Nana Mizuki - Unchain World Lyrics + Indonesian Translation
UNCHAIN∞WORLD
作詞：HIBIKI Lyrics: HIBIKI
作曲：上松 範康 Composition: Agematsu Noriyasu
編曲：中山 真斗 Arrangement: Nakayama Makoto
星が空へと変わる瞬間
鳥がはばたく意味を知った
千切れ舞う羽根はほら 生の証
カーマイン色の夜明けに
誇り高く飛べBlue bird
Hoshi ga sora e to kawaru shunkan
Tori ga habataku imi wo shitta
Chigire mau hane wa hora Sei no akashi
Kaamain iro no yoake ni
Hokori takaku tobe Blue bird
Kala bintang berubah menjadi angkasa
Ku tahu mengapa burung kepakkan sayapnya
Lihatlah bulu yang gugur bertebaran, bukti kehidupan
Di senja merah tua
Terbang dengan bangga burung biru
「風の始まりを探しに行こう…」
絶え間なく溢れ出す波動
天と地のハザマでCry’n
さあ 始めようか
"Kaze no hajimari wo sagashi ni yukou… "
Taema naku afuredasu hadou
Ten to chi no hazama de Cry’n
Saa hajimeyou ka
“Ayo pergi mencari muasal angin”
Gelora ombak meluap-luap tanpa henti
Menangis di celah bumi dan langit
Yaa, ayo kita mulai
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
僕らは一つになれる Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
ねぇ聴こえてきませんか?
無限の夢に憂う 翼の疾走
愛のAnswer
Tagirase yo passion sekai wa tamshii no boruteeji
Bokura wa hitotsu ni nareru unchain hearts
Kakusei illusion Ichiban no toki wo kakeyou
Nee kikoete kimasen ka ?
Mugen no yume ni ureu Tsubasa no shissou
Ai no answer
Biarkan nafsu membara, dunia voltase jiwa
Kita adalah dua hati tanpa rantai yang bisa bersatu
Ilusi yang bangkit membubung tinggi ke masa terdahulu
Hei bisakah kau mendengarku?
Deru sayap bersedih pada mimpi tiada batas
Balasan cinta
戦慄は狂おしき旋律
鼓動で終焉飾るアリア
加速してく輪舞に火花の即興曲
解放せよ魂のSong
Senritsu ha kuruoshiki merodii
Kodou de fiine kazaru aria
Kasoku shiteku rizumu ni hibana no session
Kaihou seyo tamashii no song
Ketakutan adalah melodi menjengkelkan
Senandung menghiasi kematian dengan denyut jantung
Percikan api mendadak dalam irama yang melaju
Lepaslah, lagu jiwa
「優しい声だけじゃ君は救えない…」
そう爆ぜる聖なる烈火
崩壊寸前ギリなPain
さあ すべて超えて
"Yasashii koe dake ja kimi wa sukuenai… "
Sou hazeru seinaru rekka
Houkai sunzen giri na pain
Saa subete koete
“Kau tak ‘kan selamat hanya dengan suara lembut...”
Lautan api suci meletup-letup
Rasa sakit di ambang reruntuhan
Yaa semuanya berlalu
迸るCaution この手を離さないで
心の在処はドコか? Tell me… Gods
縛られはしない 僕らの作る未来
もう迷う事はない…
守るべきものがあるんだ もう逃げない
僕を信じて…
Hotobashiru caution kono te wo hanasanaide
Kokoro no arika wa doko ka? Tell me… Gods
Shibarare wa shinai Bokura no tsukuru mirai
Mou mayou koto wa nai…
Mamorubeki mono ga arunda Mou nigenai
Boku wo shinjite…
Peringatan menggelora, jangan lepaskan tangan ini
Di manakah letak hati tersembunyi ini? Katakan.. Tuhan
Tak ‘kan kubiarkan melambung, masa depan yang kita cipta
Tak ‘kan lagi diriku ragu
Ada yang harus kulindungi, ku tak ‘kan lari
Percayalah padaku...
泪を拭いて… もう一度… 上を向こう
正義がわかるはずだよ Unchain World
Namida wo nuguite… Mou ichido… Ue wo mukou
Seigi ga wakaru hazu da yo Unchain World
Usaplah air mata... sekali lagi... gapai angkasa
Kau harus mengerti keadilan, Dunia tak berantai
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
二人で一つになろう Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
ねぇほら陽が昇るよ…
勇気にこそ自由があるはずなんだ
このドアの先へ…
Tagirase yo passion Sekai wa tamashii on boruteeji
Futari de hitotsu ni narou unchain hearts
Kakusei illusion Ichiban no toki wo kakeyou
Nee hora hi ga noboru yo…
Yuuki ni koso jiyuu ga aru hazu nanda
Kono doa no saki e…
Biarkan nafsu membara, dunia voltase jiwa
Dua hati tanpa rantai akan bersatu
Ilusi yang bangkit membubung tinggi ke masa terdahulu
Hei lihat, matahari ‘kan terbit?
Dalam keberanian ini lah akan ada kebebasan
Menuju depan pintu...
Source; theotherice
Translated by Me ^^
作詞：HIBIKI Lyrics: HIBIKI
作曲：上松 範康 Composition: Agematsu Noriyasu
編曲：中山 真斗 Arrangement: Nakayama Makoto
星が空へと変わる瞬間
鳥がはばたく意味を知った
千切れ舞う羽根はほら 生の証
カーマイン色の夜明けに
誇り高く飛べBlue bird
Hoshi ga sora e to kawaru shunkan
Tori ga habataku imi wo shitta
Chigire mau hane wa hora Sei no akashi
Kaamain iro no yoake ni
Hokori takaku tobe Blue bird
Kala bintang berubah menjadi angkasa
Ku tahu mengapa burung kepakkan sayapnya
Lihatlah bulu yang gugur bertebaran, bukti kehidupan
Di senja merah tua
Terbang dengan bangga burung biru
「風の始まりを探しに行こう…」
絶え間なく溢れ出す波動
天と地のハザマでCry’n
さあ 始めようか
"Kaze no hajimari wo sagashi ni yukou… "
Taema naku afuredasu hadou
Ten to chi no hazama de Cry’n
Saa hajimeyou ka
“Ayo pergi mencari muasal angin”
Gelora ombak meluap-luap tanpa henti
Menangis di celah bumi dan langit
Yaa, ayo kita mulai
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
僕らは一つになれる Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
ねぇ聴こえてきませんか?
無限の夢に憂う 翼の疾走
愛のAnswer
Tagirase yo passion sekai wa tamshii no boruteeji
Bokura wa hitotsu ni nareru unchain hearts
Kakusei illusion Ichiban no toki wo kakeyou
Nee kikoete kimasen ka ?
Mugen no yume ni ureu Tsubasa no shissou
Ai no answer
Biarkan nafsu membara, dunia voltase jiwa
Kita adalah dua hati tanpa rantai yang bisa bersatu
Ilusi yang bangkit membubung tinggi ke masa terdahulu
Hei bisakah kau mendengarku?
Deru sayap bersedih pada mimpi tiada batas
Balasan cinta
戦慄は狂おしき旋律
鼓動で終焉飾るアリア
加速してく輪舞に火花の即興曲
解放せよ魂のSong
Senritsu ha kuruoshiki merodii
Kodou de fiine kazaru aria
Kasoku shiteku rizumu ni hibana no session
Kaihou seyo tamashii no song
Ketakutan adalah melodi menjengkelkan
Senandung menghiasi kematian dengan denyut jantung
Percikan api mendadak dalam irama yang melaju
Lepaslah, lagu jiwa
「優しい声だけじゃ君は救えない…」
そう爆ぜる聖なる烈火
崩壊寸前ギリなPain
さあ すべて超えて
"Yasashii koe dake ja kimi wa sukuenai… "
Sou hazeru seinaru rekka
Houkai sunzen giri na pain
Saa subete koete
“Kau tak ‘kan selamat hanya dengan suara lembut...”
Lautan api suci meletup-letup
Rasa sakit di ambang reruntuhan
Yaa semuanya berlalu
迸るCaution この手を離さないで
心の在処はドコか? Tell me… Gods
縛られはしない 僕らの作る未来
もう迷う事はない…
守るべきものがあるんだ もう逃げない
僕を信じて…
Hotobashiru caution kono te wo hanasanaide
Kokoro no arika wa doko ka? Tell me… Gods
Shibarare wa shinai Bokura no tsukuru mirai
Mou mayou koto wa nai…
Mamorubeki mono ga arunda Mou nigenai
Boku wo shinjite…
Peringatan menggelora, jangan lepaskan tangan ini
Di manakah letak hati tersembunyi ini? Katakan.. Tuhan
Tak ‘kan kubiarkan melambung, masa depan yang kita cipta
Tak ‘kan lagi diriku ragu
Ada yang harus kulindungi, ku tak ‘kan lari
Percayalah padaku...
泪を拭いて… もう一度… 上を向こう
正義がわかるはずだよ Unchain World
Namida wo nuguite… Mou ichido… Ue wo mukou
Seigi ga wakaru hazu da yo Unchain World
Usaplah air mata... sekali lagi... gapai angkasa
Kau harus mengerti keadilan, Dunia tak berantai
滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
二人で一つになろう Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
ねぇほら陽が昇るよ…
勇気にこそ自由があるはずなんだ
このドアの先へ…
Tagirase yo passion Sekai wa tamashii on boruteeji
Futari de hitotsu ni narou unchain hearts
Kakusei illusion Ichiban no toki wo kakeyou
Nee hora hi ga noboru yo…
Yuuki ni koso jiyuu ga aru hazu nanda
Kono doa no saki e…
Biarkan nafsu membara, dunia voltase jiwa
Dua hati tanpa rantai akan bersatu
Ilusi yang bangkit membubung tinggi ke masa terdahulu
Hei lihat, matahari ‘kan terbit?
Dalam keberanian ini lah akan ada kebebasan
Menuju depan pintu...
Source; theotherice
Translated by Me ^^
No Comment to " Nana Mizuki - Unchain World Lyrics + Indonesian Translation "