Nana Mizuki - Omoi Lyrics + Indonesian Translation
Yosh! Kali ini saya persembahkan lyrics dari single perdananya Nana-sama yang berjudul Omoi.. ^^ Artinya bagus sekali.. ^o^
想い
作詞：村野直球 Lyrics: Chokkyu Murano
作曲：住吉中 Compostion: Ataru Sumiyoshi
編曲：牧野信博 Arangement: Nobuhiro Makino
キミを探してる キミのココロの中
キミが見えなくて 空が遠く見える
Kimi wo sagashiteru kimi no kokoro no naka
Kimi ga mienakute sora ga tooku mieru
Aku mencarimu, di dalam hatimu
Tak dapat melihatmu, langit terlihat jauh di sana
こんなにそばにいて どんなに向き合ってても
キミはすり拔ける だから不安になる
余計不安になる
Konna ni soba ni ite donna ni oki attetemo
Kimi wa suri nukeru dakara fuan ni naru
Yokei fuan ni naru
Tetaplah di sampingku seperti ini, bagaimanapun kita bertemu
Aku cemas karena engkau lepas melesat
Sungguh aku cemas
痛いくらい抱いた想いは
どれくらい屆いてるの
暗い暗い 星のない夜も
いますぐ いますぐ キミの空へ
Fly high Fly high...
Itai kurai itaita omoi wa
Dorekurai todoiteru no
Kurai kurai hoshi no nai yoru mo
Ima sugu ima sugu kimi no sora he
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kudekap ini
Seberapa besar akan tersampaikan
Gelap gelap malam tanpa bintang
Sekarang juga sekarang juga ke langit kau berada
Terbang tinggi terbang tinggi...
なんで氣持ちには いつも形がない
だからいますぐに 強い自分が欲しい
キミに屆くまでは
Nande kimochi ni wa itsumo katachi ga nai
Dakara imasugu ni tsuyoi jibun ga hoshii
Kimi ni todoku made wa
Mengapa perasaan ini selalu tak berwujud
Karena itu aku harus menjadi kuat sekarang juga
Hingga sampai padamu
痛いくらい感じた想い
どれくらい葉ってくの
痛いくらい こぼれる淚も
いつかは いつかは光るように
Fly high Fly high...
Itai kurai kanjita omoi
Dore kurai kanatteku no
Itai kurai koboreru namida mo
Itsuka wa itsuka wa hikaru you ni
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kurasakan
Seberapa besar akan terwujud
Sungguh sakit air mata yang tumpah
Suatu saat suatu saat menjadi bercahaya
Terbang tinggi terbang tinggi...
永遠よりも 運命よりも
今を止めて
あふれている この想いをもっと伝えたい
Eien yori mo unmei yori mo
Ima wo tomete
Afurete iru kono omoi wo motto tsutaetai
Lebih abadi di atas takdir
Hentikan waktu sekarang
Ingin kusampaikan lebih banyak lagi perasaan meluap ini
痛いくらい抱いた想いは
どれくらい屆いてくの
暗い暗い 星のない夜も
なんどでも なんどでも キミの空へ
Fly high Fly high...
Itai kurai itaita omoi wa
Dore kurai todoiteku no
Kurai kurai hoshi no nai yoru mo
Nando demo nando demo kimi no sora he
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kudekap ini
Seberapa besar akan tersampaikan
Gelap gelap malam tanpa bintang
Lagi dan lagi ke langit kau berada
Terbang tinggi...
Source : kasi-time
Translated by me
想い
作詞：村野直球 Lyrics: Chokkyu Murano
作曲：住吉中 Compostion: Ataru Sumiyoshi
編曲：牧野信博 Arangement: Nobuhiro Makino
キミを探してる キミのココロの中
キミが見えなくて 空が遠く見える
Kimi wo sagashiteru kimi no kokoro no naka
Kimi ga mienakute sora ga tooku mieru
Aku mencarimu, di dalam hatimu
Tak dapat melihatmu, langit terlihat jauh di sana
こんなにそばにいて どんなに向き合ってても
キミはすり拔ける だから不安になる
余計不安になる
Konna ni soba ni ite donna ni oki attetemo
Kimi wa suri nukeru dakara fuan ni naru
Yokei fuan ni naru
Tetaplah di sampingku seperti ini, bagaimanapun kita bertemu
Aku cemas karena engkau lepas melesat
Sungguh aku cemas
痛いくらい抱いた想いは
どれくらい屆いてるの
暗い暗い 星のない夜も
いますぐ いますぐ キミの空へ
Fly high Fly high...
Itai kurai itaita omoi wa
Dorekurai todoiteru no
Kurai kurai hoshi no nai yoru mo
Ima sugu ima sugu kimi no sora he
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kudekap ini
Seberapa besar akan tersampaikan
Gelap gelap malam tanpa bintang
Sekarang juga sekarang juga ke langit kau berada
Terbang tinggi terbang tinggi...
なんで氣持ちには いつも形がない
だからいますぐに 強い自分が欲しい
キミに屆くまでは
Nande kimochi ni wa itsumo katachi ga nai
Dakara imasugu ni tsuyoi jibun ga hoshii
Kimi ni todoku made wa
Mengapa perasaan ini selalu tak berwujud
Karena itu aku harus menjadi kuat sekarang juga
Hingga sampai padamu
痛いくらい感じた想い
どれくらい葉ってくの
痛いくらい こぼれる淚も
いつかは いつかは光るように
Fly high Fly high...
Itai kurai kanjita omoi
Dore kurai kanatteku no
Itai kurai koboreru namida mo
Itsuka wa itsuka wa hikaru you ni
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kurasakan
Seberapa besar akan terwujud
Sungguh sakit air mata yang tumpah
Suatu saat suatu saat menjadi bercahaya
Terbang tinggi terbang tinggi...
永遠よりも 運命よりも
今を止めて
あふれている この想いをもっと伝えたい
Eien yori mo unmei yori mo
Ima wo tomete
Afurete iru kono omoi wo motto tsutaetai
Lebih abadi di atas takdir
Hentikan waktu sekarang
Ingin kusampaikan lebih banyak lagi perasaan meluap ini
痛いくらい抱いた想いは
どれくらい屆いてくの
暗い暗い 星のない夜も
なんどでも なんどでも キミの空へ
Fly high Fly high...
Itai kurai itaita omoi wa
Dore kurai todoiteku no
Kurai kurai hoshi no nai yoru mo
Nando demo nando demo kimi no sora he
Fly high Fly high...
Sungguh sakit perasaan yang kudekap ini
Seberapa besar akan tersampaikan
Gelap gelap malam tanpa bintang
Lagi dan lagi ke langit kau berada
Terbang tinggi...
Source : kasi-time
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Omoi Lyrics + Indonesian Translation "