Ayumi Hamasaki - Startin' Lyrics + Indonesian Translation
Startin’
- Secret Album -
一体何の為に自分を恥じたりして
ねぇその先には何があるの
僕はまっすぐすぎてすぐにぶつかる君の
その歩き方がとても好きだけど
Ittai nanno tame ni jibun wo hajitari shite
Nee sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugite sugu ni butsukaru kimi no
Sono arukikata ga totemo suki dakedo
Engkau malu untuk apa
Hey apa yang telah engkau lihat
Kuberjalan lurus menabrak dirimu
Sungguh kusuka cara berjalanmu
(Dreamin’ Startin’)
いつでも始められる
(Dreamin’ Startin’)
終わりにだってできる
(Dreamin’ Startin’)
準備が整ったら
(Dreamin’ Startin’)
あとは君次第
(Dreamin’ Startin’)
Itsudemo hajimerareru
(Dreamin’ Startin’)
Owari ni datte dekiru
(Dreamin’ Startin’)
Junbi ga totonottara
(Dreamin’ Startin’)
Ato wa kimi shidai
(Mimpi Mulai)
Kita bisa mulai kapan saja
(Mimpi Mulai)
Kita bisa akhiri kapan saja
(Mimpi Mulai)
Bila semua telah siap
(Mimpi Mulai)
Selanjutnya terserah dirimu
答えなんてない
誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら
君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら
思いきり胸張って
顔を上げる事
Kotae nante nai
Dare mo oshiete kurenai
Moshi dokoka ni aru to shitara
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimetan nara
Omoikiri mune hatte
Kao wo ageru koto
Tak ada sebuah jawaban
Tak ada yang memberitahuku
Bila saja ada entah di mana
Kau mungkin sudah menggenggamnya
Bila kau putuskan ‘tuk menembusnya
‘Kan amat melekat di dada
Angkatlah wajahmu
他の誰かと君を比べてみたところで
基準が違うし何の意味も無い
Hoka no dareka to kimi wo kurabete mita tokoro de
Kijun ga chigau shi nani no imi mo nai
Walau kubandingkan dirimu dengan orang lain
Tiada artinya karna semua orang pastilah beda
(Dreamin’ Startin’)
君はこの世にひとり
(Dreamin’ Startin’)
君の代わりはいない
(Dreamin’ Startin’)
それでもためらうんなら
(Dreamin’ Startin’)
それこそ君次第
(Dreamin’ Startin’)
Kimi wa kono yo ni hitori
(Dreamin’ Startin’)
Kimi no kawari wa inai
(Dreamin’ Startin’)
Soredemo tameraun nara
(Dreamin’ Startin’)
Sore koso kimi shidai
(Mimpi Mulai)
Engkau satu-satunya di dunia ini
(Mimpi Mulai)
Tiada yang bisa menggantikanmu
(Mimpi Mulai)
Namun bila dirimu ragu
(Mimpi Mulai)
Itu terserah dirimu
答えなんてない
そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは
二度と戻らない
信じるって決めたんなら
理想と違う答えも
受け止める事
Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tadaima kono shunkan dake wa
Nidoto modoranai
Shinjiru tte kimetan nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto
Tiada sebuah jawaban
Tiada di mana-mana
Hanya saat ini lah sekarang juga
Tak akan kembali lagi
Bila kau putuskan untuk percaya
Jawabnya tak ‘kan sama dengan mimpi
Maka terimalah itu
答えなんてない
誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら
君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら
思いきり胸張って
顔を上げる事
Kotae nante nai
Dare mo oshiete kurenai
Moshi dokoka ni aru to shitara
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimetan nara
Omoikiri mune hatte
Kao wo ageru koto
Tak ada sebuah jawaban
Tak ada yang memberitahuku
Bila saja ada entah di mana
Kau mungkin sudah menggenggamnya
Bila kau putuskan ‘tuk menembusnya
‘Kan amat melekat di dada
Angkatlah wajahmu
答えなんてない
そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは
二度と戻らない
信じるって決めたんなら
理想と違う答えも
受け止める事
Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tadaima kono shunkan dake wa
Nidoto modoranai
Shinjiru tte kimetan nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto
Tiada sebuah jawaban
Tiada di mana-mana
Hanya saat ini lah sekarang juga
Tak akan kembali lagi
Bila kau putuskan untuk percaya
Jawabnya tak ‘kan sama dengan mimpi
Maka terimalah itu
Source: J Lyrics
Translated by Amaterasu
- Secret Album -
一体何の為に自分を恥じたりして
ねぇその先には何があるの
僕はまっすぐすぎてすぐにぶつかる君の
その歩き方がとても好きだけど
Ittai nanno tame ni jibun wo hajitari shite
Nee sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugite sugu ni butsukaru kimi no
Sono arukikata ga totemo suki dakedo
Engkau malu untuk apa
Hey apa yang telah engkau lihat
Kuberjalan lurus menabrak dirimu
Sungguh kusuka cara berjalanmu
(Dreamin’ Startin’)
いつでも始められる
(Dreamin’ Startin’)
終わりにだってできる
(Dreamin’ Startin’)
準備が整ったら
(Dreamin’ Startin’)
あとは君次第
(Dreamin’ Startin’)
Itsudemo hajimerareru
(Dreamin’ Startin’)
Owari ni datte dekiru
(Dreamin’ Startin’)
Junbi ga totonottara
(Dreamin’ Startin’)
Ato wa kimi shidai
(Mimpi Mulai)
Kita bisa mulai kapan saja
(Mimpi Mulai)
Kita bisa akhiri kapan saja
(Mimpi Mulai)
Bila semua telah siap
(Mimpi Mulai)
Selanjutnya terserah dirimu
答えなんてない
誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら
君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら
思いきり胸張って
顔を上げる事
Kotae nante nai
Dare mo oshiete kurenai
Moshi dokoka ni aru to shitara
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimetan nara
Omoikiri mune hatte
Kao wo ageru koto
Tak ada sebuah jawaban
Tak ada yang memberitahuku
Bila saja ada entah di mana
Kau mungkin sudah menggenggamnya
Bila kau putuskan ‘tuk menembusnya
‘Kan amat melekat di dada
Angkatlah wajahmu
他の誰かと君を比べてみたところで
基準が違うし何の意味も無い
Hoka no dareka to kimi wo kurabete mita tokoro de
Kijun ga chigau shi nani no imi mo nai
Walau kubandingkan dirimu dengan orang lain
Tiada artinya karna semua orang pastilah beda
(Dreamin’ Startin’)
君はこの世にひとり
(Dreamin’ Startin’)
君の代わりはいない
(Dreamin’ Startin’)
それでもためらうんなら
(Dreamin’ Startin’)
それこそ君次第
(Dreamin’ Startin’)
Kimi wa kono yo ni hitori
(Dreamin’ Startin’)
Kimi no kawari wa inai
(Dreamin’ Startin’)
Soredemo tameraun nara
(Dreamin’ Startin’)
Sore koso kimi shidai
(Mimpi Mulai)
Engkau satu-satunya di dunia ini
(Mimpi Mulai)
Tiada yang bisa menggantikanmu
(Mimpi Mulai)
Namun bila dirimu ragu
(Mimpi Mulai)
Itu terserah dirimu
答えなんてない
そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは
二度と戻らない
信じるって決めたんなら
理想と違う答えも
受け止める事
Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tadaima kono shunkan dake wa
Nidoto modoranai
Shinjiru tte kimetan nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto
Tiada sebuah jawaban
Tiada di mana-mana
Hanya saat ini lah sekarang juga
Tak akan kembali lagi
Bila kau putuskan untuk percaya
Jawabnya tak ‘kan sama dengan mimpi
Maka terimalah itu
答えなんてない
誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら
君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら
思いきり胸張って
顔を上げる事
Kotae nante nai
Dare mo oshiete kurenai
Moshi dokoka ni aru to shitara
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimetan nara
Omoikiri mune hatte
Kao wo ageru koto
Tak ada sebuah jawaban
Tak ada yang memberitahuku
Bila saja ada entah di mana
Kau mungkin sudah menggenggamnya
Bila kau putuskan ‘tuk menembusnya
‘Kan amat melekat di dada
Angkatlah wajahmu
答えなんてない
そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは
二度と戻らない
信じるって決めたんなら
理想と違う答えも
受け止める事
Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tadaima kono shunkan dake wa
Nidoto modoranai
Shinjiru tte kimetan nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto
Tiada sebuah jawaban
Tiada di mana-mana
Hanya saat ini lah sekarang juga
Tak akan kembali lagi
Bila kau putuskan untuk percaya
Jawabnya tak ‘kan sama dengan mimpi
Maka terimalah itu
Source: J Lyrics
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Startin' Lyrics + Indonesian Translation "