Nana Mizuki - Deep Sea Lyrics + Indonesian Translation
Nana Muzuki (水樹 奈々) Deep Sea
作詞：津田和恵 Lyrics: Tsuda Kazue
作曲：大平勉 Composition: Oohira Tsutomu
届かない想い抱いて 心の居場所を探している
渦巻く胸の奥が 今にも張り裂けそうで
Todokanai omoi daite kokoro no ibasho wo sagashiteiru
Uzumaku mune no oku ga ima ni mo harisake sou de
Mendekap perasaan yang tak tergapai, menelusuri ruang dalam hati
Lubuk hati yang berputar-putar akan segera meledak
誰かに話しても 誰かと過ごしても
何一つ満たされず 震えているよ
Dareka ni hanashite mo dareka to sugoshite mo
Nani hitotsu mitasarezu furuete iru yo
Pada siapapun aku bicara dengan siapapun kuhabiskan waktu
Akan tetap berguncang tanpa bisa memenuhi apapun
夢かもしれない 嘘かもしれない
変わらないものなど 何処にもなくて
夢なら覚めて 嘘だと言って
もう少し 信じ続けていたい
Yume kamo shirenai uso kamo shirenai
Kawaranai mono nado doko ni mo nakute
Yume nara samete uso da to itte
Mou sukoshi shinji tsudzukete itai
Mungkin ini mimpi mungkin bukan kenyataan
Semua hal yang tak berubah tak ada di mana pun
Bangunlah jika itu mimpi katakan jika itu kebohongan
Aku ingin mempercayainya sedikit lagi
自分を責めてみたり あの日を悔やんで涙しても
今更何も出来ず 溺れてしまいそうだけど
Jibun wo semete mitari ano hi wo kuyande namida shite mo
Imasara nanimo dekizu oborete shimai sou dakedo
Meski menangis mencoba menyalahkan diri sendiri dan menyesali hari itu
Sekarang semuanya sudah tenggelam tanpa bisa melakukan apa-apa
呼吸を覚えて スピードを上げて
宛てのない 永遠を探しに行くよ
Kokyuu wo oboete speed wo agete
Ate no nai eien wo sagashi ni yuku yo
Ingat akan nafas itu, ku naikkan kecepatan
Mencari keabadian tak berpeta
全て受け入れ 裸になって
軽くなる心で かき分けて行く
全て解り 裸のままで
水面を照らす光へ向かう
Subete ukeire hadaka ni natte
Karuku naru kokoro de kakiwakete yuku
Subete wakari hadaka no mama de
Suimen wo terasu hikari e mukau
Mendapatkan segalanya, menjadi kosong
Beranjak melukis dengan hati yang terang
Mengetahui semuanya dengan tetap kosong
Menerangi permukaan air menuju cahaya
夢かもしれない 嘘かもしれない
変わらないものなど 何処にもなくて
夢なら覚めて 嘘だと言って
もう少し 信じ続けていたい
Yume kamo shirenai uso kamo shirenai
Kawaranai mono nado doko ni mo nakute
Yume nara samete uso da to itte
Mou sukoshi shinji tsudzukete itai
Mungkin ini mimpi mungkin bukan kenyataan
Semua hal yang tak berubah tak ada di mana pun
Bangunlah jika itu mimpi katakan jika itu kebohongan
Aku ingin mempercayainya sedikit lagi
深い海から抜け出せた時
波音が奏でる明日へのメロディー
深い海も抜け出せたなら
何よりもずっと綺麗に見える
Fukai umi kara nukedaseta toki
Namioto ga kanaderu asu e no melody
Fukai umi mo nukedaseta nara
Nani yori mo zutto kirei ni mieru
Saat aku bisa keluar dari lautan dalam
Ada sebuah melodi menuju esok memainkan suara ombak
Jika saja lautan dalam juga bisa keluar
Akan terlihat indah lebih dari apapun, selamanya
作詞：津田和恵 Lyrics: Tsuda Kazue
作曲：大平勉 Composition: Oohira Tsutomu
届かない想い抱いて 心の居場所を探している
渦巻く胸の奥が 今にも張り裂けそうで
Todokanai omoi daite kokoro no ibasho wo sagashiteiru
Uzumaku mune no oku ga ima ni mo harisake sou de
Mendekap perasaan yang tak tergapai, menelusuri ruang dalam hati
Lubuk hati yang berputar-putar akan segera meledak
誰かに話しても 誰かと過ごしても
何一つ満たされず 震えているよ
Dareka ni hanashite mo dareka to sugoshite mo
Nani hitotsu mitasarezu furuete iru yo
Pada siapapun aku bicara dengan siapapun kuhabiskan waktu
Akan tetap berguncang tanpa bisa memenuhi apapun
夢かもしれない 嘘かもしれない
変わらないものなど 何処にもなくて
夢なら覚めて 嘘だと言って
もう少し 信じ続けていたい
Yume kamo shirenai uso kamo shirenai
Kawaranai mono nado doko ni mo nakute
Yume nara samete uso da to itte
Mou sukoshi shinji tsudzukete itai
Mungkin ini mimpi mungkin bukan kenyataan
Semua hal yang tak berubah tak ada di mana pun
Bangunlah jika itu mimpi katakan jika itu kebohongan
Aku ingin mempercayainya sedikit lagi
自分を責めてみたり あの日を悔やんで涙しても
今更何も出来ず 溺れてしまいそうだけど
Jibun wo semete mitari ano hi wo kuyande namida shite mo
Imasara nanimo dekizu oborete shimai sou dakedo
Meski menangis mencoba menyalahkan diri sendiri dan menyesali hari itu
Sekarang semuanya sudah tenggelam tanpa bisa melakukan apa-apa
呼吸を覚えて スピードを上げて
宛てのない 永遠を探しに行くよ
Kokyuu wo oboete speed wo agete
Ate no nai eien wo sagashi ni yuku yo
Ingat akan nafas itu, ku naikkan kecepatan
Mencari keabadian tak berpeta
全て受け入れ 裸になって
軽くなる心で かき分けて行く
全て解り 裸のままで
水面を照らす光へ向かう
Subete ukeire hadaka ni natte
Karuku naru kokoro de kakiwakete yuku
Subete wakari hadaka no mama de
Suimen wo terasu hikari e mukau
Mendapatkan segalanya, menjadi kosong
Beranjak melukis dengan hati yang terang
Mengetahui semuanya dengan tetap kosong
Menerangi permukaan air menuju cahaya
夢かもしれない 嘘かもしれない
変わらないものなど 何処にもなくて
夢なら覚めて 嘘だと言って
もう少し 信じ続けていたい
Yume kamo shirenai uso kamo shirenai
Kawaranai mono nado doko ni mo nakute
Yume nara samete uso da to itte
Mou sukoshi shinji tsudzukete itai
Mungkin ini mimpi mungkin bukan kenyataan
Semua hal yang tak berubah tak ada di mana pun
Bangunlah jika itu mimpi katakan jika itu kebohongan
Aku ingin mempercayainya sedikit lagi
深い海から抜け出せた時
波音が奏でる明日へのメロディー
深い海も抜け出せたなら
何よりもずっと綺麗に見える
Fukai umi kara nukedaseta toki
Namioto ga kanaderu asu e no melody
Fukai umi mo nukedaseta nara
Nani yori mo zutto kirei ni mieru
Saat aku bisa keluar dari lautan dalam
Ada sebuah melodi menuju esok memainkan suara ombak
Jika saja lautan dalam juga bisa keluar
Akan terlihat indah lebih dari apapun, selamanya
Source : J-Lyrics
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Deep Sea Lyrics + Indonesian Translation "