Nana Mizuki - Exterminate Lyrics + Indonesian Translation
作詞：水樹 奈々 Lyrics: Mizuki Nana
作曲：上松 範康 Composition: Agematsu Noriyasu
編曲：藤間 仁 Arrangement: Fujima Hitoshi
Senki Zesshou Symphogear GX Opening #1
天高く轟け
波打つ想い束ねて
真実の音色はここにあるから…
Ten takaku todoroke
Namiutsu omoi tabanete
Shinjitsu no neiro wa koko ni aru kara…
Meraung tinggi ke angkasa
Melapisi perasaan berdesir kencang
Warna nada kebenaran ada di sini...
震えるこの胸の痛み-シグナル-
幾つもの夜を駆け抜けて
君を探していた 狂おしい程に
諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢-音-に
隠した涙は空を彷徨う
Furueru kono mune no -shigunaru-
Ikutsumo no yoru wo kakenukete
Kimi wo sagashiteita kuruoshii hodo ni
Moroha no nukumori ni ukanda yuubi na oto ni
Kakushita namida wa sora wo samayou
Sinyal yang bergetar dalam hati
Melewati berbagai malam
Ku mencari dirimu, cukup membuatku gila
Mengapung dalam kehangatan bermata ganda dengan suara nan anggun
Air mata tersembunyi berkelana di atas langit
眩しい旋律は求めるたびに
幻想を映し出すけど
今という瞬間がいつだって奇跡-あす-を作るから
君の為に歌いたいよ
Mabushii senritsu wa motomeru tabi ni
Gensou wo utsushidasu kedo
Ima to iu shunkan ga itsudatte asu wo tsukuru kara
Kimi no tame ni utaitai yo
Tiap kali ku mencari melodi menyilaukan
Hanya ilusi yang terbayang di sana
Saat-saat yang disebut "sekarang" kan selalu menciptakan keajaiban (hari esok)
Ku ingin bernyanyi demi dirimu
解き放てすべてを
信じる未来-夢-があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう（一緒に）手をとって（どこまでも）
その微笑みは離さない
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (doko mademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Lepas bebaskan segalanya
Selama kau memiliki mimpi yang kau percaya
Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan
Ayo pergi (bersama) berpegangan tangan (ke mana pun)
Tak kan kulepaskan senyuman itu
交錯する記憶と希望
閉じ込めた愛に気づかずに
優しさと弱さの狭間で嘆いていた
Kousaku suru kioku to kibou
Tojikometa ai ni kidzukazu ni
Yasashisa to yowasa no hazama de nageiteta
Ingatan dan harapan yang tercampur aduk
Tanpa kusadari terpenjara dalam cinta
Mendesah di antara kelembutan dan kelemahan
儚く散る過去を追いかけるより
自分の声に耳を澄まして
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
君だけに届けたいんだ
Hakanaku chiru kako wo oikakeru yori
Jibun no koe ni mimi wo sumashite
Hontou no shiawase wa itsudatte sugu soba ni aru kara
Kimi dake ni todoketainda
Daripada mengejar masa lalu yang fana
Kan kudengarkan suaraku sendiri
Karena kebahagiaan yang sesungguhnya akan ada didekatku
Ku ingin menyampaikannya hanya padamu
燃え上がれ果てなく
守りたいものがあるなら
刻まれた誓いは誰も壊せない
Love is not over…
Moeagare hatenaku
Mamoritai mono ga aru nara
Kizamareta chikai wa daremo kowasenai
Love is not over…
Membaralah tiada henti
Selama memiliki hal yang ingin kau lindungi
Tak kan ada yang bisa menghancurkan sumpah yang telah terukir
Love is not over...
失うことが怖くて
知ることを遠ざけていた
初めて君が与えてくれた喜びが
覚悟に変わるよ
Ushinau koto ga kowakute
Shiru koto wo toozaketeita
Hajimete kimi ga ataetekureta yorokobi ga
Kakugo ni kawaru yo
Aku takut sebuah kehilangan
Ku menjaga jarak apa yang kuketahui
Kebahagiaan yang pertama kali engkau berikan
Berubah menjadi tekad
君に伝え、魂-命-の歌
Kimi ni tsutae inochi no uta
Sampaikan padamu, lagu kehidupan
解き放てすべてを
信じる未来 –ゆめ− があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう（一緒に）手をとって（どこまでも）
その微笑みは離さない
Exterminate...
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Exterminate...
Lepas bebaskan segalanya
Selama kau memiliki mimpi yang kau percaya
Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan
Ayo pergi (bersama) berpegangan tangan (ke mana pun)
Tak kan kulepaskan senyuman itu
Musnahkan...
作曲：上松 範康 Composition: Agematsu Noriyasu
編曲：藤間 仁 Arrangement: Fujima Hitoshi
Senki Zesshou Symphogear GX Opening #1
天高く轟け
波打つ想い束ねて
真実の音色はここにあるから…
Ten takaku todoroke
Namiutsu omoi tabanete
Shinjitsu no neiro wa koko ni aru kara…
Meraung tinggi ke angkasa
Melapisi perasaan berdesir kencang
Warna nada kebenaran ada di sini...
震えるこの胸の痛み-シグナル-
幾つもの夜を駆け抜けて
君を探していた 狂おしい程に
諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢-音-に
隠した涙は空を彷徨う
Furueru kono mune no -shigunaru-
Ikutsumo no yoru wo kakenukete
Kimi wo sagashiteita kuruoshii hodo ni
Moroha no nukumori ni ukanda yuubi na oto ni
Kakushita namida wa sora wo samayou
Sinyal yang bergetar dalam hati
Melewati berbagai malam
Ku mencari dirimu, cukup membuatku gila
Mengapung dalam kehangatan bermata ganda dengan suara nan anggun
Air mata tersembunyi berkelana di atas langit
眩しい旋律は求めるたびに
幻想を映し出すけど
今という瞬間がいつだって奇跡-あす-を作るから
君の為に歌いたいよ
Mabushii senritsu wa motomeru tabi ni
Gensou wo utsushidasu kedo
Ima to iu shunkan ga itsudatte asu wo tsukuru kara
Kimi no tame ni utaitai yo
Tiap kali ku mencari melodi menyilaukan
Hanya ilusi yang terbayang di sana
Saat-saat yang disebut "sekarang" kan selalu menciptakan keajaiban (hari esok)
Ku ingin bernyanyi demi dirimu
解き放てすべてを
信じる未来-夢-があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう（一緒に）手をとって（どこまでも）
その微笑みは離さない
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (doko mademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Lepas bebaskan segalanya
Selama kau memiliki mimpi yang kau percaya
Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan
Ayo pergi (bersama) berpegangan tangan (ke mana pun)
Tak kan kulepaskan senyuman itu
交錯する記憶と希望
閉じ込めた愛に気づかずに
優しさと弱さの狭間で嘆いていた
Kousaku suru kioku to kibou
Tojikometa ai ni kidzukazu ni
Yasashisa to yowasa no hazama de nageiteta
Ingatan dan harapan yang tercampur aduk
Tanpa kusadari terpenjara dalam cinta
Mendesah di antara kelembutan dan kelemahan
儚く散る過去を追いかけるより
自分の声に耳を澄まして
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
君だけに届けたいんだ
Hakanaku chiru kako wo oikakeru yori
Jibun no koe ni mimi wo sumashite
Hontou no shiawase wa itsudatte sugu soba ni aru kara
Kimi dake ni todoketainda
Daripada mengejar masa lalu yang fana
Kan kudengarkan suaraku sendiri
Karena kebahagiaan yang sesungguhnya akan ada didekatku
Ku ingin menyampaikannya hanya padamu
燃え上がれ果てなく
守りたいものがあるなら
刻まれた誓いは誰も壊せない
Love is not over…
Moeagare hatenaku
Mamoritai mono ga aru nara
Kizamareta chikai wa daremo kowasenai
Love is not over…
Membaralah tiada henti
Selama memiliki hal yang ingin kau lindungi
Tak kan ada yang bisa menghancurkan sumpah yang telah terukir
Love is not over...
失うことが怖くて
知ることを遠ざけていた
初めて君が与えてくれた喜びが
覚悟に変わるよ
Ushinau koto ga kowakute
Shiru koto wo toozaketeita
Hajimete kimi ga ataetekureta yorokobi ga
Kakugo ni kawaru yo
Aku takut sebuah kehilangan
Ku menjaga jarak apa yang kuketahui
Kebahagiaan yang pertama kali engkau berikan
Berubah menjadi tekad
君に伝え、魂-命-の歌
Kimi ni tsutae inochi no uta
Sampaikan padamu, lagu kehidupan
解き放てすべてを
信じる未来 –ゆめ− があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう（一緒に）手をとって（どこまでも）
その微笑みは離さない
Exterminate...
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Exterminate...
Lepas bebaskan segalanya
Selama kau memiliki mimpi yang kau percaya
Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan
Ayo pergi (bersama) berpegangan tangan (ke mana pun)
Tak kan kulepaskan senyuman itu
Musnahkan...
Source : theotherice
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Exterminate Lyrics + Indonesian Translation "