L'Arc~En~Ciel - Anata Lyrics + Indonesian Translation
Anata
Lyrics: Hyde
Music: Tetsu
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
Nemurenakute mado no tsuki wo miageta
Omoeba ano hi kara
Sora e tsuzuku kaidan wo hitotsu zutsu aruite kitan da ne
Nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
Tashika na mono nante
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Anata ga soba ni iru
Tak bisa tidur, aku memandang bulan di langit
Teringat di hari itu
Berjalan menelusuri tangga tahap demi tahap, menuju langit
Tak ada apapun meski kau pandang dengan tajam
Sesuatu yang pasti pun
Namun kala bersuka kala berduka
Kau ada di sisiku
地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように
Chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune wo
Ashita e to terashi tsuzuketeru ano hoshi no youni
Tak ada di peta, kapal yang terapung di lautan hitam
Terus bersinar terang menuju esok laksana bintang
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
嵐の夜が待ちうけても
太陽が崩れてもいいさ
Arashi no yoru ga machiuketemo
Taiyou ga kuzuretemo ii sa
Meski malam badai menanti
Meski matahari runtuh, semua kan baik-baik saja
もどかしさに じゃまをされて
うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても
歩いてゆけるよ
Modokashisa ni jama wo sarete
Umaku ienai kedo
Tatoe owari ga nai toshite mo
Aruite yukeru yo
Meski terganggu oleh ketidaksabaran
Tak mampu kukatakan
Meski andai tak ada akhir
Aku kan terus berjalan
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida karehatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida karehatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
To your heart
To your heart
To your heart I need your love and care
Pada hatimu
Pada hatimu
Pada hatimu aku butuh cinta dan pedulimu
Source : haruka
Translated by me
Lyrics: Hyde
Music: Tetsu
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
Nemurenakute mado no tsuki wo miageta
Omoeba ano hi kara
Sora e tsuzuku kaidan wo hitotsu zutsu aruite kitan da ne
Nani mo nai sa donna ni miwatashite mo
Tashika na mono nante
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Anata ga soba ni iru
Tak bisa tidur, aku memandang bulan di langit
Teringat di hari itu
Berjalan menelusuri tangga tahap demi tahap, menuju langit
Tak ada apapun meski kau pandang dengan tajam
Sesuatu yang pasti pun
Namun kala bersuka kala berduka
Kau ada di sisiku
地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように
Chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune wo
Ashita e to terashi tsuzuketeru ano hoshi no youni
Tak ada di peta, kapal yang terapung di lautan hitam
Terus bersinar terang menuju esok laksana bintang
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
嵐の夜が待ちうけても
太陽が崩れてもいいさ
Arashi no yoru ga machiuketemo
Taiyou ga kuzuretemo ii sa
Meski malam badai menanti
Meski matahari runtuh, semua kan baik-baik saja
もどかしさに じゃまをされて
うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても
歩いてゆけるよ
Modokashisa ni jama wo sarete
Umaku ienai kedo
Tatoe owari ga nai toshite mo
Aruite yukeru yo
Meski terganggu oleh ketidaksabaran
Tak mampu kukatakan
Meski andai tak ada akhir
Aku kan terus berjalan
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida karehatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida karehatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara
Berkilau bersinar dalam hati
Sebab kau ada di sisiku
Meski air mata telah letih, kau yang
Berharga ada di sisiku
To your heart
To your heart
To your heart I need your love and care
Pada hatimu
Pada hatimu
Pada hatimu aku butuh cinta dan pedulimu
Source : haruka
Translated by me
No Comment to " L'Arc~En~Ciel - Anata Lyrics + Indonesian Translation "