L'Arc~En~Ciel - Ibara no Namida Lyrics + Indonesian Translation
Ibara no Namida
Lyrics: Hyde; Music: Hyde
望み亡くしたような湿った空へと
胸の奥に秘めた誓いを浮かべた
Nozomi nakushita you na shimetta sore e to
Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta
Menuju langit berkabut laksana hilang harapan
Apungkan sumpah tersembunyi dalam relung hati
かわす言葉は皆異邦の人のようで
重く時を刻む城壁はそびえる
Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
Omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru
Kata-kata yang saling kita lontar bagaikan orang asing
Membubung benteng pengukir masa nan padat
おぉ信じる魂を永遠へ導いて
Oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite
Oo tuntun jiwa yang kupercayai menuju keabadian
天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて
Ten ga mai furite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
Anata e no kokoro o daite
Surga turun bersinggah, bisakah aku menikmatinya?
Hingga segalanya letih tak berdaya
Walau darah berlumur duri melayu mati
Kan selalu kudekap hatiku padamu
雨が降り続いて欲望を癒せたなら
幻想に埋もれていた愛も目覚めよう
Ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara
Gensou ni umoreteita ai mo mezame you
Bila jatuh mencurah air hujan mengobati hasratku
Bangunkan cinta yang telah terkubur ilusi
おぉ捧ぐ祈りをも奪う支配者よ
Oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo
Oo seorang Tuan merenggut doa yang kupanjatkan
天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて
抱いて
Ten ga mai furite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
Anata e no kokoro wo daite
Daite
Surga turun bersinggah, bisakah aku menikmatinya?
Hingga segalanya letih tak berdaya
Walau darah berlumur duri melayu mati
Kan selalu kudekap hatiku padamu
Selalu kudekap
声を張り上げて縛られた炎の中
殺せない その歪んだ愛
燃えゆく身体は灰になって奪われても
汚れてなかったなら
その時は貴方が連れて行って
そしてそっと抱いて
抱いて
Koe o hariagete shibarareta honoo no naka
Korosenai sono yuganda ai
Moe yuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
Kegarete nakatta nara
Sono toki wa anata ga tsurete itte
Soshite sotto daite
Daite
Kukeraskan suaraku dalam balutan api
Tak bisa membunuh cinta yang membelok
Walau tubuh yang terbakar menjadi abu dan terenggut
Bila tak ternoda
Kan kubawa engkau bersamaku
Lalu kan kudekap lembut
Selalu kudekap
Source : haruka
Translated by Me
Lyrics: Hyde; Music: Hyde
望み亡くしたような湿った空へと
胸の奥に秘めた誓いを浮かべた
Nozomi nakushita you na shimetta sore e to
Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta
Menuju langit berkabut laksana hilang harapan
Apungkan sumpah tersembunyi dalam relung hati
かわす言葉は皆異邦の人のようで
重く時を刻む城壁はそびえる
Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
Omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru
Kata-kata yang saling kita lontar bagaikan orang asing
Membubung benteng pengukir masa nan padat
おぉ信じる魂を永遠へ導いて
Oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite
Oo tuntun jiwa yang kupercayai menuju keabadian
天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて
Ten ga mai furite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga karehatete mo
Anata e no kokoro o daite
Surga turun bersinggah, bisakah aku menikmatinya?
Hingga segalanya letih tak berdaya
Walau darah berlumur duri melayu mati
Kan selalu kudekap hatiku padamu
雨が降り続いて欲望を癒せたなら
幻想に埋もれていた愛も目覚めよう
Ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara
Gensou ni umoreteita ai mo mezame you
Bila jatuh mencurah air hujan mengobati hasratku
Bangunkan cinta yang telah terkubur ilusi
おぉ捧ぐ祈りをも奪う支配者よ
Oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo
Oo seorang Tuan merenggut doa yang kupanjatkan
天が舞い降りて悪戯に楽しむのか?
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を抱いて
抱いて
Ten ga mai furite itazura ni tanoshimu no ka?
Subete ga hirefusu made
Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
Anata e no kokoro wo daite
Daite
Surga turun bersinggah, bisakah aku menikmatinya?
Hingga segalanya letih tak berdaya
Walau darah berlumur duri melayu mati
Kan selalu kudekap hatiku padamu
Selalu kudekap
声を張り上げて縛られた炎の中
殺せない その歪んだ愛
燃えゆく身体は灰になって奪われても
汚れてなかったなら
その時は貴方が連れて行って
そしてそっと抱いて
抱いて
Koe o hariagete shibarareta honoo no naka
Korosenai sono yuganda ai
Moe yuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
Kegarete nakatta nara
Sono toki wa anata ga tsurete itte
Soshite sotto daite
Daite
Kukeraskan suaraku dalam balutan api
Tak bisa membunuh cinta yang membelok
Walau tubuh yang terbakar menjadi abu dan terenggut
Bila tak ternoda
Kan kubawa engkau bersamaku
Lalu kan kudekap lembut
Selalu kudekap
Source : haruka
Translated by Me
No Comment to " L'Arc~En~Ciel - Ibara no Namida Lyrics + Indonesian Translation "