Nana Mizuki - Wild Eyes Lyrics + Indonesian Translation
Vocals: Mizuki Nana
Lyrics: Chokkyu Murano
Compostion: Ataru Sumiyoshi
Arrangement: NOV
紅い雫滲む口唇に
ふわり嘆きの霧触れてゆく
空に浮かぶ鏡美しく
遥か暗夜-よる-の彼方照らしてる
Akai shizuku nijimu koushin ni
Fuwari nageki no kiri furete yuku
Sora ni ukabu kagami utsukushiku
Haruka yoru no anata terashiteru
Tetes merah luntur di bibir
Menyentuh kabut duka dengan lembut
Cermin yang mengapung indah di atas langit
Menyinarimu di malam nan jauh
降り注ぐ数多の星に想い馳せて
しめやかに深い絆の血-いと-
強く強く結ぶ
Furisosogu suuta no hoshi ni omoi haseru
Shimeyaka ni fukai kizuna no ito
Tsuyoku tsuyoku musubu
Menjerat cinta di hujan bintang-bintang lebat
Dengan lembut kuikat benang ikatan yang dalam
Dengan kuat dengan kuat
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
闇よりの使いに閉ざされても
繋いだ夢の橋誰も奪えないから
無限の明日映して
Ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
Yami yori no tsukai tozasaretemo
Tsunaida yume no hashi daremo ubaenai kara
Mugen no ashita utsushite
Mata indah bersinar biru
Meski tertutup kegelapan
Tak kan ada yang dapat merebut jembatan mimpi yang tlah terhubung
Pantulkan esok tak terbatas
妖し光放つ鳴神に
甘い言葉の蜜薫り立つ
密か黒い鼓翼忍び寄る
心臓-鐘-が行き場求め呻き出す
Ayashii hikari hanatsu narukami ni
Amai kotoba no mitsu kaori tatsu
Hisoka kuroi tsuzumi tsubasa nobiyoru
Kane ga yukiba motome umekidasu
Melepaskan cahaya sihir ke Narukami (Dewa Menangis)
Membangkitkan aroma madu dari kata-kata manis
Merangkak ke sayap hitam tersembunyi
Mengerang mencari tempat di mana hatiku pergi
星霜の流れに隠す歪んだ思惑-ワナ-
艶やかに鋭い牙を剥く
巡る巡る悲劇
Seisou no nagare ni kakusu yuganda wana
Tsuyayaka ni surudoi kiba wo muku
Meguru meguru higeki
Pikiran melengkung bersembunyi dalam aliran masa
Kupas dengan kapak tajam mengkilat
Tragedi yang berputar-putar
玉響に消えゆく水泡のように
儚い物語-とき-辿る運命なら
曇りなき刃掲げ清い詩紡ぐ
譲れぬ未来のため
Tamayura ni kieyuku suihou no you ni
Hakanai toki tadoru unmei nara
Kumori nki ha kakage kiyoi toki shitsumugu
Yuzurenu mirai no tame
Menghapus masa yang pendek bagai busa
Jika takdir hanyut dalam masa yang singkat
Kuangkat mata pedang tanpa karat, memutar waktu
Demi masa depan yang kan terus kuperjuangkan
浅い眠り続く黎明に
独り祈り込めて織り上げた
涙 蒼い雲に刻まれて
愛しあなたの影追いかける
Asai nemuri tsuzuku reimei ni
Hitori inori komete oriageta
Namida aoi kumo ni kazamarete
Aishi anata no kage oikakeru
Kulanjutkan tidur sejenak di waktu subuh
Sendiri kuterjalin dalam doa
Air mata tergores dalam awan biru
Kan kukejar bayangan engkau yang kucintai
憎しみの炎渦巻くこの地上で
汚れなき心貫いてく
熱き熱き誓い
Nikushimi no honoo uzumaku kono chijou de
Yogorenaki kokoro tsuranuiteku
Atsui atsui chikai
Api kebencian berputar di permukaan tanah
Menembus hati yang suci
Sumpah yang sungguh hangat
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
闇よりの使いに閉ざされても
繋いだ夢の橋愁久に綴りゆく
奏でる 奇跡きっと...
Ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
Yami yori no tsukai tozasaretemo
Tsunaida yume no hashi shuu hisashi ni tsuzuri yuku
Kanaderu kiseki kitto...
Mata indah bersinar biru
Meski tertutup kegelapan
Jembatan mimpi yang tlah terhubung mengikat kita dalam keabadian
Kuyakin itu kan memainkan keajaiban untuk kita...
Lyrics: Chokkyu Murano
Compostion: Ataru Sumiyoshi
Arrangement: NOV
紅い雫滲む口唇に
ふわり嘆きの霧触れてゆく
空に浮かぶ鏡美しく
遥か暗夜-よる-の彼方照らしてる
Akai shizuku nijimu koushin ni
Fuwari nageki no kiri furete yuku
Sora ni ukabu kagami utsukushiku
Haruka yoru no anata terashiteru
Tetes merah luntur di bibir
Menyentuh kabut duka dengan lembut
Cermin yang mengapung indah di atas langit
Menyinarimu di malam nan jauh
降り注ぐ数多の星に想い馳せて
しめやかに深い絆の血-いと-
強く強く結ぶ
Furisosogu suuta no hoshi ni omoi haseru
Shimeyaka ni fukai kizuna no ito
Tsuyoku tsuyoku musubu
Menjerat cinta di hujan bintang-bintang lebat
Dengan lembut kuikat benang ikatan yang dalam
Dengan kuat dengan kuat
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
闇よりの使いに閉ざされても
繋いだ夢の橋誰も奪えないから
無限の明日映して
Ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
Yami yori no tsukai tozasaretemo
Tsunaida yume no hashi daremo ubaenai kara
Mugen no ashita utsushite
Mata indah bersinar biru
Meski tertutup kegelapan
Tak kan ada yang dapat merebut jembatan mimpi yang tlah terhubung
Pantulkan esok tak terbatas
妖し光放つ鳴神に
甘い言葉の蜜薫り立つ
密か黒い鼓翼忍び寄る
心臓-鐘-が行き場求め呻き出す
Ayashii hikari hanatsu narukami ni
Amai kotoba no mitsu kaori tatsu
Hisoka kuroi tsuzumi tsubasa nobiyoru
Kane ga yukiba motome umekidasu
Melepaskan cahaya sihir ke Narukami (Dewa Menangis)
Membangkitkan aroma madu dari kata-kata manis
Merangkak ke sayap hitam tersembunyi
Mengerang mencari tempat di mana hatiku pergi
星霜の流れに隠す歪んだ思惑-ワナ-
艶やかに鋭い牙を剥く
巡る巡る悲劇
Seisou no nagare ni kakusu yuganda wana
Tsuyayaka ni surudoi kiba wo muku
Meguru meguru higeki
Pikiran melengkung bersembunyi dalam aliran masa
Kupas dengan kapak tajam mengkilat
Tragedi yang berputar-putar
玉響に消えゆく水泡のように
儚い物語-とき-辿る運命なら
曇りなき刃掲げ清い詩紡ぐ
譲れぬ未来のため
Tamayura ni kieyuku suihou no you ni
Hakanai toki tadoru unmei nara
Kumori nki ha kakage kiyoi toki shitsumugu
Yuzurenu mirai no tame
Menghapus masa yang pendek bagai busa
Jika takdir hanyut dalam masa yang singkat
Kuangkat mata pedang tanpa karat, memutar waktu
Demi masa depan yang kan terus kuperjuangkan
浅い眠り続く黎明に
独り祈り込めて織り上げた
涙 蒼い雲に刻まれて
愛しあなたの影追いかける
Asai nemuri tsuzuku reimei ni
Hitori inori komete oriageta
Namida aoi kumo ni kazamarete
Aishi anata no kage oikakeru
Kulanjutkan tidur sejenak di waktu subuh
Sendiri kuterjalin dalam doa
Air mata tergores dalam awan biru
Kan kukejar bayangan engkau yang kucintai
憎しみの炎渦巻くこの地上で
汚れなき心貫いてく
熱き熱き誓い
Nikushimi no honoo uzumaku kono chijou de
Yogorenaki kokoro tsuranuiteku
Atsui atsui chikai
Api kebencian berputar di permukaan tanah
Menembus hati yang suci
Sumpah yang sungguh hangat
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
闇よりの使いに閉ざされても
繋いだ夢の橋愁久に綴りゆく
奏でる 奇跡きっと...
Ruriiro ni kagayaku kira no hitomi
Yami yori no tsukai tozasaretemo
Tsunaida yume no hashi shuu hisashi ni tsuzuri yuku
Kanaderu kiseki kitto...
Mata indah bersinar biru
Meski tertutup kegelapan
Jembatan mimpi yang tlah terhubung mengikat kita dalam keabadian
Kuyakin itu kan memainkan keajaiban untuk kita...
Source : J-Lyrics
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Wild Eyes Lyrics + Indonesian Translation "