Nana Mizuki - Independent Love Song Lyrics + Indonesian Translation
Independent Love Song
Lyrics : Nana Mizuki
白い夜に 独り佇む
静寂の中で 君を空想-えがく-
消えることない 胸の痛み
あの日の言葉と涙と共に
Shiroi yoru ni hitori tatazumu
Seijaku no naka de kimi wo egaku
Kieru koto nai mune no itami
Ano hi no kotoba to namida totomoni
Aku berdiri sendiri di malam terang
Dalam keheningan aku melukismu
Rasa sakit di dada tak bisa hilang
Aku mengatakan pada hari itu bersama tetesan air mata
ぶつかり合うことできなくて
理想の自分演じてた
広がってく距離に 気づかぬまま
見えない壁を 作り始めてた
Butsukari au koto deki nakute
Risou no jibun enjiteta
Hirogatte ku kyori ni kidzukanu mama
Mienai kabe wo tsukuri hajimeteta
Tak bisa bertatap muka
Aku memerankan diriku yang kuidamkan
Tak kusadari jarak kita menjadi jauh
Dan kita mulai membangun dinding yang tak terlhat
can’t say 声にできないよ
湧き上がる愛しさ 募っていく
cloudy 彷徨い続ける
月明かりも閉ざす 深い場所で
Can’t Say koe ni dekinai yo
Waki agaru itoshisa tsunotte yuku
Cloudy samayoi tsudzukeru
Tsuki akari mo tozasu fukai basho de
Tak bisa kukatakan, aku tak bisa mengatakannya
Aku mulai mengumpulkan cinta yang terbangun
Mendung terus mengembara
Cahaya bulan menerangi tempat yang kelam
水彩画の 淡い雲のような
現実-いま-と幻の狭間に揺れる
想像ばかりが 膨らみすぎて
疑いの装飾-フィルム-張り巡らせてた
Suisaiga no awai kumo no you na
Ima to maboroshi no hazama ni yureru
Souzou bakari ga fukurami sugite
Utagai no FIRUMU harimeguraseteta
Bagai awan fana di lukisan cat air
Kenyataan dan khayalan menari berdekatan
Imajinasiku semakin menggembung
Hiasan yang tak pasti membentang
会えない時間が増える度
固い楔を打ちつけて
動けなくなるよ 二人のココロ
ぬくもりさえ 忘れかけていた
Aenai jikan ga fueru tabi
Katai kusabi wo uchitsukete
Ugoke naku naru yo futari no KOKORO
Nukumori sae wasurekaketeita
Tiap kita tak bisa bertemu
Aku memukul baji yang keras
Hati kita, tak bisa bergerak
Aku mulai melupakan kehangatan itu
Flow out 押し寄せる波に
清らかな想いも さらわれてく
stay out いくら叫んでも
すれ違いの日々は戻らない
Flow Out oshiyoseru nami ni
kiyoraka na omoi mo sarawareteku
Stay Out ikura saken de mo
Surechigai no hibi wa modoranai
Mengalir penuh sesak bergelombang
Perasaan suci pun terkeruk
Tetaplah di luar berapa kali pun aku berteriak
Hari-hari saat kita bertemu tak akan kembali
君の存在が大きくて
失うことを恐れてた
闇が生む影に 魅入られずに
向き合っていく これからはきっと
Kimi no sonzai ga ookikute
Ushinau koto wo osoreteta
Yami ga umu kage ni miirarezu ni
Mukiatte iku korekara wa kitto
Keberadaanmu sangatlah berarti
Aku takut kehilanganmu
Janganlah terpikat pada bayangan yang melahirkan kegelapan
Aku akan menemuimu, setelah ini pasti
Set free 抑えきれないよ
湧き上がる愛しさ 溢れてゆく
brightly 月に照らされて
絡まってた糸が ほどけていく
透明な光を包むように…
Set Free osae kirenai yo
waki agaru itoshisa afurete yuku
Brightly tsuki ni terasarete
Karamatteta ito ga hodokete yuku
Toumei na hikari wo tsutsumu you ni…
Bebaskan, aku tak akan menahannya
Cinta yang bergelora, meluap-luap
Disinari oleh sinar bulan
Benang yang melilit terurai
Menyelimuti cahaya transparan...
Source : Musicmatch
Translated by Me
Lyrics : Nana Mizuki
静寂の中で 君を空想-えがく-
消えることない 胸の痛み
あの日の言葉と涙と共に
Shiroi yoru ni hitori tatazumu
Seijaku no naka de kimi wo egaku
Kieru koto nai mune no itami
Ano hi no kotoba to namida totomoni
Aku berdiri sendiri di malam terang
Dalam keheningan aku melukismu
Rasa sakit di dada tak bisa hilang
Aku mengatakan pada hari itu bersama tetesan air mata
ぶつかり合うことできなくて
理想の自分演じてた
広がってく距離に 気づかぬまま
見えない壁を 作り始めてた
Butsukari au koto deki nakute
Risou no jibun enjiteta
Hirogatte ku kyori ni kidzukanu mama
Mienai kabe wo tsukuri hajimeteta
Tak bisa bertatap muka
Aku memerankan diriku yang kuidamkan
Tak kusadari jarak kita menjadi jauh
Dan kita mulai membangun dinding yang tak terlhat
can’t say 声にできないよ
湧き上がる愛しさ 募っていく
cloudy 彷徨い続ける
月明かりも閉ざす 深い場所で
Can’t Say koe ni dekinai yo
Waki agaru itoshisa tsunotte yuku
Cloudy samayoi tsudzukeru
Tsuki akari mo tozasu fukai basho de
Tak bisa kukatakan, aku tak bisa mengatakannya
Aku mulai mengumpulkan cinta yang terbangun
Mendung terus mengembara
Cahaya bulan menerangi tempat yang kelam
水彩画の 淡い雲のような
現実-いま-と幻の狭間に揺れる
想像ばかりが 膨らみすぎて
疑いの装飾-フィルム-張り巡らせてた
Suisaiga no awai kumo no you na
Ima to maboroshi no hazama ni yureru
Souzou bakari ga fukurami sugite
Utagai no FIRUMU harimeguraseteta
Bagai awan fana di lukisan cat air
Kenyataan dan khayalan menari berdekatan
Imajinasiku semakin menggembung
Hiasan yang tak pasti membentang
会えない時間が増える度
固い楔を打ちつけて
動けなくなるよ 二人のココロ
ぬくもりさえ 忘れかけていた
Aenai jikan ga fueru tabi
Katai kusabi wo uchitsukete
Ugoke naku naru yo futari no KOKORO
Nukumori sae wasurekaketeita
Tiap kita tak bisa bertemu
Aku memukul baji yang keras
Hati kita, tak bisa bergerak
Aku mulai melupakan kehangatan itu
Flow out 押し寄せる波に
清らかな想いも さらわれてく
stay out いくら叫んでも
すれ違いの日々は戻らない
Flow Out oshiyoseru nami ni
kiyoraka na omoi mo sarawareteku
Stay Out ikura saken de mo
Surechigai no hibi wa modoranai
Mengalir penuh sesak bergelombang
Perasaan suci pun terkeruk
Tetaplah di luar berapa kali pun aku berteriak
Hari-hari saat kita bertemu tak akan kembali
君の存在が大きくて
失うことを恐れてた
闇が生む影に 魅入られずに
向き合っていく これからはきっと
Kimi no sonzai ga ookikute
Ushinau koto wo osoreteta
Yami ga umu kage ni miirarezu ni
Mukiatte iku korekara wa kitto
Keberadaanmu sangatlah berarti
Aku takut kehilanganmu
Janganlah terpikat pada bayangan yang melahirkan kegelapan
Aku akan menemuimu, setelah ini pasti
Set free 抑えきれないよ
湧き上がる愛しさ 溢れてゆく
brightly 月に照らされて
絡まってた糸が ほどけていく
透明な光を包むように…
Set Free osae kirenai yo
waki agaru itoshisa afurete yuku
Brightly tsuki ni terasarete
Karamatteta ito ga hodokete yuku
Toumei na hikari wo tsutsumu you ni…
Bebaskan, aku tak akan menahannya
Cinta yang bergelora, meluap-luap
Disinari oleh sinar bulan
Benang yang melilit terurai
Menyelimuti cahaya transparan...
Source : Musicmatch
Translated by Me
No Comment to " Nana Mizuki - Independent Love Song Lyrics + Indonesian Translation "