SCANDAL - LIFE IS A JOURNEY Lyrics + Indonesian Translation
LIFE IS A JOURNEY
Lirik: TOMOMI, Komposer: TOMOMI
小さな頃に憧れたヒーローはいつの間にか
ずいぶん年下になっていた
そんな甘くなかったわ世の中
Chiisa na koro ni akogareta hiiroo wa itsunomanika
Zuibun toshishita ni natteita
Sonna amakunakatta wa yononaka
Tak kusangka ada pahlawan yang kudambakan waktu kecil
Semuanya telah menjadi jauh lebih muda dariku
Dunia ini begitu keras
暑くもなく寒くもなくちょうど良い風が吹いてる
変身できるとしたら今
鞄いっぱいに詰め込んだら さぁ！
Atsuku mo naku samuku mo naku choudo ii kaze ga fuiteru
Henshin dekiru toshitara ima
Kaban ippai ni tsumekondara saa!
Panas ataupun dingin, angin sejuk berhembus
Jika saja aku bisa berubah, sekarang
Jika aku mengisi penuh tasku, ayoo!
ひとまず旅に出よう
それではごきげんよう
どっかで昨日の自分とすれ違うかも
Hitomazu tabi ni deyou
Sore de wa gokigenyou
Dokka de kinou no jibun to surechigau kamo
Ayo kita mulai perjalanan
Sampai jumpa lagi
Mungkin di suatu tempat akan berjumpa dengan diri kita yang lalu
LIFE IS A JOURNEY！！(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY！！
大きく息を吸い込んで
空を越えて行こう
LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Ookiku iki wo suikonde
Sora wo koete yukou
Hidup adalah perjalanan!! (oh baby)
Hidup adalah perjalanan!!
Hirup nafas dalam-dalam
Ayo kita lewati langit
あてもなく果てもなく
そしてゴールもないけど
さそわれるまま さらわれるまま
心震える方へ歩いてく
Ate mo naku hate mo naku
Soshite gooru mo nai kedo
Sasowareru mama sarawareru mama
Kokoro furueru hou e aruiteku
Meski tanpa arah tujuan, tanpa batas
Dan tanpa cita
Aku terpikat dan tergoda
Menuju tempat di mana hati ini berdebar
でこぼこ道や水たまり行き止まりにぶつかっても
夜は明け 雨は止み 冬は過ぎていくものさ いつでも
Dekoboko michi ya mizutamari ikidomari ni butsukattemo
Yoru wa ake ame wa yami fuyu wa sugite yuku mono sa itsudemo
Meski berjumpa dengan jalan terjal berkubang dan buntu
Malam menjadi fajar, hujan berhenti, bahkan salju, kan kulewati kapan pun itu
口笛吹いていこう
夕日が沈む頃
未来を変えるメロディーが
浮かんじゃうかも
Kuchibue fuite yukou
Yuuhi ga shizumu koro
Mirai wo kaeru merodii ga
Ukanjau kamo
Ayo tiup peluit
Saat matahari terbenam
Melodi yang mengubah masa depan
Mungkin akan menginspirasi
LIFE IS A JOURNEY！！(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY！！
やさしい街に手を振って
次はどこへ行こう
LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Yasashii machi ni te wo futte
Tsugi wa doko e yukou
Hidup adalah perjalanan!! (Oh baby)
Hidup adalah perjalanan!!
Lambaikan tangan pada kota yang damai ini
Ayo menuju tempat selanjutnya
出会って別れてゆきましょう
世界は輝いてる
Deatte wakarete yukimashou
Sekai wa kagayaiteru
Kita akan bertemu dan berpisah
Dunia bersinar
Source : scandal-heaven, musixmatch
Translated by me
Lirik: TOMOMI, Komposer: TOMOMI
小さな頃に憧れたヒーローはいつの間にか
ずいぶん年下になっていた
そんな甘くなかったわ世の中
Chiisa na koro ni akogareta hiiroo wa itsunomanika
Zuibun toshishita ni natteita
Sonna amakunakatta wa yononaka
Tak kusangka ada pahlawan yang kudambakan waktu kecil
Semuanya telah menjadi jauh lebih muda dariku
Dunia ini begitu keras
暑くもなく寒くもなくちょうど良い風が吹いてる
変身できるとしたら今
鞄いっぱいに詰め込んだら さぁ！
Atsuku mo naku samuku mo naku choudo ii kaze ga fuiteru
Henshin dekiru toshitara ima
Kaban ippai ni tsumekondara saa!
Panas ataupun dingin, angin sejuk berhembus
Jika saja aku bisa berubah, sekarang
Jika aku mengisi penuh tasku, ayoo!
ひとまず旅に出よう
それではごきげんよう
どっかで昨日の自分とすれ違うかも
Hitomazu tabi ni deyou
Sore de wa gokigenyou
Dokka de kinou no jibun to surechigau kamo
Ayo kita mulai perjalanan
Sampai jumpa lagi
Mungkin di suatu tempat akan berjumpa dengan diri kita yang lalu
LIFE IS A JOURNEY！！(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY！！
大きく息を吸い込んで
空を越えて行こう
LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Ookiku iki wo suikonde
Sora wo koete yukou
Hidup adalah perjalanan!! (oh baby)
Hidup adalah perjalanan!!
Hirup nafas dalam-dalam
Ayo kita lewati langit
あてもなく果てもなく
そしてゴールもないけど
さそわれるまま さらわれるまま
心震える方へ歩いてく
Ate mo naku hate mo naku
Soshite gooru mo nai kedo
Sasowareru mama sarawareru mama
Kokoro furueru hou e aruiteku
Meski tanpa arah tujuan, tanpa batas
Dan tanpa cita
Aku terpikat dan tergoda
Menuju tempat di mana hati ini berdebar
でこぼこ道や水たまり行き止まりにぶつかっても
夜は明け 雨は止み 冬は過ぎていくものさ いつでも
Dekoboko michi ya mizutamari ikidomari ni butsukattemo
Yoru wa ake ame wa yami fuyu wa sugite yuku mono sa itsudemo
Meski berjumpa dengan jalan terjal berkubang dan buntu
Malam menjadi fajar, hujan berhenti, bahkan salju, kan kulewati kapan pun itu
口笛吹いていこう
夕日が沈む頃
未来を変えるメロディーが
浮かんじゃうかも
Kuchibue fuite yukou
Yuuhi ga shizumu koro
Mirai wo kaeru merodii ga
Ukanjau kamo
Ayo tiup peluit
Saat matahari terbenam
Melodi yang mengubah masa depan
Mungkin akan menginspirasi
LIFE IS A JOURNEY！！(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY！！
やさしい街に手を振って
次はどこへ行こう
LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Yasashii machi ni te wo futte
Tsugi wa doko e yukou
Hidup adalah perjalanan!! (Oh baby)
Hidup adalah perjalanan!!
Lambaikan tangan pada kota yang damai ini
Ayo menuju tempat selanjutnya
出会って別れてゆきましょう
世界は輝いてる
Deatte wakarete yukimashou
Sekai wa kagayaiteru
Kita akan bertemu dan berpisah
Dunia bersinar
Source : scandal-heaven, musixmatch
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - LIFE IS A JOURNEY Lyrics + Indonesian Translation "