Nana Mizuki - BRACELET Lyrics + Indonesian Translation
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: Ito Hiroyuki
Arrangement: Kengo Minamida
呼吸するよう自然に
あなたはまたLockしてく
私が開きかけた ドアを閉じて
君のために、というけど
私の何がわかるの？
永遠に届かない 言葉もある
Kokyuu suru you shizen ni
Anata wa mata Lock shiteku
Watashi ga hiraki kaketa doa wo tojite
Kimi no tame ni, to iu kedo
Watashi no nani ga wakaru no?
Eien ni todokanai kotoba mo aru
Dengan alami ku hirup nafas
Lagi-lagi kau mengunci dirimu
Menutup pintu yang tlah kubuka
‘Ini demi dirimu’, kau berkata begitu
Apa yang kau tahu dari diriku?
Ada kata yang tak bisa kujangkau selamanya
穏やかな フリをした 愛情の
代償に ねぇ何を見失う
Odayaka na furi wo shita aijou no
Daishou ni nee nani wo miushinau
Berpura-pura tenang pada harga dari
sebuah cinta, Hey apa yang engkau abaikan
夢見てた硝子の靴が
時が過ぎ つま先から ひび割れてしまう
変わらないあなたのとなり
見知らぬ明日(あす)を 探しはじめている
Yume miteta garasu no kutsu ga
Toki ga sugi tsumasaki kara hibiwarete shimau
Kawaranai anata no tonari
Mishiranu asu wo sagashi hajimeteiru
Sepatu kaca yang kulihat di mimpi
Retak di bagian ujung jari dari waktu ke waktu
Di samping dirimu yang tetap seperti dulu
Ku mulai mencari esok yang tak kukenali
もう待てなくて 踏み出そうとして
思い出が手に絡まって
繋がれている 煌めいてたBRACELET
Mou matenakute fumi dasou toshite
Omoide ga te ni karamatte
Tsunagareteiru kirameiteta BRACELET
Sudah tak bisa ku menunggu ku harus melangkah maju
Ingatan itu melilit tanganku
Dihubungkan gelang yang kemerlap
肌に触れる温度とか
ひとりじゃない現実を
手放すことが怖い 夜もあった
Hada ni fureru ondo toka
Hitori janai genjitsu wo
Tebanasu koto ga kowai yoru mo atta
Kehangatan menyentuh kulit
Menandakan bahwa aku tak sendiri
Ada malam ketika ku takut melepaskannya
誰もみな 答えなど わからずに
止めどない 静けさに 焦れてゆく
Daremo mina kotae nado wakarazu ni
Tomedonai shizukesa ni jirete yuku
Tak ada satupun yang tahu akan suatu jawaban
Terus tak sabar pada kesunyian yang terus berjalan
築き上げた砂の城が
気まぐれな波にのまれ 瞬間に 消える
どんなに信じてみたって
壊れないものはきっと どこにもない
Kizuki ageta suna no shiro ga
Kimagure na nami ni nomare shunkan ni kieru
Donna ni shinjite mita tte
Kowarenai mono wa kitto doko ni mo nai
Istana pasir yang telah kubangun
Sekejap hilang tertelan ombak yang tak menentu
Bagaimana pun kucoba mempercayainya
Pasti takkan ada yang tak bisa dihancurkan
出会った頃の幼いままの私は
あなたの記憶にしか もういないの
気怠い横顔はやく 向き直してよ
気付いて欲しい…このBRACELET外れる前に
Deatta koro no osanai mama no watashi wa
Anata no kioku ni shika mou inai no
Kedarui yokogao hayaku muki naoshite yo
Kizuite hoshii… kono BRACELET hazureru mae ni
Diriku yang masih kekanakan saat pertama kita bertemu
Hanya ada ingatan tentangmu
Wajah yang lesu segera pulih kembali
Kuingin kau mengerti... sebelum gelang ini terlepas
夢見てた硝子の靴が
時が過ぎ つま先から ひび割れてしまう
変わらないあなたのとなり
見知らぬ明日(あす)を 探しはじめている
Yume miteta garasu no kutsu ga
Toki ga sugi tsumasaki kara hibiwarete shimau
Kawaranai anata no tonari
Mi hiranu asu wo sagashi hajimeteiru
Sepatu kaca yang kulihat di mimpi
Retak di bagian ujung jari dari waktu ke waktu
Di samping dirimu yang tetap seperti dulu
Ku mulai mencari esok yang tak kukenali
惰性じゃなくて 夢を見たくて
「自由」にまた憧れて
振り切りたくて 涙が落ちて
離せないのは私で
Dasei ja nakute yume wo mitakute
“Jiyuu” ni mata akogarete
Furi kiritakute namida ga ochite
Hanasenai no wa watashi de
Bukan kelembaman ku ingin bermimpi
Ku merindukan “bebas” lagi
Kuingin bergoncang bebas meneteskan air mata
Yang tak bisa dilepaskan adalah aku
もう待てなくて 踏み出そうとして
思い出が手に絡まって
繋がれている 煌めいてたBRACELET
Mou matenakute fumi dasou toshite
Omoide ga te ni karamatte
Tsunagareteiru kirameiteta BRACELET
Sudah tak bisa ku menunggu ku harus melangkah maju
Ingatan itu melilit tanganku
Dihubungkan gelang yang kemerlap
Composer: Ito Hiroyuki
Arrangement: Kengo Minamida
呼吸するよう自然に
あなたはまたLockしてく
私が開きかけた ドアを閉じて
君のために、というけど
私の何がわかるの？
永遠に届かない 言葉もある
Kokyuu suru you shizen ni
Anata wa mata Lock shiteku
Watashi ga hiraki kaketa doa wo tojite
Kimi no tame ni, to iu kedo
Watashi no nani ga wakaru no?
Eien ni todokanai kotoba mo aru
Dengan alami ku hirup nafas
Lagi-lagi kau mengunci dirimu
Menutup pintu yang tlah kubuka
‘Ini demi dirimu’, kau berkata begitu
Apa yang kau tahu dari diriku?
Ada kata yang tak bisa kujangkau selamanya
穏やかな フリをした 愛情の
代償に ねぇ何を見失う
Odayaka na furi wo shita aijou no
Daishou ni nee nani wo miushinau
Berpura-pura tenang pada harga dari
sebuah cinta, Hey apa yang engkau abaikan
夢見てた硝子の靴が
時が過ぎ つま先から ひび割れてしまう
変わらないあなたのとなり
見知らぬ明日(あす)を 探しはじめている
Yume miteta garasu no kutsu ga
Toki ga sugi tsumasaki kara hibiwarete shimau
Kawaranai anata no tonari
Mishiranu asu wo sagashi hajimeteiru
Sepatu kaca yang kulihat di mimpi
Retak di bagian ujung jari dari waktu ke waktu
Di samping dirimu yang tetap seperti dulu
Ku mulai mencari esok yang tak kukenali
もう待てなくて 踏み出そうとして
思い出が手に絡まって
繋がれている 煌めいてたBRACELET
Mou matenakute fumi dasou toshite
Omoide ga te ni karamatte
Tsunagareteiru kirameiteta BRACELET
Sudah tak bisa ku menunggu ku harus melangkah maju
Ingatan itu melilit tanganku
Dihubungkan gelang yang kemerlap
肌に触れる温度とか
ひとりじゃない現実を
手放すことが怖い 夜もあった
Hada ni fureru ondo toka
Hitori janai genjitsu wo
Tebanasu koto ga kowai yoru mo atta
Kehangatan menyentuh kulit
Menandakan bahwa aku tak sendiri
Ada malam ketika ku takut melepaskannya
誰もみな 答えなど わからずに
止めどない 静けさに 焦れてゆく
Daremo mina kotae nado wakarazu ni
Tomedonai shizukesa ni jirete yuku
Tak ada satupun yang tahu akan suatu jawaban
Terus tak sabar pada kesunyian yang terus berjalan
築き上げた砂の城が
気まぐれな波にのまれ 瞬間に 消える
どんなに信じてみたって
壊れないものはきっと どこにもない
Kizuki ageta suna no shiro ga
Kimagure na nami ni nomare shunkan ni kieru
Donna ni shinjite mita tte
Kowarenai mono wa kitto doko ni mo nai
Istana pasir yang telah kubangun
Sekejap hilang tertelan ombak yang tak menentu
Bagaimana pun kucoba mempercayainya
Pasti takkan ada yang tak bisa dihancurkan
出会った頃の幼いままの私は
あなたの記憶にしか もういないの
気怠い横顔はやく 向き直してよ
気付いて欲しい…このBRACELET外れる前に
Deatta koro no osanai mama no watashi wa
Anata no kioku ni shika mou inai no
Kedarui yokogao hayaku muki naoshite yo
Kizuite hoshii… kono BRACELET hazureru mae ni
Diriku yang masih kekanakan saat pertama kita bertemu
Hanya ada ingatan tentangmu
Wajah yang lesu segera pulih kembali
Kuingin kau mengerti... sebelum gelang ini terlepas
夢見てた硝子の靴が
時が過ぎ つま先から ひび割れてしまう
変わらないあなたのとなり
見知らぬ明日(あす)を 探しはじめている
Yume miteta garasu no kutsu ga
Toki ga sugi tsumasaki kara hibiwarete shimau
Kawaranai anata no tonari
Mi hiranu asu wo sagashi hajimeteiru
Sepatu kaca yang kulihat di mimpi
Retak di bagian ujung jari dari waktu ke waktu
Di samping dirimu yang tetap seperti dulu
Ku mulai mencari esok yang tak kukenali
惰性じゃなくて 夢を見たくて
「自由」にまた憧れて
振り切りたくて 涙が落ちて
離せないのは私で
Dasei ja nakute yume wo mitakute
“Jiyuu” ni mata akogarete
Furi kiritakute namida ga ochite
Hanasenai no wa watashi de
Bukan kelembaman ku ingin bermimpi
Ku merindukan “bebas” lagi
Kuingin bergoncang bebas meneteskan air mata
Yang tak bisa dilepaskan adalah aku
もう待てなくて 踏み出そうとして
思い出が手に絡まって
繋がれている 煌めいてたBRACELET
Mou matenakute fumi dasou toshite
Omoide ga te ni karamatte
Tsunagareteiru kirameiteta BRACELET
Sudah tak bisa ku menunggu ku harus melangkah maju
Ingatan itu melilit tanganku
Dihubungkan gelang yang kemerlap
Source : J-Lyrics
No Comment to " Nana Mizuki - BRACELET Lyrics + Indonesian Translation "