L'Arc~En~Ciel - My Heart Draws Lyrics + Indonesian Translation
My Heart Draws A Dream - L'Arc~en~Ciel
作詞 : Hyde Lyrics : Hyde
作曲 : Ken Composer : Ken
ほら風が動き出した
まだ諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
Hora kaze ga ugokidashita
Mada akirametari wa shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Gyakufuu de arou to
Lihat angin mulai bergerak
Aku masih tak ingin menyerah
Kurasakan matahari melewati awan
Mungkinkah angin haluan
この胸は夢を描いてくよ
どこまでも高く 自由に舞うのさ
My heart draws A DREAM
Oh 降り立つ彼方で目を開けたら
笑顔のままの君に逢える気がして
ラララ 逢えるといいな
Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Doko mademo takaku jiyuu ni mau no sa
My heart draws A DREAM
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Rarara Aeru to ii na
Hati ini melukis mimpi
Membubung tinggi berkibar bebas
My heart draws A DREAM
Oh tatkala kubuka mata di tempat aku mendarat
Aku merasa akan bisa berjumpa denganmu yang tersenyum
Lalala Semoga bisa berjumpa
ねえ 息を合わせたなら
もっと高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと
Nee iki wo awaseta nara
Motto takaku toberu hazu sa
Soko kara wa mirai ga mieru ka na?
Tsugihagi de arou to
Hey jika kupadukan nafas
Pasti ku kan bisa terbang lebih tinggi
Akankah aku mampu melihat masa depan dari sana?
Mungkin saja itu tisikan
この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を 飛び越えてくのさ
my heart draws A DREAM
いつの日かきっと叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように
Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Haruka naru toki wo tobikoeteku no sa
My heart draws a dream
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Egao no mama no kimi de irareru you ni
Hati ini melukis mimpi
Terbang melewati masa nan jauh
My heart draws A DREAM
Suatu saat pasti akan terwujud
Semoga bisa hidup denganmu yang tersenyum
さあ手を伸ばし 今解き放とう
心は誰も縛られはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな冷めた世界でも
Saa te wo nobashi Ima tokihanatou
Kokoro wa daremo shibare wa shinai
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai demo
Ayo ulurkan tangan, bebaskan diri sekarang
Tak ada yang bisa mengikat hatimu
Pandanganmu menangkap cahaya matahari
Tak peduli betapa dinginnya dunia
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draws A DREAM
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
... ほら
Daremo mina
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
…Hora
Semuanya
Melukiskan mimpi, melukiskan mimpi, melukiskan mimpi
Hati kita melukiskan mimpi
Melukis mimpi, melukis mimpi, melukis mimpi
...Lihat
Oh 降り 立って彼方で 目を開けたら
あぁ 笑顔のままの 君に会えるといいな
Oritatta kanata de me wo aketara…
Egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Oh jika kubuka mata di tempat aku mendarat
Ah ku berharap bisa bertemu denganmu yang tersenyum
Source : J-Lyrics
Translated by me
作詞 : Hyde Lyrics : Hyde
作曲 : Ken Composer : Ken
ほら風が動き出した
まだ諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
Hora kaze ga ugokidashita
Mada akirametari wa shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Gyakufuu de arou to
Lihat angin mulai bergerak
Aku masih tak ingin menyerah
Kurasakan matahari melewati awan
Mungkinkah angin haluan
この胸は夢を描いてくよ
どこまでも高く 自由に舞うのさ
My heart draws A DREAM
Oh 降り立つ彼方で目を開けたら
笑顔のままの君に逢える気がして
ラララ 逢えるといいな
Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Doko mademo takaku jiyuu ni mau no sa
My heart draws A DREAM
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Rarara Aeru to ii na
Hati ini melukis mimpi
Membubung tinggi berkibar bebas
My heart draws A DREAM
Oh tatkala kubuka mata di tempat aku mendarat
Aku merasa akan bisa berjumpa denganmu yang tersenyum
Lalala Semoga bisa berjumpa
ねえ 息を合わせたなら
もっと高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと
Nee iki wo awaseta nara
Motto takaku toberu hazu sa
Soko kara wa mirai ga mieru ka na?
Tsugihagi de arou to
Hey jika kupadukan nafas
Pasti ku kan bisa terbang lebih tinggi
Akankah aku mampu melihat masa depan dari sana?
Mungkin saja itu tisikan
この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を 飛び越えてくのさ
my heart draws A DREAM
いつの日かきっと叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように
Kono mune wa yume wo egaiteku yo
Haruka naru toki wo tobikoeteku no sa
My heart draws a dream
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Egao no mama no kimi de irareru you ni
Hati ini melukis mimpi
Terbang melewati masa nan jauh
My heart draws A DREAM
Suatu saat pasti akan terwujud
Semoga bisa hidup denganmu yang tersenyum
さあ手を伸ばし 今解き放とう
心は誰も縛られはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな冷めた世界でも
Saa te wo nobashi Ima tokihanatou
Kokoro wa daremo shibare wa shinai
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai demo
Ayo ulurkan tangan, bebaskan diri sekarang
Tak ada yang bisa mengikat hatimu
Pandanganmu menangkap cahaya matahari
Tak peduli betapa dinginnya dunia
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draws A DREAM
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
... ほら
Daremo mina
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
Yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
…Hora
Semuanya
Melukiskan mimpi, melukiskan mimpi, melukiskan mimpi
Hati kita melukiskan mimpi
Melukis mimpi, melukis mimpi, melukis mimpi
...Lihat
Oh 降り 立って彼方で 目を開けたら
あぁ 笑顔のままの 君に会えるといいな
Oritatta kanata de me wo aketara…
Egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Oh jika kubuka mata di tempat aku mendarat
Ah ku berharap bisa bertemu denganmu yang tersenyum
Source : J-Lyrics
Translated by me
No Comment to " L'Arc~En~Ciel - My Heart Draws Lyrics + Indonesian Translation "