Nana Mizuki - Fate Lyrics + Indonesian Translation
FATE
Performed by: 水樹 奈々 Performed by: Mizuki Nana
作詞：水樹 奈々 Lyrics : Mizuki Nana
作曲＆編曲：陶山 準 Composition & Arrangement : Suyama Jun
桜舞う空 思い出すの
あなたとはしゃいだ あの日のこと
運命と呼ぶには幼くて
止められなかった「さよなら」
Hanabira mau sora omoidasu no
Anata to hashaida ano no hi no koto
Unmei to yobu ni wa osanakute
Tomerarenakatta “sayonara”
Teringat langit bertabukan sakura yang menari-nari
Hari di mana kita bermain bersama
Kita masih terlalu kecil untuk menyebutnya sebuah takdir
“Perpisahan” yang harus terjadi
あれからどれくらい経ったんだろう
目まぐるしい時間に流されていた
一人だって上手く笑えるし
恋なんて忘れていた
Are kara dorekurai tattan darou
Memagurushii toki ni nagasareteita
Hitori datte umaku waraerushi
Koi nante wasureteita
Sudah berapa lama waktu yang kulalui
Aku tersapu waktu yang tak karuan
Tetap bisa tertawa bahagia meski sendirian
Hingga aku lupa apa itu cinta
You are my fate
変わらない
優しい瞳に涙零れそう
Stay by my side
やっと今
言える気がする
「遅くなってゴメン」
また始まる二人のStory
見つめる未来はひとつ
You are my fate
Kawaranai
Yasashii hitomi ni namida koboresou
Stay by my side
Yatto ima
Ieru ki ga suru
“Osoku natte gomen”
Mata hajimaru ni futari no Story
Mitsumeru mirai wa hitotsu
Kau takdirku
Tak kan berubah
Air mata tumpah dari mata yang tulus
Tinggallah bersamaku
Akhirnya sekarang
Aku merasa bisa mengatakannya
“Maaf aku terlambat”
Kisah kita berdua dimulai lagi
Masa depan yang kulihat hanya satu
もう少し素直になったら?と
些細な事でぶつかりあったよね
強がるクセはお互い様で
すべて愛しく感じる
Mou sukoshi sunao ni nattara? to
Sasaina koto de butsukariatta yo ne
Tsuyogaru kuse wa otagaisama de
Subete itoshiku kanjiru
Bagaimana jika kau sedikit saja jujur?
Kita telah bertengkar hanya karena hal sepele kan?
Tapi kita selalu saja berpura-pura kuat
Terasa bahwa semua itu begitu berharga
You are my strength
気付いたの
本当の私を見つけ出してくれた
So close to you
迷わずに
無邪気な背中追いかけたい
かけがえのない二人のStory
いつだって側にあったんだね
You are my strength
Kizuita no
Hontou no watashi wo mitsukedashitekureta
So close to you
Mayowazu ni
Mujakina senaka oikaketai
Kakegae no nai futari no Story
Itsu datte soba ni attanda ne
Kau kekuatanku
Kusadari itu
Kau menemukan diriku yang sesungguhnya
Begitu dekat denganmu
Tanpa ragu
Ingin kukejar dirimu yang innocent
Kisah kita berdua yang tak ada duanya
Selalu ada selamanya kan
知らなかったよ
誰かを想って
こんなに幸せになる気持ち
ずっと暖めたい
Shiranakatta yo
Dareka wo omotte
Konnani shiawase ni naru kimochi
Zutto atatametai
Aku tak tau
Siapa yang kupikirkan
Perasaan bahagia ini
Ingin terus merasakan kehangatan
You are my fate
変わらない
優しい瞳に涙零れそう
Stay by my side
やっと今
言える気がする
「あなたが好きです」
動き始めた二人のStory
見つめる未来は
遠回りした分だけ きっと
永遠に近付くのtrue love
You are my fate
Kawaranai
Yasashii hitomi ni namida koboresou
Stay by my side
Yatto ima
Ieru ki ga suru
“Anata ga suki desu”
Ugokihajimeta futari no Story
Mitsumeru mirai wa
Toomawari shita bun dake kitto
Eien ni chikazuku no true love
Kau takdirku
Tak kan berubah
Air mata tumpah dari mata yang tulus
Tinggallah bersamaku
Akhirnya sekarang
Aku merasa bisa mengatakannya
“Aku mencintaimu”
Kisah kita berdua mulai berjalan
Masa depan yang terlihat
Sudah cukup berputar, pasti
Cinta sejati yang mendekati keabadian
Source : theotherice
Translated by me :3
No Comment to " Nana Mizuki - Fate Lyrics + Indonesian Translation "