Nana Mizuki - Hime Murasaki Lyrics + Indonesian Translation
Nana Mizuki – Hime Murasaki
Composition & Arrangement : Junpei Fujita (Elements Garden)
Ending theme for anime television series Basilisk
夕闇にささめく貴方の調べに溶けてく
引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて
静かに芽吹いてく愛
Yuuyami ni sasameku anata no shirabe ni toketeku
Hiki yose au manazashi ni eien wo kanjite
Shizuka ni mebuiteku inochi
Melebur dalam melodimu yang berbisik pada petang senjakala
Di tatapan yang saling tarik-menarik kurasakan keabadian
Dengan tenang tunas cinta bersemi
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
運命の巡り 狂おしくかき乱して
壊れゆく 胡蝶の夢
Haru no kaze ni harahara to mai chiru omoi no tsuyu wa
Hoshi no meguri kuruoshiku kaki midashite
Koware yuku kochou no yume
Embun perasaan menari-nari jatuh bertebaran dalam angin musim semi
Lingkaran takdir berkobar-kobar kacau tak terhenti
Memusnahkan mimpi kupu-kupu
遠ざかる足音 震える背中に染みゆく
漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて
あなたの幸せを願う
Toozakaru ashioto furueru senaka ni shimi yuku
Shikkoku no ama no umi ni subete wo nage sutete
Anata no shiawase wo negau
Suara kaki yang menjauh ternodai oleh punggung yang menggigil
Membuang melepaskan segalanya ke dalam laut hitam kelam
Ku memohon semoga engkau bahagia
情熱の河はさえさえと この身を振り動かして
声なき声響かせる 虚しき日々
重ねてく 雨夜の月
Ai no kawa wa saesae to kono mi wo furi ugoka shite
Koe nakigoe hibikaseru munashiki hibi
Kasaneteku amayo no tsuki
Sungai cinta guruh gemuruh mengguncangkan menggerakkan tubuhku
Suara tanpa suara menggemakan hari-hari hampa
Menumpuk bulan di malam berhujan
終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても…
Owari naki arashi ni uchi kudakarete hatete mo…
Walau kuhancur dan binasa di dalam badai tanpa henti...
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
歴史に忘られようとも 色褪せずに
伝うただあなただけに
Haru no kaze ni harahara to mai chiru omoi no tsuyu wa
Toki ni wasurare you to mo iro asezu ni
Tsutau tada anata dake ni
Embun perasaan menari-nari jatuh bertebaran dalam angin musim semi
Walau tersesat dalam kabut waktu, aku takkan hilang
Hanya kepadamu ‘kan kuteteskan
Composition & Arrangement : Junpei Fujita (Elements Garden)
Ending theme for anime television series Basilisk
夕闇にささめく貴方の調べに溶けてく
引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて
静かに芽吹いてく愛
Yuuyami ni sasameku anata no shirabe ni toketeku
Hiki yose au manazashi ni eien wo kanjite
Shizuka ni mebuiteku inochi
Melebur dalam melodimu yang berbisik pada petang senjakala
Di tatapan yang saling tarik-menarik kurasakan keabadian
Dengan tenang tunas cinta bersemi
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
運命の巡り 狂おしくかき乱して
壊れゆく 胡蝶の夢
Haru no kaze ni harahara to mai chiru omoi no tsuyu wa
Hoshi no meguri kuruoshiku kaki midashite
Koware yuku kochou no yume
Embun perasaan menari-nari jatuh bertebaran dalam angin musim semi
Lingkaran takdir berkobar-kobar kacau tak terhenti
Memusnahkan mimpi kupu-kupu
遠ざかる足音 震える背中に染みゆく
漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて
あなたの幸せを願う
Toozakaru ashioto furueru senaka ni shimi yuku
Shikkoku no ama no umi ni subete wo nage sutete
Anata no shiawase wo negau
Suara kaki yang menjauh ternodai oleh punggung yang menggigil
Membuang melepaskan segalanya ke dalam laut hitam kelam
Ku memohon semoga engkau bahagia
情熱の河はさえさえと この身を振り動かして
声なき声響かせる 虚しき日々
重ねてく 雨夜の月
Ai no kawa wa saesae to kono mi wo furi ugoka shite
Koe nakigoe hibikaseru munashiki hibi
Kasaneteku amayo no tsuki
Sungai cinta guruh gemuruh mengguncangkan menggerakkan tubuhku
Suara tanpa suara menggemakan hari-hari hampa
Menumpuk bulan di malam berhujan
終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても…
Owari naki arashi ni uchi kudakarete hatete mo…
Walau kuhancur dan binasa di dalam badai tanpa henti...
春の風にはらはらと舞い散る思いの露は
歴史に忘られようとも 色褪せずに
伝うただあなただけに
Haru no kaze ni harahara to mai chiru omoi no tsuyu wa
Toki ni wasurare you to mo iro asezu ni
Tsutau tada anata dake ni
Embun perasaan menari-nari jatuh bertebaran dalam angin musim semi
Walau tersesat dalam kabut waktu, aku takkan hilang
Hanya kepadamu ‘kan kuteteskan
Source : JPopAsia
Translated by Me
No Comment to " Nana Mizuki - Hime Murasaki Lyrics + Indonesian Translation "