Yume ga ukabu sukitooru umi
Mirai he tsudzuku shiroi hashi
Senobi sureba todoki sou na sora
Itsu no hi mo kawarazu soko ni aru
Namida ga koboreochiru yoru mo
Odoru you na egao no asa mo
Watashi ga watashi de irareru you mimamotteru
Kakegae no nai furusato
Lautan jernih apungkan mimpi
Jembatan putih hubungkan masa depan
Langit yang seolah tergapai bila kuberjinjit
Suatu saat ‘kan tetap di sana
Di malam kutumpahkan air mata
Di pagi yang tersenyum menari-nari jua
Melihat dan menjagaku agar kubisa hidup mandiri
Desaku yang tak tergantikan
Lyricis: 水樹奈々Nana Mizuki
Composer: 角野寿和・青葉紘季 Toshikazu Sumino Aoba Hiroshiki
あなたに伝えたい宝物が沢山ある
少し聞いてくれるかな？
Anata ni tsutaetai takaramono ga takusan aru
Sukoshi kiite kureru kana?
Ada banyak hal berharga ynag ingin kusampaikan padamu
Maukah engkau mendengarnya?
喜び 悲しみ 生きていく意味
今の私を彩る すべてがある
Yorokobi kanashimi ikiteku imi
Ima no watashi wo irodoru subete ga aru
Suka duka dan makna hidupku
Segalanya mewarnai diriku
「おかえり」と
どんな私も包んでくれる
愛しい場所
"Okaeri" to
Donna watashi mo tsutsunde kureru
Itoshii basho
“Selamat datang”
Kau berkata dan mendekapku
Di tempat tercinta
夢が浮かぶ透き通る海
未来へ続く白い橋
背伸びすれば届きそうな空
いつの日も変わらずそこにある
涙がこぼれ落ちる夜も
踊るような笑顔の朝も
私が私でいられるよう見守っている
かけがえのない ふるさと
Yume ga ukabu sukitooru umi
Mirai he tsudzuku shiroi hashi
Senobi sureba todoki sou na sora
Itsu no hi mo kawarazu soko ni aru
Namida ga koboreochiru yoru mo
Odoru you na egao no asa mo
Watashi ga watashi de irareru you mimamotteru
Kakegae no nai furusato
Lautan jernih apungkan mimpi
Jembatan putih hubungkan masa depan
Langit yang seolah tergapai bila kuberjinjit
Suatu saat ‘kan tetap di sana
Di malam kutumpahkan air mata
Di pagi yang tersenyum menari-nari jua
Melihat dan menjagaku agar kubisa hidup mandiri
Desaku yang tak tergantikan
煌めく憧れ語り合った
幼い頃 寄り添うあの時間が
何度も私を勇気付ける
諦めない強さ思い出すよ
どんなに遠く離れても感じる
大切な記憶
Kirameku akogare katariatta
Osanai koro yorisou ano jikan ga
Nando mo watashi wo yuuki dzukeru
Akiramenai tsuyosa omoidasu yo
Donna ni tooku hanarete mo kanjiru
Taisetsu na kioku
Berkelip merindu kita berbincang
Kala kukecil kala kudidekap hangat
Tanamkan kekuatan pada diriku
Kuingat sekali letih perjuanganmu
Sejauh apapun jarak kita, kubisa merasakanmu
Ingatan berharga
時が経つほど深まる愛情
あなたと分かち合えたら
どれほど幸せだろう
Toki ga tatsu hodo fukamaru aijou
Anata to wakachiaetara
Dorehodo shiawase darou
Cinta kasih yang mendalam seiring berlalu masa
Bila saja kita saling memahami
Pasti ‘kan amat bahagia
夢が浮かぶ透き通る海
未来へ続く白い橋
背伸びすれば届きそうな空
いつの日も変わらずそこにある
涙がこぼれ落ちる夜も
踊るような笑顔の朝も
私が私でいられるよう見守っている
かけがえのない ふるさと
Yume ga ukabu sukitooru umi
Mirai he tsudzuku shiroi hashi
Senobi sureba todoki sou na sora
Itsu no hi mo kawarazu soko ni aru
Namida ga koboreochiru yoru mo
Odoru you na egao no asa mo
Watashi ga watashi de irareru you mimamotteru
Kakegae no nai furusato
Lautan jernih apungkan mimpi
Jembatan putih hubungkan masa depan
Langit yang seolah tergapai bila kuberjinjit
Suatu saat ‘kan tetap di sana
Di malam kutumpahkan air mata
Di pagi yang tersenyum menari-nari jua
Melihat dan menjagaku agar kubisa hidup mandiri
Desaku yang tak tergantikan
Source: JPopAsia
Translated by ME
Request by symphogear fan | ninjastarforcex@gmail.com
No Comment to " Nana Mizuki - Jewel Lyrics + Indonesian Translation "