Nana Mizuki - RODEO COWGIRL Lyrics + Indonesian Translation
RODEO COWGIRL (Gadis Berkuda)
Lyricis: Seiko Fujibayashi, Composer: H-wonder
溶けたIce cream 見つめる真夜中
甘すぎる 自分を責めてみる
衝動とブレーキ ロデオみたいに
せめぎ合うから まだまだ訓練中
Toketa Ice cream mitsumeru mayonaka
Ama sugiru jibun wo semete miru
Shoudou to BUREEKI RODEO mitai ni
Semegiau kara mada mada kunren chuu
Tengah malam kala kupandang es krim meleleh
Manis sekali, kucoba menyalahkan diri sendiri
Mendorong mengerem seperti rodeo
Masih kuberlatih karna saling bertarung
人生ドラマティック！ そう言いたいけど
普通の尊さ 理解してる
努力がイチバン！そう言いながら
あした起こる 奇跡 夢見てみたり
Jinsei DORAMATIKKU! Sou iitai kedo
Futsuu no touto sa rikai shiteru
Doryoku ga ichiban! Sou ii nagara
Ashita okoru kiseki yumemite mitari
Hidup ini drama! Ingin kuberkata begitu
Kumengerti apa yang berharga dari yang biasa
Kekuatan itu utama! Kuberkata begitu
Namun memimpikan keajaiban yang ‘kan terjadi esok
いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
乱れてる 心拍数 ただ優しく 抱きしめてよ
Itsumo
Ay Ay Ay Ay Ay soutai suru
Omoi dake kakae nagara
Mayoi no kouya wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Midareteru shinpaku suu tada yasashiku dakishimete yo
Selalu
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Sambil menggenggam perasaan
Larilah ke dalam belantara
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Denyut jantung tak beraturan, cukup dekaplah lembut
理想は高くCowgirl (Going your way)
いざ進めよCowgirl (Don't be afraid)
Risou wa takaku Cowgirl (Going your way)
Iza susumeyo Cowgirl (Don't be afraid)
Impianku adalah gadis berkuda nan tinggi (tetaplah di jalanmu)
Majulah sekarang Gadis berkuda (Jangan takut)
わりと前から 決まってた予定の
朝が来て… なんだか行きたくない！
風邪ってことに していいのかなぁ
行けば楽しい ハズだとなだめたり
Wari to mae kara kimatteta yotei no
Asa ga kite... nandaka ikitakunai!
Kaze tte koto ni shite ii no kanaa
Ikeba tanoshii hazu da to nadametari
Rencana yang kutetapkan sejak awal
Pagi datang… tak ingin kupergi!
Alangkah baik bila kumenjadi angin
Bila pergi pastilah tentram gembira
気分で変わる 自分をめぐる
争いが尽きる ことはなくて
もしも願いが かなうのなら
愛と平和つづく 穏やかな日々
Kibun de kawaru jibun wo meguru
Arasoi ga tsukiru koto wa nakute
Moshimo negai ga kanau no nara
Ai to heiwa tsudzuku odayaka na hibi
Berubah dengan suasana hati merisaukan diri
Pertandingan tak akan usai
Andai bila terwujud sebuah harapan
Hari nan tenang kan selalu penuh cinta dan damai
いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
情熱を手綱にして
悩める世界を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
君だけは 迷いもなく 大切だと 思えるから
Itsumo
Ay Ay Ay Ay Ay soutai suru
Jounetsu wo tadzuna ni shite
Nayameru sekai wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Kimi dake wa mayoi mo naku taisetsu da to omoeru kara
Selalu
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Mengekang hasrat keinginan
Larilah di dunia nan terjal
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Hanya dirimu kuyakin itu, sebab kau sungguh berharga bagiku
遠回りで 空回りで
それも自分の道と
胸を張って言える日まで
Toomawari de karamawari de
Sore mo jibun no michi to
Mune wo hatte ieru hi made
Di jalan berputar di jalan lintas perlombaan
Itu semua jalan yang kulalui
Hingga hari kubisa berbusung bangga
Don't give up Don't give up！
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
乱れてる 心拍数 ただ優しく 抱きしめてよ
Don't give up Don't give up!
Ay Ay Ay Ay Ay aitai suru
Omoi dake kakae nagara
Mayoi no kouya wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Midareteru shinpaku suu tada yasashiku dakishimete yo
Jangan menyerah Jangan menyerah!
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Sambil menggenggam perasaan
Larilah ke dalam belantara
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Denyut jantung tak beraturan, cukup dekaplah lembut
理想は高くCowgirl (Going your way)
いざ進めよCowgirl (Don't be afraid)
Risou wa takaku Cowgirl (Going your way)
Iza susumeyo Cowgirl (Don't be afraid)
Impianku adalah gadis berkuda nan tinggi (tetaplah di jalanmu)
Majulah sekarang Gadis berkuda (Jangan takut)
Source: Mojim.com
Translated by me
Lyricis: Seiko Fujibayashi, Composer: H-wonder
溶けたIce cream 見つめる真夜中
甘すぎる 自分を責めてみる
衝動とブレーキ ロデオみたいに
せめぎ合うから まだまだ訓練中
Toketa Ice cream mitsumeru mayonaka
Ama sugiru jibun wo semete miru
Shoudou to BUREEKI RODEO mitai ni
Semegiau kara mada mada kunren chuu
Tengah malam kala kupandang es krim meleleh
Manis sekali, kucoba menyalahkan diri sendiri
Mendorong mengerem seperti rodeo
Masih kuberlatih karna saling bertarung
人生ドラマティック！ そう言いたいけど
普通の尊さ 理解してる
努力がイチバン！そう言いながら
あした起こる 奇跡 夢見てみたり
Jinsei DORAMATIKKU! Sou iitai kedo
Futsuu no touto sa rikai shiteru
Doryoku ga ichiban! Sou ii nagara
Ashita okoru kiseki yumemite mitari
Hidup ini drama! Ingin kuberkata begitu
Kumengerti apa yang berharga dari yang biasa
Kekuatan itu utama! Kuberkata begitu
Namun memimpikan keajaiban yang ‘kan terjadi esok
いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
乱れてる 心拍数 ただ優しく 抱きしめてよ
Itsumo
Ay Ay Ay Ay Ay soutai suru
Omoi dake kakae nagara
Mayoi no kouya wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Midareteru shinpaku suu tada yasashiku dakishimete yo
Selalu
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Sambil menggenggam perasaan
Larilah ke dalam belantara
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Denyut jantung tak beraturan, cukup dekaplah lembut
理想は高くCowgirl (Going your way)
いざ進めよCowgirl (Don't be afraid)
Risou wa takaku Cowgirl (Going your way)
Iza susumeyo Cowgirl (Don't be afraid)
Impianku adalah gadis berkuda nan tinggi (tetaplah di jalanmu)
Majulah sekarang Gadis berkuda (Jangan takut)
わりと前から 決まってた予定の
朝が来て… なんだか行きたくない！
風邪ってことに していいのかなぁ
行けば楽しい ハズだとなだめたり
Wari to mae kara kimatteta yotei no
Asa ga kite... nandaka ikitakunai!
Kaze tte koto ni shite ii no kanaa
Ikeba tanoshii hazu da to nadametari
Rencana yang kutetapkan sejak awal
Pagi datang… tak ingin kupergi!
Alangkah baik bila kumenjadi angin
Bila pergi pastilah tentram gembira
気分で変わる 自分をめぐる
争いが尽きる ことはなくて
もしも願いが かなうのなら
愛と平和つづく 穏やかな日々
Kibun de kawaru jibun wo meguru
Arasoi ga tsukiru koto wa nakute
Moshimo negai ga kanau no nara
Ai to heiwa tsudzuku odayaka na hibi
Berubah dengan suasana hati merisaukan diri
Pertandingan tak akan usai
Andai bila terwujud sebuah harapan
Hari nan tenang kan selalu penuh cinta dan damai
いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
情熱を手綱にして
悩める世界を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
君だけは 迷いもなく 大切だと 思えるから
Itsumo
Ay Ay Ay Ay Ay soutai suru
Jounetsu wo tadzuna ni shite
Nayameru sekai wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Kimi dake wa mayoi mo naku taisetsu da to omoeru kara
Selalu
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Mengekang hasrat keinginan
Larilah di dunia nan terjal
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Hanya dirimu kuyakin itu, sebab kau sungguh berharga bagiku
遠回りで 空回りで
それも自分の道と
胸を張って言える日まで
Toomawari de karamawari de
Sore mo jibun no michi to
Mune wo hatte ieru hi made
Di jalan berputar di jalan lintas perlombaan
Itu semua jalan yang kulalui
Hingga hari kubisa berbusung bangga
Don't give up Don't give up！
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay 会いたいすぐにでも
乱れてる 心拍数 ただ優しく 抱きしめてよ
Don't give up Don't give up!
Ay Ay Ay Ay Ay aitai suru
Omoi dake kakae nagara
Mayoi no kouya wo hashire!
Kimi ni
Ay Ay Ay Ay Ay aitai sugu ni demo
Midareteru shinpaku suu tada yasashiku dakishimete yo
Jangan menyerah Jangan menyerah!
Ay Ay Ay Ay Ay kumelawan
Sambil menggenggam perasaan
Larilah ke dalam belantara
Kuingin
Ay Ay Ay Ay Ay segera bertemu denganmu
Denyut jantung tak beraturan, cukup dekaplah lembut
理想は高くCowgirl (Going your way)
いざ進めよCowgirl (Don't be afraid)
Risou wa takaku Cowgirl (Going your way)
Iza susumeyo Cowgirl (Don't be afraid)
Impianku adalah gadis berkuda nan tinggi (tetaplah di jalanmu)
Majulah sekarang Gadis berkuda (Jangan takut)
Source: Mojim.com
Translated by me
Request by symphogear fan | ninjastarforcex@gmail.com
No Comment to " Nana Mizuki - RODEO COWGIRL Lyrics + Indonesian Translation "