HYDE - Evergreen Lyrics + Indonesian Translation
作詞 Lyrics : HYDE
作曲 Music : HYDE
Cerita di balik lagu ini, yaitu ungkapan hati seseorang yang meluap ketika ajal telah menjemput.. Ngeri!! Tapi liriknya indah banget, meskipun terjemahannya kurang indah :D
Selamat menyanyi.. ^o^
窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう
Mado no naka no boku wa
GURASU no mizu ni
Sashita hana no you
Aku yang di ambang jendela
Laksana bunga berkilau
Dalam air berkaca
淡い陽射しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配
Awai hizashi ni yurete
Madoromi no soko
Kizuku natsu no kehai
Menari dalam sinar mentari
Dasar bawah sadar
Pertanda musim panas
無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら
Mujou na tokei no hari wo
Itami no bun dake
Modoseta nara
Hentikan aliran waktu
Andai bisa kembali
Sepucuk rasa sakit
あぁ、おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに
Aa, okashi na kimi to no hibi wo
Afureru kurai
Nagameru no ni
Aa, masa-masa bersamamu yang geli
Kupandang dan kutatap
Tumpah meluap-luap
This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている
This scenery is evergreen
Midori no wa ga irozuki yuku
Komorebi no shita de
Kimi ga naiteiru
Panorama semerbak hijau
Dedaunan hijau beralih warna
Di bawah sinar pepohonan
Air matamu mengalir
優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて
Yasashii kisetsu wo yobu
Karen na kimi wa
Mujaki ni natsuite
Memanggil musim nan tenang
Engkau yang penuh cinta
Menangis tanpa rasa salah
そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね
Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itta ne
Mengalir tenang di badan
Laksana obat
Mencair dan melebur
This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように
This scenery is evergreen
Hakanai hodo togiresou na
Sono te wo tsunaide
Hanasa nai you ni
Panorama semerbak hijau
Nampak berhenti sekejap
Kuhubungkan tangan itu
Biar tak terlepas
This scenery is evergreen
可哀想にうつむいている
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに
This scenery is evergreen
Kawaisou ni utsumuiteiru
Kanashii hitomi wo
Nugutte agetai no ni
Panorama semerbak hijau
Sungguh sedih saat melihat
Bola mata penuh duka
Ingin kuhapuskan itu
近づく終わりに
言葉ひとつ言い出せない
This scenery is evergreen
愛しい人よ
Chikazuku owari ni
Kotoba hitotsu ii dasenai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo
Di ajalku yang menjelang
Tak bisa kukatakan sepatah kata
Panorama semerbak hijau
Engkau yang penuh cinta
Source : J-Lyrics
Translated by me
作曲 Music : HYDE
Cerita di balik lagu ini, yaitu ungkapan hati seseorang yang meluap ketika ajal telah menjemput.. Ngeri!! Tapi liriknya indah banget, meskipun terjemahannya kurang indah :D
Selamat menyanyi.. ^o^
窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう
Mado no naka no boku wa
GURASU no mizu ni
Sashita hana no you
Aku yang di ambang jendela
Laksana bunga berkilau
Dalam air berkaca
淡い陽射しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配
Awai hizashi ni yurete
Madoromi no soko
Kizuku natsu no kehai
Menari dalam sinar mentari
Dasar bawah sadar
Pertanda musim panas
無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら
Mujou na tokei no hari wo
Itami no bun dake
Modoseta nara
Hentikan aliran waktu
Andai bisa kembali
Sepucuk rasa sakit
あぁ、おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに
Aa, okashi na kimi to no hibi wo
Afureru kurai
Nagameru no ni
Aa, masa-masa bersamamu yang geli
Kupandang dan kutatap
Tumpah meluap-luap
This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている
This scenery is evergreen
Midori no wa ga irozuki yuku
Komorebi no shita de
Kimi ga naiteiru
Panorama semerbak hijau
Dedaunan hijau beralih warna
Di bawah sinar pepohonan
Air matamu mengalir
優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて
Yasashii kisetsu wo yobu
Karen na kimi wa
Mujaki ni natsuite
Memanggil musim nan tenang
Engkau yang penuh cinta
Menangis tanpa rasa salah
そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね
Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itta ne
Mengalir tenang di badan
Laksana obat
Mencair dan melebur
This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように
This scenery is evergreen
Hakanai hodo togiresou na
Sono te wo tsunaide
Hanasa nai you ni
Panorama semerbak hijau
Nampak berhenti sekejap
Kuhubungkan tangan itu
Biar tak terlepas
This scenery is evergreen
可哀想にうつむいている
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに
This scenery is evergreen
Kawaisou ni utsumuiteiru
Kanashii hitomi wo
Nugutte agetai no ni
Panorama semerbak hijau
Sungguh sedih saat melihat
Bola mata penuh duka
Ingin kuhapuskan itu
近づく終わりに
言葉ひとつ言い出せない
This scenery is evergreen
愛しい人よ
Chikazuku owari ni
Kotoba hitotsu ii dasenai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo
Di ajalku yang menjelang
Tak bisa kukatakan sepatah kata
Panorama semerbak hijau
Engkau yang penuh cinta
Source : J-Lyrics
Translated by me
No Comment to " HYDE - Evergreen Lyrics + Indonesian Translation "