Nana Mizuki - Zettaiteki Koufukuron Lyrics + Indonesian Translation
絶対的幸福論 (Zettaiteki Koufukuron)
Singer: 水樹奈々Mizuki Nana
Author: ヨシダ夕クミ(phatmans after school)
Composer: ヨシダ夕クミ(phatmans after school)
Yeah, lagu ini menceritakan seseorang yang ingin terus melewati hari-hari bersama orang yang disayanginya. Hmm, sudah pasti kalo Nana-neesan yang nyanyi, orang yang dimaksud pastilah Ayahnya.. Kalo teman-teman siapa? :D
Yo! mari kita menyanyi sajo! ^^
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
大したものは買ってあげれないけれど
毎日 笑わせてあげるからさ
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Taishita mono wa katte agerenai keredo
Mainichi warawasete ageru kara sa
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Namun ku tak bisa membeli apa yang penting
Karena kau selalu membuatku tertawa
かっこよくなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい 死ぬまでそばにいて欲しい
怒られてばかりの僕だけれども
いつまでも 僕を叱って欲しい
Kakkoyoku naritai yasashi naritai
Zutto soba ni itai shinu made soba ni ite hoshii
Okorarete bakari no boku da keredomo
Itsu made mo boku wo shikatte hoshii
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya, sampai mati ingin engkau di sisiku
Meski kau seringkali memarahiku
Tapi ku ingin kau terus marah padaku
好みが合わないことだって多くて
つまらない理由でケンカばかりした
でもどんな時も 僕を 支えてくれた
君がいるから 僕は 強くなれた
Konomi ga awanai koto datte ōkute
Tsumaranai riyū de kenka bakari shita
Demo donna toki mo boku wo sasaete kureta
Kimi ga iru kara boku wa tsuyoku nareta
Banyak hal yang tak sesuai dengan keinginanku
Kita selalu bertengkar karena alasan sepele
Tapi kapanpun kau selalu menjadi semangatku
Karena engkau ada aku menjadi sosok yang kuat
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
これ以上ないぐらい 愛しくて
君とずっとずっと歩いていたいから
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Kore ijō nai gurai itoshikute
Kimi to zutto zutto aruite itai kara
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Sungguh sungguh aku merindukan dirimu
Sebab ku ingin selalu selalu berjalan denganmu
かっこよくなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい いつまでも離さないよ
しわくちやになっても 君のこと
守り抜くと 誓うよ
Kakkoyoku naritai yasashiku naritai
Zutto soba ni itai itsu made mo hanasanai yo
Shiwaku chiya ni natte mo kimi no koto
Mamorinuku to chikau yo
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya tak ingin kita berpisah
Meski kau sungguh sederhana, aku berjanji
Kan melindungimu hingga akhir nanti
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
涙が出るぐらい 愛おしくて
君とずっとずっとニ人でいたいから
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Namida ga deru gurai ai oshikite
Kimi to zutto zutto ni jin de itai kara
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Sungguh ku cinta hingga air mata mengalir
Ingin selalu berdua denganmu selamanya
だから
Dakara
Sebab itu
かっこよなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも君のそばにいたいよ
Kakkoyo naritai yasashi naritai
Zutto soba ni itai
Itsu made mo kimi no soba ni itai yo
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya
Sampai kapan pun ingin selalu bersamamu
心が痛なるほど
愛してる 愛してる 愛してる
Kokoro ga ita naruhodo
Aishiteru aishiteru aishiteru
Hingga terasa sakit hati ini
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
こんな僕だけど君のこと 幸せにすると誓うよ
Konna boku dakedo kimi no koto shiawase ni suru to chikau yo
Meski ku begini, ku bersumpah kan membuatmu bahagia
Singer: 水樹奈々Mizuki Nana
Author: ヨシダ夕クミ(phatmans after school)
Composer: ヨシダ夕クミ(phatmans after school)
Yeah, lagu ini menceritakan seseorang yang ingin terus melewati hari-hari bersama orang yang disayanginya. Hmm, sudah pasti kalo Nana-neesan yang nyanyi, orang yang dimaksud pastilah Ayahnya.. Kalo teman-teman siapa? :D
Yo! mari kita menyanyi sajo! ^^
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
大したものは買ってあげれないけれど
毎日 笑わせてあげるからさ
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Taishita mono wa katte agerenai keredo
Mainichi warawasete ageru kara sa
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Namun ku tak bisa membeli apa yang penting
Karena kau selalu membuatku tertawa
かっこよくなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい 死ぬまでそばにいて欲しい
怒られてばかりの僕だけれども
いつまでも 僕を叱って欲しい
Kakkoyoku naritai yasashi naritai
Zutto soba ni itai shinu made soba ni ite hoshii
Okorarete bakari no boku da keredomo
Itsu made mo boku wo shikatte hoshii
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya, sampai mati ingin engkau di sisiku
Meski kau seringkali memarahiku
Tapi ku ingin kau terus marah padaku
好みが合わないことだって多くて
つまらない理由でケンカばかりした
でもどんな時も 僕を 支えてくれた
君がいるから 僕は 強くなれた
Konomi ga awanai koto datte ōkute
Tsumaranai riyū de kenka bakari shita
Demo donna toki mo boku wo sasaete kureta
Kimi ga iru kara boku wa tsuyoku nareta
Banyak hal yang tak sesuai dengan keinginanku
Kita selalu bertengkar karena alasan sepele
Tapi kapanpun kau selalu menjadi semangatku
Karena engkau ada aku menjadi sosok yang kuat
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
これ以上ないぐらい 愛しくて
君とずっとずっと歩いていたいから
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Kore ijō nai gurai itoshikute
Kimi to zutto zutto aruite itai kara
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Sungguh sungguh aku merindukan dirimu
Sebab ku ingin selalu selalu berjalan denganmu
かっこよくなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい いつまでも離さないよ
しわくちやになっても 君のこと
守り抜くと 誓うよ
Kakkoyoku naritai yasashiku naritai
Zutto soba ni itai itsu made mo hanasanai yo
Shiwaku chiya ni natte mo kimi no koto
Mamorinuku to chikau yo
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya tak ingin kita berpisah
Meski kau sungguh sederhana, aku berjanji
Kan melindungimu hingga akhir nanti
幸せになりたい 幸せにしてあげたい
君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい
涙が出るぐらい 愛おしくて
君とずっとずっとニ人でいたいから
Shiawase ni naritai shiawase ni shite agetai
Kimi no soba ni itai boku no soba ni ite hoshii
Namida ga deru gurai ai oshikite
Kimi to zutto zutto ni jin de itai kara
Aku ingin bahagia ingin memberikan bahagia
Aku ingin di sisimu ingin engkau berada di sisiku
Sungguh ku cinta hingga air mata mengalir
Ingin selalu berdua denganmu selamanya
だから
Dakara
Sebab itu
かっこよなりたい 優しくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも君のそばにいたいよ
Kakkoyo naritai yasashi naritai
Zutto soba ni itai
Itsu made mo kimi no soba ni itai yo
Aku ingin menawan ingin menjadi lemah gemulai
Ingin bersama selamanya
Sampai kapan pun ingin selalu bersamamu
心が痛なるほど
愛してる 愛してる 愛してる
Kokoro ga ita naruhodo
Aishiteru aishiteru aishiteru
Hingga terasa sakit hati ini
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
こんな僕だけど君のこと 幸せにすると誓うよ
Konna boku dakedo kimi no koto shiawase ni suru to chikau yo
Meski ku begini, ku bersumpah kan membuatmu bahagia
Source : JPopAsia
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Zettaiteki Koufukuron Lyrics + Indonesian Translation "