Nana Mizuki - STORIES Lyrics + Indonesian Translation
STORIES
Performed by: 水樹奈々 Mizuki Nana
作詞：神田 怜鴎、斉田和典 Lyrics: Kanda Riou, Saita Kazunori
作曲：サイトウヨシヒロ Composition: Saitouyoshihiro
編曲：古川 貴浩 Arrangement: Furukawa Takahiro
悔し涙をにじませた あの日の泣き顔さえ今は
誰より強くなるための 旅の途中を描いたStoryで
Kuyashi namida wo nijimaseta Ano hi no nakigao sae ima wa
Dare yori tsuyoku naru tame no Tabi no tochuu wo egaita Story de
Wajah menangis berlumur air mata penyesalan kini
Melukis perjalanan ‘tuk menjadi kuat dengan sebuah kisah
戦い続けてきた日々を 決して忘れないよ
いつか記憶がその輝き さらってしまっても
Tatakai tsudzukete kita hibi wo Keshite wasurenai yo
Itsuka kioku ga sono kagayaki Saratte shimatte mo
Takkan pernah kulupakan kala aku bertarung berjuang
Walau kemilau sinar ingatan tersapu nanti
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
軌跡を越えて 明日の向こうへ
Haruka haruka kanata he Mezasu yume ga aru nara
Kowakunai yukou Hashiridasou Hateshinaki michi e to
Aoi sora wo suikomi Ima mugen no kaze ni naru yo
Kiseki wo koete Ashita no mukou e
Jauh jauh ke tempat nan jauh, bila kau punya mimpi jauh di sana
Jangan takut ayo pergi ayo melejit lari menuju jalan tak berbatas
Menghirup angkasa langit biru, kini menjadi angin tak terhingga
Lampaui lintasan peluru menyongsong menuju esok
ひとり孤独に震えてた あの日はそうただひたすらに
痛みに耐えることだけで 精一杯になって見えてなかった
Hitori kodoku ni furueteta Ano hi wa sou tada hitazura ni
Itami ni taeru koto dake de Seiippai ni nattemietenakatta
Hari-hari kuterguncang kesendirian, aku berjuang bersungguh-sungguh
Hanya dengan memikul rasa sakit, aku tak mampu pandang segalanya
見守ってくれる優しさに 気づいたその瞬間
言葉にならない感情が 溢れ出してきたよ
Mimamotte kureru yasashisa ni Kidzuita sono shunkan
Kotoba ni naranai kanjou ga Afuredashitekita yo
Kala itu aku menyadari kebaikan yang kudapatkan
Perasaan tak terucapkan sungguh membanjiri diriku
誰もひとりきりじゃない つながりあい生きてく
だから寂しくて苦しくても 挫けたりしないで
強く大地踏みしめ 今 光を身にまとうよ
奇跡を越えて ゴールの向こうへ
Dare mo hitorikiri janai Tsunagari ai ikiteku
Dakara sabishikute kurushikute mo Kujiketari shinai de
Tsuyoku daichi fumishime Ima Hikari wo mi ni matou yo
Kiseki wo koete GOORU no mukou e
Tak pernah ada yang sendiri, kita hidup dan saling terhubung
Sebab itu tetaplah tegar walau kesepian walau menderita
Pijakkan kuat kaki ke bumi, balutkan sinar cahaya pada tubuh
Lampaui lintasan peluru menuju akhir tujuan
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
軌跡を越えて 明日の向こうへ
Haruka haruka kanata e Mezasu yume ga aru nara
Kowakunai yukou Hashiridasou Hateshinaki michi e to
Aoi sora wo suikomi Ima Mugen no kaze ni naru yo
Kiseki wo koete Ashita no mukou e
Jauh jauh ke tempat nan jauh, bila kau punya mimpi jauh di sana
Jangan takut ayo pergi ayo melejit lari menuju jalan tak berbatas
Menghirup angkasa langit biru, kini menjadi angin tak terhingga
Lampaui lintasan peluru menyongsong menuju esok
Source : JPop Asia
Translated by Me
Performed by: 水樹奈々 Mizuki Nana
作詞：神田 怜鴎、斉田和典 Lyrics: Kanda Riou, Saita Kazunori
作曲：サイトウヨシヒロ Composition: Saitouyoshihiro
編曲：古川 貴浩 Arrangement: Furukawa Takahiro
悔し涙をにじませた あの日の泣き顔さえ今は
誰より強くなるための 旅の途中を描いたStoryで
Kuyashi namida wo nijimaseta Ano hi no nakigao sae ima wa
Dare yori tsuyoku naru tame no Tabi no tochuu wo egaita Story de
Wajah menangis berlumur air mata penyesalan kini
Melukis perjalanan ‘tuk menjadi kuat dengan sebuah kisah
戦い続けてきた日々を 決して忘れないよ
いつか記憶がその輝き さらってしまっても
Tatakai tsudzukete kita hibi wo Keshite wasurenai yo
Itsuka kioku ga sono kagayaki Saratte shimatte mo
Takkan pernah kulupakan kala aku bertarung berjuang
Walau kemilau sinar ingatan tersapu nanti
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
軌跡を越えて 明日の向こうへ
Haruka haruka kanata he Mezasu yume ga aru nara
Kowakunai yukou Hashiridasou Hateshinaki michi e to
Aoi sora wo suikomi Ima mugen no kaze ni naru yo
Kiseki wo koete Ashita no mukou e
Jauh jauh ke tempat nan jauh, bila kau punya mimpi jauh di sana
Jangan takut ayo pergi ayo melejit lari menuju jalan tak berbatas
Menghirup angkasa langit biru, kini menjadi angin tak terhingga
Lampaui lintasan peluru menyongsong menuju esok
ひとり孤独に震えてた あの日はそうただひたすらに
痛みに耐えることだけで 精一杯になって見えてなかった
Hitori kodoku ni furueteta Ano hi wa sou tada hitazura ni
Itami ni taeru koto dake de Seiippai ni nattemietenakatta
Hari-hari kuterguncang kesendirian, aku berjuang bersungguh-sungguh
Hanya dengan memikul rasa sakit, aku tak mampu pandang segalanya
見守ってくれる優しさに 気づいたその瞬間
言葉にならない感情が 溢れ出してきたよ
Mimamotte kureru yasashisa ni Kidzuita sono shunkan
Kotoba ni naranai kanjou ga Afuredashitekita yo
Kala itu aku menyadari kebaikan yang kudapatkan
Perasaan tak terucapkan sungguh membanjiri diriku
誰もひとりきりじゃない つながりあい生きてく
だから寂しくて苦しくても 挫けたりしないで
強く大地踏みしめ 今 光を身にまとうよ
奇跡を越えて ゴールの向こうへ
Dare mo hitorikiri janai Tsunagari ai ikiteku
Dakara sabishikute kurushikute mo Kujiketari shinai de
Tsuyoku daichi fumishime Ima Hikari wo mi ni matou yo
Kiseki wo koete GOORU no mukou e
Tak pernah ada yang sendiri, kita hidup dan saling terhubung
Sebab itu tetaplah tegar walau kesepian walau menderita
Pijakkan kuat kaki ke bumi, balutkan sinar cahaya pada tubuh
Lampaui lintasan peluru menuju akhir tujuan
遥か遥か彼方へ 目指す夢があるなら
こわくない行こう 走り出そう 果てしなき道へと
蒼い空を吸い込み 今 無限の風になるよ
軌跡を越えて 明日の向こうへ
Haruka haruka kanata e Mezasu yume ga aru nara
Kowakunai yukou Hashiridasou Hateshinaki michi e to
Aoi sora wo suikomi Ima Mugen no kaze ni naru yo
Kiseki wo koete Ashita no mukou e
Jauh jauh ke tempat nan jauh, bila kau punya mimpi jauh di sana
Jangan takut ayo pergi ayo melejit lari menuju jalan tak berbatas
Menghirup angkasa langit biru, kini menjadi angin tak terhingga
Lampaui lintasan peluru menyongsong menuju esok
Source : JPop Asia
Translated by Me
No Comment to " Nana Mizuki - STORIES Lyrics + Indonesian Translation "