L'Arc~En~Ciel - Sinjitsu to Gensou to Lyrics + Indonesian Translation
Shinjitsu to Gensou to
Lyricst: Hyde ; Music: Ken
肌を刻んで詩人は血で語る
遠い旅路この魂が手を引く
Hada o kizande shijin wa chi de kataru
Tooi tabiji kono tamashii ga te o hiku
Sang penyair menyayat kulitnya, berkisah dengan darahnya
Jiwa ini membawamu menuju perjalanan nan panjang
囲まれて迷うカスバ底なしの夢
Kakomarete mayou KASUBA sokonashi no yume
Kelilingi kasbah dan tersesat, mimpi tak beralas
運命と欲望を波打つ海に捧げた
入江に浮かぶ炎みたいに
Unmei to yokubou o namiutsu umi ni sasageta
Irie ni ukabu honoo mitai ni
Kuserahkan takdir dan hasrat pada lautan berombak
Mengapung di teluk kecil laksana lautan api
抱いてガイタの響きわたる月夜に
飼いならされた男たちを誘って
Daite GAITA no hibikiwataru tsukiyo ni
Kainarasareta otokotachi o sasotte
Dekaplah gema Gaita menyebrangi malam terang bulan
Mengundang para lelaki yang telah jinak
重ね合うベリーダンス生まれ来た理由
Kasaneau BERII DANSU umare kita riyuu
Tarian Belly saling menumpuk, alasan daku dilahirkan
真実と幻想とこの目に映る全てを
血が枯れ果てるまで
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga kare hateru made
Kenyataan dan ilusi, semua terpantul di depan mata
Hingga darah melayu kering
この海とこの丘を渡る風に言葉をのせる
それは私の証
Kono umi to kono oka o wataru kaze ni kotoba o noseru
Sore wa watashi no akashi
Kumuatkan kata-kataku pada angin yang menyebrangi bukit dan lautan
Itulah bukti diriku
真実と幻想とこの目に映る全てを
血が枯れ果てるまで歌おう
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga kare hateru made utaou
Kenyataan dan ilusi, semua terpantul di depan mata
Aku ‘kan bernyanyi hingga darah melayu kering
Source : haruka
Translated by me
Lyricst: Hyde ; Music: Ken
肌を刻んで詩人は血で語る
遠い旅路この魂が手を引く
Hada o kizande shijin wa chi de kataru
Tooi tabiji kono tamashii ga te o hiku
Sang penyair menyayat kulitnya, berkisah dengan darahnya
Jiwa ini membawamu menuju perjalanan nan panjang
囲まれて迷うカスバ底なしの夢
Kakomarete mayou KASUBA sokonashi no yume
Kelilingi kasbah dan tersesat, mimpi tak beralas
運命と欲望を波打つ海に捧げた
入江に浮かぶ炎みたいに
Unmei to yokubou o namiutsu umi ni sasageta
Irie ni ukabu honoo mitai ni
Kuserahkan takdir dan hasrat pada lautan berombak
Mengapung di teluk kecil laksana lautan api
抱いてガイタの響きわたる月夜に
飼いならされた男たちを誘って
Daite GAITA no hibikiwataru tsukiyo ni
Kainarasareta otokotachi o sasotte
Dekaplah gema Gaita menyebrangi malam terang bulan
Mengundang para lelaki yang telah jinak
重ね合うベリーダンス生まれ来た理由
Kasaneau BERII DANSU umare kita riyuu
Tarian Belly saling menumpuk, alasan daku dilahirkan
真実と幻想とこの目に映る全てを
血が枯れ果てるまで
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga kare hateru made
Kenyataan dan ilusi, semua terpantul di depan mata
Hingga darah melayu kering
この海とこの丘を渡る風に言葉をのせる
それは私の証
Kono umi to kono oka o wataru kaze ni kotoba o noseru
Sore wa watashi no akashi
Kumuatkan kata-kataku pada angin yang menyebrangi bukit dan lautan
Itulah bukti diriku
真実と幻想とこの目に映る全てを
血が枯れ果てるまで歌おう
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga kare hateru made utaou
Kenyataan dan ilusi, semua terpantul di depan mata
Aku ‘kan bernyanyi hingga darah melayu kering
Source : haruka
Translated by me
No Comment to " L'Arc~En~Ciel - Sinjitsu to Gensou to Lyrics + Indonesian Translation "