Nana Mizuki - Don't Be Long Lyrics + Indonesian Translation
Don't Be Long
Lyricis：矢吹俊郎 Toshiro yabuki
Composer：矢吹俊郎 Toshiro yabuki
強さを 求めて 戦い続けて
儚い 弱さに 気づく事 Remember
信じて 走って 感じた孤独
頼れるものが 何処にもなくて
Tsuyosa wo motomete tatakai tsudzukete
Hakanai yowasa ni kidzuku koto remember
Shinijte hashitte kanjita kodoku
Tayoreru mono ga doko ni mo nakute
Kumpulkan kekuatan dan terus berjuang
Ingat akan menyadari sebuah kekuatan sekejap
Kesepian yang kupercaya yang lari yang kurasakan
Sesuatu yang bisa dipercayakan tak ada di manapun
いつでも 近くで 優しさをくれた
本当は 憧れ 抱いていた Looking back
うまく 言えない 事もあるけど
言葉じゃなくて 伝えられるものがやっと 生まれてきた
Itsudemo chikaku de yasashisa wo kureta
Hontou wa akogare idaiteita looking back
Umaku ienai koto mo aru kedo
Kotoba janakute tsutaerareru mono ga yatto umaretekita
Kudapatkan kelembutan di dekatku setiap saat
Sesungguhnya aku sungguh merindukanmu, looking back
Ada hal yang tak dapat kukatakan dengan baik
Bukan kata-kata, akhirnya apa yang dapat disampaikan telah terlahir
Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は
思いがけないほどに 大きく解き放たれた
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう
計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi gakenai hodo ni ookiku tokihanatareta
Unmei ni makenai you ni isshokenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
Don’t be long, keberanian yang bersinar di dada karena bertemu dirimu
Sungguh tak kusangka terlepas jauh
Ayo bergerak sekuat tenaga biar tak kalah dengan nasib
Evolusi yang salah perhitungan membelah masa depan
過ぎ去る 景色が 色褪せてしまう
弱さも 受け入れ 迷わない I with you
狙い 定めて 逃げ道消して
心に誓おう 脅えてしまわないように 乗り越えたい
Sugisaru keshiki ga iroasete shimau
Yowasa mo ukeire mayowanai I with you
Nerai sadamete nigemichi keshite
Kokoro ni chikaou obiete shimawanai you ni norikoetai
Pemandangan yang melintas berangsur menghilang
Kuterima kekuatan dan tak kan bingung, aku bersamamu
Tetapkan tujuan hapus jalan pelarian
Bersumpahlah dalam hati, kuingin melampaui biar tak takut
Don't ever 泣き顔見せずに 諦めていた痛みも
隠し通してきたけど ぐっと立ち上がる気持ちで
全てが終わらないように 向き合おう 簡単な事
本気で戦えた日々 誇れる喜びもある
Don’t ever nakigao misezu ni akirameita itami mo
Kakushitoshite kita kedo gutto tachiagaru kimochi de
Subete ga owaranai you ni mukiaou kantan na koto
Honki de tataeta hibi hokoreru yorokobi mo aru
Jangan pernah menunjukkan wajah bersedih, rasa sakit akan menyerah pun
Kan kusembunyikan, bangkit dengan segenap perasaan
Segalanya tak kan berakhir, hadapilah hal yang mudah
Bertarunglah dengan sungguh-sungguh, ada kebanggaanada kebahagiaan di hari-harimu
願いは叶うもの たくましくなった
僕らのチカラで 現実を越えて
Negai wa kanau mono takumashiku natta
Bokura no chikara de genjitsu wo koete
Harapan adalah sesuatu yang terwujud, aku telah menjadi kuat
Lampaui kenyataan dengan segenap kekuatan kita
Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は
思いがけないほどに 大きく解き放たれた
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう
計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi gakenai you ni ookiku tokihanareta
Unmei ni makenai you ni issho kenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
Don’t be long, keberanian yang bersinar di dada karena bertemu dirimu
Sungguh tak kusangka terlepas jauh
Ayo bergerak sekuat tenaga biar tak kalah dengan nasib
Evolusi yang salah perhitungan membelah masa depan
Source : lyrics.wikia
Translated by me
Lyricis：矢吹俊郎 Toshiro yabuki
Composer：矢吹俊郎 Toshiro yabuki
強さを 求めて 戦い続けて
儚い 弱さに 気づく事 Remember
信じて 走って 感じた孤独
頼れるものが 何処にもなくて
Tsuyosa wo motomete tatakai tsudzukete
Hakanai yowasa ni kidzuku koto remember
Shinijte hashitte kanjita kodoku
Tayoreru mono ga doko ni mo nakute
Kumpulkan kekuatan dan terus berjuang
Ingat akan menyadari sebuah kekuatan sekejap
Kesepian yang kupercaya yang lari yang kurasakan
Sesuatu yang bisa dipercayakan tak ada di manapun
いつでも 近くで 優しさをくれた
本当は 憧れ 抱いていた Looking back
うまく 言えない 事もあるけど
言葉じゃなくて 伝えられるものがやっと 生まれてきた
Itsudemo chikaku de yasashisa wo kureta
Hontou wa akogare idaiteita looking back
Umaku ienai koto mo aru kedo
Kotoba janakute tsutaerareru mono ga yatto umaretekita
Kudapatkan kelembutan di dekatku setiap saat
Sesungguhnya aku sungguh merindukanmu, looking back
Ada hal yang tak dapat kukatakan dengan baik
Bukan kata-kata, akhirnya apa yang dapat disampaikan telah terlahir
Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は
思いがけないほどに 大きく解き放たれた
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう
計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi gakenai hodo ni ookiku tokihanatareta
Unmei ni makenai you ni isshokenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
Don’t be long, keberanian yang bersinar di dada karena bertemu dirimu
Sungguh tak kusangka terlepas jauh
Ayo bergerak sekuat tenaga biar tak kalah dengan nasib
Evolusi yang salah perhitungan membelah masa depan
過ぎ去る 景色が 色褪せてしまう
弱さも 受け入れ 迷わない I with you
狙い 定めて 逃げ道消して
心に誓おう 脅えてしまわないように 乗り越えたい
Sugisaru keshiki ga iroasete shimau
Yowasa mo ukeire mayowanai I with you
Nerai sadamete nigemichi keshite
Kokoro ni chikaou obiete shimawanai you ni norikoetai
Pemandangan yang melintas berangsur menghilang
Kuterima kekuatan dan tak kan bingung, aku bersamamu
Tetapkan tujuan hapus jalan pelarian
Bersumpahlah dalam hati, kuingin melampaui biar tak takut
Don't ever 泣き顔見せずに 諦めていた痛みも
隠し通してきたけど ぐっと立ち上がる気持ちで
全てが終わらないように 向き合おう 簡単な事
本気で戦えた日々 誇れる喜びもある
Don’t ever nakigao misezu ni akirameita itami mo
Kakushitoshite kita kedo gutto tachiagaru kimochi de
Subete ga owaranai you ni mukiaou kantan na koto
Honki de tataeta hibi hokoreru yorokobi mo aru
Jangan pernah menunjukkan wajah bersedih, rasa sakit akan menyerah pun
Kan kusembunyikan, bangkit dengan segenap perasaan
Segalanya tak kan berakhir, hadapilah hal yang mudah
Bertarunglah dengan sungguh-sungguh, ada kebanggaanada kebahagiaan di hari-harimu
願いは叶うもの たくましくなった
僕らのチカラで 現実を越えて
Negai wa kanau mono takumashiku natta
Bokura no chikara de genjitsu wo koete
Harapan adalah sesuatu yang terwujud, aku telah menjadi kuat
Lampaui kenyataan dengan segenap kekuatan kita
Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は
思いがけないほどに 大きく解き放たれた
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう
計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
Don’t be long kimi to no deai de mune ni kagayaku yuuki wa
Omoi gakenai you ni ookiku tokihanareta
Unmei ni makenai you ni issho kenmei ugokidasou
Keisan chigai no tenkai ga mirai wo kirihiraite yuku
Don’t be long, keberanian yang bersinar di dada karena bertemu dirimu
Sungguh tak kusangka terlepas jauh
Ayo bergerak sekuat tenaga biar tak kalah dengan nasib
Evolusi yang salah perhitungan membelah masa depan
Source : lyrics.wikia
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Don't Be Long Lyrics + Indonesian Translation "