Ayumi Hamasaki - Story Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Story
作詞：浜崎あゆみ Lyrics : Ayumi Hamasaki
作曲：湯汲哲也 Composition : Yukumi Tetsuya
編曲：中野雄太 Arrangement : Nakano Yuuta
出逢いは偶然なんかじゃない
事に出逢った時気付いたね
それを心のどこかいつも
否定しなきゃと言い聞かせながら
Deai wa guuzen nanka janai
Koto ni deatta toki kidzuita ne
Sore wo kokoro no dokoka itsumo
Hitei shinakya to iikikase nagara
Kala kita bertemu aku menyadari
Pertemuan kita bukanlah sebuah kebetulan
Terkadang kuberkata pada diri sendiri
Hatiku selalu mencoba menyangkalnya
もし2人のストーリーなら
どんなに素敵だったろう
ただこれだけは永遠に
2人きりのストーリーにならない
Moshi futari no SUTOORII nara
Donna ni suteki dattarou
Tada kore dake wa eien ni
Futarikiri no SUTOORII ni naranai
Bila ini kisah kita berdua
Betapa indahnya kisah itu
Namun kisah ini tak ‘kan menjadi
Menjadi kisah kita berdua selamanya
笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに
祈って
Egao de surechigau yo
Shiranai doushi no you ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni sachiare to otagai ni
Inotte
Kita bertemu dengan senyuman
Bagai orang tak saling mengenal
Kala kita saling memandang ke belakang
Kau dan aku saling panjatkan doa
Dalam kalbu
思い出はまだヒリヒリする
優しすぎる時間だったから
わかっているよ君も同じ
傷を負ってしまったんだよね
Omoide wa mada HIRIHIRI suru
Yasashi sugiru jikan datta kara
Wakatte iru yo kimi mo onaji
Kizu wo otte shimatta n da yo ne
Masih begitu tajam ingatanku ini
Karena begitu lembut nan indah kala itu
Aku tau engkau pun pasti begitu
Kita saling menahan luka yang sama
違う始まりのストーリー
ならばどんなだったかな
少し夢に見たりした
ストーリーは現実になったかな
Chigau hajimari no SUTOORII
Naraba donna datta kana
Sukoshi yume ni mitari shita
SUTOORII wa hontou ni natta kana
Bila permulaan kisah kita tiada sama
Mungkinkah kisah ini tak kan terjadi
Kulihat sepercik kisah dalam mimpi
Akankah kisah itu menjadi sebuah nyata
この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って
Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai wo
Mitsukedashite miseru kara ne to
Waratte
Kala aku terlahir kembali
Di kehidupan yang akan datang
Kita akan saling menemukan
Bertemu lebih lekas dari yang lain
Kutersenyum
笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに
Egao de surechigau yo
Shiranai doushi no you ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni sachiare to otagai ni
Kita bertemu dengan senyuman
Bagai orang tak saling mengenal
Kala kita saling memandang ke belakang
Kau dan aku saling panjatkan doa
この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って
Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai wo
Mitsukedashite miseru kara ne to
Waratte
Kala aku terlahir kembali
Di kehidupan yang akan datang
Kita akan saling menemukan
Bertemu lebih lekas dari yang lain
Kutersenyum
Source : shinitakashi
Translated by Me
作詞：浜崎あゆみ Lyrics : Ayumi Hamasaki
作曲：湯汲哲也 Composition : Yukumi Tetsuya
編曲：中野雄太 Arrangement : Nakano Yuuta
出逢いは偶然なんかじゃない
事に出逢った時気付いたね
それを心のどこかいつも
否定しなきゃと言い聞かせながら
Deai wa guuzen nanka janai
Koto ni deatta toki kidzuita ne
Sore wo kokoro no dokoka itsumo
Hitei shinakya to iikikase nagara
Kala kita bertemu aku menyadari
Pertemuan kita bukanlah sebuah kebetulan
Terkadang kuberkata pada diri sendiri
Hatiku selalu mencoba menyangkalnya
もし2人のストーリーなら
どんなに素敵だったろう
ただこれだけは永遠に
2人きりのストーリーにならない
Moshi futari no SUTOORII nara
Donna ni suteki dattarou
Tada kore dake wa eien ni
Futarikiri no SUTOORII ni naranai
Bila ini kisah kita berdua
Betapa indahnya kisah itu
Namun kisah ini tak ‘kan menjadi
Menjadi kisah kita berdua selamanya
笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに
祈って
Egao de surechigau yo
Shiranai doushi no you ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni sachiare to otagai ni
Inotte
Kita bertemu dengan senyuman
Bagai orang tak saling mengenal
Kala kita saling memandang ke belakang
Kau dan aku saling panjatkan doa
Dalam kalbu
思い出はまだヒリヒリする
優しすぎる時間だったから
わかっているよ君も同じ
傷を負ってしまったんだよね
Omoide wa mada HIRIHIRI suru
Yasashi sugiru jikan datta kara
Wakatte iru yo kimi mo onaji
Kizu wo otte shimatta n da yo ne
Masih begitu tajam ingatanku ini
Karena begitu lembut nan indah kala itu
Aku tau engkau pun pasti begitu
Kita saling menahan luka yang sama
違う始まりのストーリー
ならばどんなだったかな
少し夢に見たりした
ストーリーは現実になったかな
Chigau hajimari no SUTOORII
Naraba donna datta kana
Sukoshi yume ni mitari shita
SUTOORII wa hontou ni natta kana
Bila permulaan kisah kita tiada sama
Mungkinkah kisah ini tak kan terjadi
Kulihat sepercik kisah dalam mimpi
Akankah kisah itu menjadi sebuah nyata
この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って
Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai wo
Mitsukedashite miseru kara ne to
Waratte
Kala aku terlahir kembali
Di kehidupan yang akan datang
Kita akan saling menemukan
Bertemu lebih lekas dari yang lain
Kutersenyum
笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに
Egao de surechigau yo
Shiranai doushi no you ni
Senaka de mitsumeai nagara
Kimi ni sachiare to otagai ni
Kita bertemu dengan senyuman
Bagai orang tak saling mengenal
Kala kita saling memandang ke belakang
Kau dan aku saling panjatkan doa
この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って
Kono tsugi no jinsei de
Umarekawatta toki wa
Dare yori mo hayaku otagai wo
Mitsukedashite miseru kara ne to
Waratte
Kala aku terlahir kembali
Di kehidupan yang akan datang
Kita akan saling menemukan
Bertemu lebih lekas dari yang lain
Kutersenyum
Source : shinitakashi
Translated by Me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Story Lyrics + Indonesian Translation "