L'Arc~En~Ciel - Farewell Lyrics + Indonesian Translation
Fare Well
Lyrics: Hyde, Music: Ken
どんなに遠くて長い道も
裸足で歩いてゆこう
Donna ni tookute nagai michi mo
Hadashi de aruite yukou
Sejauh apapun sepanjang apapun jalan ini
Berjalanlah dengan telanjang kaki
寒くて明日を見渡しても
貴方は何処にもいない…
Samukute ashita o miwatashite mo
Anata wa doko ni mo inai...
Walau dingin dan kupandang esok
Engkau tak ada di mana-mana...
うまく言えなかったけど
いつも想っていたよ
Umaku ienakatta kedo
Itsu mo omotte ita yo
Tak bisa katakan dengan baik
Namun aku selalu memikirkanmu
あぁ…
Aa...
今吹き抜ける
この風のように
優しかったなら
果てない切なさに
凍えた貴方を
守ってあげられたのに
Ima fukinukeru
Kono kaze no youni
Yasashikatta nara
Hatenai setsunasa ni
Kogoeta anata o
Mamotte agerareta no ni
Kini tertiup habis
Laksana angin
Begitu lembut
Ku bisa melindungi
Dirimu yang membeku
Dalam rasa sakit tiada ujung
たとえ何も無くても
この手広げてゆくよ
Tatoe nani mo nakute mo
Kono te hirogeteyuku yo
Walau saja tak ada apapun
Tangan ini kan membentang
あぁ…
Aa...
空を駆け巡る
あの鳥のように
強かったなら
貴方はいつまでも
この僕のこと
愛してくれたのかな…
Sora o kakemeguru
Ano tori no youni
Tsuyokatta nara
Anata wa itsu made mo
Kono boku no koto
Ai shite kureta no kana...
Jelajahi cakrawala
Laksana burung-burung
Bila diriku tlah kuat
Mungkinkah engkau
‘Kan mencintai diriku
Selama-lamanya...
Lyrics: Hyde, Music: Ken
どんなに遠くて長い道も
裸足で歩いてゆこう
Donna ni tookute nagai michi mo
Hadashi de aruite yukou
Sejauh apapun sepanjang apapun jalan ini
Berjalanlah dengan telanjang kaki
寒くて明日を見渡しても
貴方は何処にもいない…
Samukute ashita o miwatashite mo
Anata wa doko ni mo inai...
Walau dingin dan kupandang esok
Engkau tak ada di mana-mana...
うまく言えなかったけど
いつも想っていたよ
Umaku ienakatta kedo
Itsu mo omotte ita yo
Tak bisa katakan dengan baik
Namun aku selalu memikirkanmu
あぁ…
Aa...
今吹き抜ける
この風のように
優しかったなら
果てない切なさに
凍えた貴方を
守ってあげられたのに
Ima fukinukeru
Kono kaze no youni
Yasashikatta nara
Hatenai setsunasa ni
Kogoeta anata o
Mamotte agerareta no ni
Kini tertiup habis
Laksana angin
Begitu lembut
Ku bisa melindungi
Dirimu yang membeku
Dalam rasa sakit tiada ujung
たとえ何も無くても
この手広げてゆくよ
Tatoe nani mo nakute mo
Kono te hirogeteyuku yo
Walau saja tak ada apapun
Tangan ini kan membentang
あぁ…
Aa...
空を駆け巡る
あの鳥のように
強かったなら
貴方はいつまでも
この僕のこと
愛してくれたのかな…
Sora o kakemeguru
Ano tori no youni
Tsuyokatta nara
Anata wa itsu made mo
Kono boku no koto
Ai shite kureta no kana...
Jelajahi cakrawala
Laksana burung-burung
Bila diriku tlah kuat
Mungkinkah engkau
‘Kan mencintai diriku
Selama-lamanya...
Source : JPop Asia
Translated by Me
No Comment to " L'Arc~En~Ciel - Farewell Lyrics + Indonesian Translation "