Itsumo Nando Demo / Always with Me [Ost Spirited Away]
Itsumo Nando Demo
作詞 : 覚和歌子 Lyrics : Satoru Wakako
作曲・歌 : 木村 弓 Composer : Yumi Kimura
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
Yondeiru mune no dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Aku memanggil dalam relung hati
Hati selalu menari-nari bagai mimpi
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
Kanashimi wa kazoekirenai kedo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kesedihan tak bisa terukur namun
Di sana pasti ku bisa bertemu denganmu
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari wo dakeru
Orang dikala dosanya terulang
Hanya melihat biru di langit biru
Jalan tanpa batas terus terlihat
Kudekap cahaya dengan kedua tangan ini
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
Sayonara no toki no shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Hati yang sunyi kala kita berpisah
Jiwaku kosong perlahan mendengar
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
Ikiteiru fushigi sinde iku fusigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Keajaiban yang hidup keajaiban yang mati
Bunga angin kota semua sama
ラララララララララ・・・・・・・
ホホホホルルルル・・・・・・・
Lalalalalalalalala・・・・・・・
Hohohoho lulululu・・・・・・・
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Ku memanggil dalam relung hati
Ayo lukis dan terus lukis mimpi kita
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Dari pada luapkan semua kesedihan
Ayo bernyanyi dengan bibir senada
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Dalam kenangan yang kan tertutup, selalu
Kudengar bisikan “ku tak ingin lupakanmu”
Di atas cermin pecah berkeping-keping
Terpantul pemandangan baru
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Hajimari no asa shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Jendela sunyi di pagi nan cerah
Biarkan penuhi jiwaku yang kosong
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Takkan lagi kucari di lautan nan jauh
Benda berkilau ada di sini selalu
Sebab kutemukannya dalam diriku
作詞 : 覚和歌子 Lyrics : Satoru Wakako
作曲・歌 : 木村 弓 Composer : Yumi Kimura
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
Yondeiru mune no dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Aku memanggil dalam relung hati
Hati selalu menari-nari bagai mimpi
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
Kanashimi wa kazoekirenai kedo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kesedihan tak bisa terukur namun
Di sana pasti ku bisa bertemu denganmu
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari wo dakeru
Orang dikala dosanya terulang
Hanya melihat biru di langit biru
Jalan tanpa batas terus terlihat
Kudekap cahaya dengan kedua tangan ini
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
Sayonara no toki no shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Hati yang sunyi kala kita berpisah
Jiwaku kosong perlahan mendengar
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
Ikiteiru fushigi sinde iku fusigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Keajaiban yang hidup keajaiban yang mati
Bunga angin kota semua sama
ラララララララララ・・・・・・・
ホホホホルルルル・・・・・・・
Lalalalalalalalala・・・・・・・
Hohohoho lulululu・・・・・・・
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Ku memanggil dalam relung hati
Ayo lukis dan terus lukis mimpi kita
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Dari pada luapkan semua kesedihan
Ayo bernyanyi dengan bibir senada
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Dalam kenangan yang kan tertutup, selalu
Kudengar bisikan “ku tak ingin lupakanmu”
Di atas cermin pecah berkeping-keping
Terpantul pemandangan baru
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Hajimari no asa shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Jendela sunyi di pagi nan cerah
Biarkan penuhi jiwaku yang kosong
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Takkan lagi kucari di lautan nan jauh
Benda berkilau ada di sini selalu
Sebab kutemukannya dalam diriku
#Request from Try
No Comment to " Itsumo Nando Demo / Always with Me [Ost Spirited Away] "