Nana Mizuki - Unlimited Beat Lyrics + Indonesian Translation
Unlimited Beat
Lyrics/Music: Noriyasu Uematsu (Elements Garden)
Arrangement: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
言葉じゃたりないから
空は歌を零した
さあ握れ夢を
Kotoba ja tarinai kara
Sora wa uta wo koboshita
Sā nigire yume wo
Takkan cukup bila hanya kata
Langit akan tuangkan derik lagu
Ayo genggamlah mimpimu
(wow wow wow)
(wow wow wow)
ヒリついた最前線で 走り続ける理由の
答えは神様じゃなく 自分にしかない
Hiri tsuita saizensen de hashiri tsudzukeru riyū no
Kotae wa kamisama janaku jibun ni shikanai
Di garis terkemuka yang perih, aku terus berlari
Bukan Tuhan yang kan menjawab, namun diri kita sendiri
叫ぶ声が聞こえる (聞こえる)
背中を押す声が (聞こえる)
この泣けるくらい
勇気になる力 (いつでも)
暖かい力 (いつでも)
束ねて 今を生きていこう
Sakebu koe ga kikoeru (Kikoeru)
Senaka wo osu koe ga (Kikoeru)
Kono nakeru kurai
Yūki ni naru chikara (Itsudemo)
Atatakai chikara (Itsudemo)
Tabanete ima wo ikite ikou
Aku mendengar suara berseru (aku mendengar)
Suara menekan punggung (bisa kudengar)
Ku cucurkan air mata
Kekuatan menjadi keberanian (selalu)
Kekuatan kehangatan (selalu)
Ikatlah Ayo berjuang sekarang
I’ve got your back
たとえ星が終わり (unlimited beat)
天の涙になっても (unlimited beat)
生命のメモリーだけは
歌へと残る
I've got your back
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Inochi no memorī dake wa
Uta e to nokoru
Kulihat sosokmu
Andai bintang berakhir (detak tiada batas)
Walau menjadi air mata surga (detak tiada batas)
Hanya memori jiwa saja
Tersisa dalam lagu
I’ve got your back
だから戦うんだ (unlimited beat)
僕達は上を向いて (unlimited beat)
轟け風よ運べ
光と愛の丘で
絆と音の海で
I've got your back
Dakara tatakau nda (unlimited beat)
Bokutachi wa ue wo muite (unlimited beat)
Todoroke kaze yo hakobe
Hikari to ai no oka de
Kizuna to oto no umi de
Kulihat sosokmu
Sebab itu aku bertarung (detak tiada batas)
Kita memandang ke atas (detak tiada batas)
Berderulah angin, bawa aku
Di bukit cahaya dan cinta
Di lautan ikatan dan bunyi
立てない日も眠れぬ日も 明日こそと想えるのは
傷口ごと抱きしめる 君がいるから
Tatenai hi mo nemurenu hi mo asu koso to omoeru no wa
Kizuguchi goto dakishimeru kimi ga iru kara
Hari tak terbangun hari tanpa henti, apa yang bisa kurasakan esok
Kudekap tiap luka, karena engkau ada
慟哭も惨劇も (重ねて)
思い出も笑顔も (重ねて)
また時と時の
クチヅケが旅へと (誘う)
次の時代へ (誘う)
翔ぼうか
Dōkoku mo sangeki mo (Kasanete)
Omoide mo egao mo (Kasanete)
Mata toki to toki no
Kuchidzuke ga tabi e to (Izanau)
Tsugi no jidai e (Izanau)
Tobou ka
Lengkingan, kesedihan (jadi satu)
Kenangan, senyuman (jadi satu)
Lalu masa dan masa
Ciuman dalam perjalanan (memanggil)
Menuju era selanjutnya (memanggil)
Ayo terbang
I’ve got your back
残響した奇跡 (unlimited beat)
この共鳴した魂 (unlimited beat)
蹴飛ばせ運命―さだめ―なんて
そんなものはない
I've got your back
Zankyō shita kiseki (unlimited beat)
Kono kyōmei shita tamashī (unlimited beat)
Ketobase sadame nante
Sonna mono wa nai
Kulihat sosokmu
Keajaiban yang menggaung (detak tiada batas)
Jiwa yang menggema (detak tiada batas)
Takdir yang tersepak
Tak pernah ada
I’ve got your back
そして戦うんだ (unlimited beat)
未来へと覚悟纏い (unlimited beat)
何度も燃やしただろう？
信じて君の情熱―こどう―
I've got your back
Soshite tatakau nda (unlimited beat)
Mirai e to kakugo matoi (unlimited beat)
Nandomo moyashita darou?
Shinjite kimi no kodō
Kulihat sosokmu
Aku pun bertarung (detak tanpa henti)
Bersenjata menuju esok (detak tanpa henti)
Berkobar dan berkobar-kobar
Percayalah antusiasmu
(wow wow wow)
(wow wow wow)
一緒に見ると誓った新世界は
銀河のどの煌めきよりも
金色(こんじき)の華に…！
Issho ni miru to chikatta shin sekai wa
Ginga no dono kirameki yori mo
Konjiki no hana ni...!
Dunia baru di mana kita bersumpah bersama
Menjadi bunga warna emas
Melebihi gemerlap galaksi..!
I’ve got your back
たとえ星が終わり (unlimited beat)
天の涙になっても (unlimited beat)
生命―いのち―のメロディーだけは
歌へと残る
I've got your back
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Inochi no merodī dake wa
Uta e to nokoru
Kulihat sosokmu
Andai bintang berakhir (detak tiada batas)
Walau menjadi air mata surga (detak tiada batas)
Hanya memori jiwa saja
Tersisa dalam lagu
I’ve got your back
だから戦うんだ (unlimited beat)
繋ぎ合い戦うんだ (unlimited beat)
そこには見たことがない
絶景が咲くだろう
今こそ握れ夢を
I've got your back
Dakara tatakau nda (unlimited beat)
Tsunagi ai tatakau nda (unlimited beat)
Soko ni wa mita koto ga nai
Zekkei ga saku darou
Ima koso nigire yume wo
Kulihat sosokmu
Sebab itu aku bertarung (detak tiada batas)
Saling terhubung dan bertarung (detak tanpa batas)
Tak pernah kulihat hingga sejauh itu
Panorama nan agung berbunga
Genggam mimpi sekarang juga
(wow wow wow)
(wow wow wow)
Akiramezu nigire yume wo
諦めず握れ夢を
Genggam mimpi jangan menyerah
Source : symphogear
Translated by Me ^^
Lyrics/Music: Noriyasu Uematsu (Elements Garden)
Arrangement: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
言葉じゃたりないから
空は歌を零した
さあ握れ夢を
Kotoba ja tarinai kara
Sora wa uta wo koboshita
Sā nigire yume wo
Takkan cukup bila hanya kata
Langit akan tuangkan derik lagu
Ayo genggamlah mimpimu
(wow wow wow)
(wow wow wow)
ヒリついた最前線で 走り続ける理由の
答えは神様じゃなく 自分にしかない
Hiri tsuita saizensen de hashiri tsudzukeru riyū no
Kotae wa kamisama janaku jibun ni shikanai
Di garis terkemuka yang perih, aku terus berlari
Bukan Tuhan yang kan menjawab, namun diri kita sendiri
叫ぶ声が聞こえる (聞こえる)
背中を押す声が (聞こえる)
この泣けるくらい
勇気になる力 (いつでも)
暖かい力 (いつでも)
束ねて 今を生きていこう
Sakebu koe ga kikoeru (Kikoeru)
Senaka wo osu koe ga (Kikoeru)
Kono nakeru kurai
Yūki ni naru chikara (Itsudemo)
Atatakai chikara (Itsudemo)
Tabanete ima wo ikite ikou
Aku mendengar suara berseru (aku mendengar)
Suara menekan punggung (bisa kudengar)
Ku cucurkan air mata
Kekuatan menjadi keberanian (selalu)
Kekuatan kehangatan (selalu)
Ikatlah Ayo berjuang sekarang
I’ve got your back
たとえ星が終わり (unlimited beat)
天の涙になっても (unlimited beat)
生命のメモリーだけは
歌へと残る
I've got your back
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Inochi no memorī dake wa
Uta e to nokoru
Kulihat sosokmu
Andai bintang berakhir (detak tiada batas)
Walau menjadi air mata surga (detak tiada batas)
Hanya memori jiwa saja
Tersisa dalam lagu
I’ve got your back
だから戦うんだ (unlimited beat)
僕達は上を向いて (unlimited beat)
轟け風よ運べ
光と愛の丘で
絆と音の海で
I've got your back
Dakara tatakau nda (unlimited beat)
Bokutachi wa ue wo muite (unlimited beat)
Todoroke kaze yo hakobe
Hikari to ai no oka de
Kizuna to oto no umi de
Kulihat sosokmu
Sebab itu aku bertarung (detak tiada batas)
Kita memandang ke atas (detak tiada batas)
Berderulah angin, bawa aku
Di bukit cahaya dan cinta
Di lautan ikatan dan bunyi
立てない日も眠れぬ日も 明日こそと想えるのは
傷口ごと抱きしめる 君がいるから
Tatenai hi mo nemurenu hi mo asu koso to omoeru no wa
Kizuguchi goto dakishimeru kimi ga iru kara
Hari tak terbangun hari tanpa henti, apa yang bisa kurasakan esok
Kudekap tiap luka, karena engkau ada
慟哭も惨劇も (重ねて)
思い出も笑顔も (重ねて)
また時と時の
クチヅケが旅へと (誘う)
次の時代へ (誘う)
翔ぼうか
Dōkoku mo sangeki mo (Kasanete)
Omoide mo egao mo (Kasanete)
Mata toki to toki no
Kuchidzuke ga tabi e to (Izanau)
Tsugi no jidai e (Izanau)
Tobou ka
Lengkingan, kesedihan (jadi satu)
Kenangan, senyuman (jadi satu)
Lalu masa dan masa
Ciuman dalam perjalanan (memanggil)
Menuju era selanjutnya (memanggil)
Ayo terbang
I’ve got your back
残響した奇跡 (unlimited beat)
この共鳴した魂 (unlimited beat)
蹴飛ばせ運命―さだめ―なんて
そんなものはない
I've got your back
Zankyō shita kiseki (unlimited beat)
Kono kyōmei shita tamashī (unlimited beat)
Ketobase sadame nante
Sonna mono wa nai
Kulihat sosokmu
Keajaiban yang menggaung (detak tiada batas)
Jiwa yang menggema (detak tiada batas)
Takdir yang tersepak
Tak pernah ada
I’ve got your back
そして戦うんだ (unlimited beat)
未来へと覚悟纏い (unlimited beat)
何度も燃やしただろう？
信じて君の情熱―こどう―
I've got your back
Soshite tatakau nda (unlimited beat)
Mirai e to kakugo matoi (unlimited beat)
Nandomo moyashita darou?
Shinjite kimi no kodō
Kulihat sosokmu
Aku pun bertarung (detak tanpa henti)
Bersenjata menuju esok (detak tanpa henti)
Berkobar dan berkobar-kobar
Percayalah antusiasmu
(wow wow wow)
(wow wow wow)
一緒に見ると誓った新世界は
銀河のどの煌めきよりも
金色(こんじき)の華に…！
Issho ni miru to chikatta shin sekai wa
Ginga no dono kirameki yori mo
Konjiki no hana ni...!
Dunia baru di mana kita bersumpah bersama
Menjadi bunga warna emas
Melebihi gemerlap galaksi..!
I’ve got your back
たとえ星が終わり (unlimited beat)
天の涙になっても (unlimited beat)
生命―いのち―のメロディーだけは
歌へと残る
I've got your back
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Inochi no merodī dake wa
Uta e to nokoru
Kulihat sosokmu
Andai bintang berakhir (detak tiada batas)
Walau menjadi air mata surga (detak tiada batas)
Hanya memori jiwa saja
Tersisa dalam lagu
I’ve got your back
だから戦うんだ (unlimited beat)
繋ぎ合い戦うんだ (unlimited beat)
そこには見たことがない
絶景が咲くだろう
今こそ握れ夢を
I've got your back
Dakara tatakau nda (unlimited beat)
Tsunagi ai tatakau nda (unlimited beat)
Soko ni wa mita koto ga nai
Zekkei ga saku darou
Ima koso nigire yume wo
Kulihat sosokmu
Sebab itu aku bertarung (detak tiada batas)
Saling terhubung dan bertarung (detak tanpa batas)
Tak pernah kulihat hingga sejauh itu
Panorama nan agung berbunga
Genggam mimpi sekarang juga
(wow wow wow)
(wow wow wow)
Akiramezu nigire yume wo
諦めず握れ夢を
Genggam mimpi jangan menyerah
Source : symphogear
Translated by Me ^^
No Comment to " Nana Mizuki - Unlimited Beat Lyrics + Indonesian Translation "