Nana Mizuki - BRIGHT STREAM Lyrics + Indonesian Translation
BRIGHT STREAM
僕の瞳に映る君 何を見つめてるの…?
拭えない闇に射し込む一筋の光
傷付いた心さえも優しさに変える
無垢な輝き すべて解いてく
Boku no me ni utsuru kimi nani wo mitsumeteru no…?
Nuguenai yami ni sashikomu hitosuji no hikari
Kizutsuita kokoro sae mo yasashisa ni kaeru
Mukuna kagayaki subete hodoiteku
Kau yang terfleksi di depanku, sedang menatap apa..?
Segaris cahaya bersinar di dalam kegelapan abadi
Hati yang terluka pun dapat menjadi lembut
Cahaya suci, membebaskan semuanya
「怖がらないで」
「いつもそばにいるよ」
君の声が僕の夜空こだまする
“Kowagaranaide
Itsumo soba ni iru yo”
Kimi no koe ga boku no yozora kodamasuru
“Jangan takut”
“Aku akan selalu di sampingmu”
Suaramu menggema di langit
真っ白な羽根は希望を探して
幾つもの過去を越えていく
独り隠した悲しみ抱きしめて
流れた涙の数だけ
きっと強くなれると信じてるよ
君がいるから俯かない
Masshiro na hane wa asu wo sagashite
Ikutsu mo no yoru wo koeteiku
Hitori kakushita kanashimi dakishimete
Nagareta hoshi no kazu dake kitto
Tsuyoku nareru to shinjiteru yo
Kimi ga iru kara utsumukanai
Sayap putih menelusuri harapan
Melewati masa yang tak terbilang jumlahnya
Mendekap kesedihan yang disembunyikan seorang diri
Hanya jumlah air mata yang mengalir
Aku yakin pasti bisa menjadi kuat
Karena ada engkau aku tak akan melihat ke bawah
君の瞳に映る僕 何を想ってる…?
初めて知る温もりに不安が襲うよ
何度も消えてしまった願いはいつしか
“素直”の意味まで消してしまってた
Kimi no me ni utsuru boku nani wo omotteru…?
Hajimete shiru nukumori ni fuan ga osou yo
Nando mo kieteshimatta negai ga itsushika
“Sunao” no imi made keshite shimatteta
Aku yang terefleksi di depanmu, sedang memikirkan apa..?
Kegelisahan menyerang di dalam kehangatan yang pertama kali kurasakan
Tak kuduga harapan berkali-kali lenyap
Hingga makna “jujur” pun lenyap
「ここにいたいよ…
ずっと一緒にいたい」
口にすれば また失うと思っていた
“Koko ni itai yo…”
“Zutto issho ni itai”
Kuchi ni sureba mata ushinau to omotteta
“Aku ingin di sini...”
“Aku ingin selalu bersamamu”
Kupikir jika aku mengatakannya aku akan kehilangan lagi
真っ直ぐな夢は自由求めて
果てない未来を綴ってく
止まったままの時計を壊して
誰より早く伝えたいんだ
真実の扉開いてく
僕がいるから守り抜くよ
Massugu na yume wa jiyuu motomete
Hatenai mirai wo tsuzutteku
Tomatta mama no tokei wo kowashite
Dare yori hayaku tsutaetainda
Shinjitsu no tobira hiraiteku
Boku ga iru kara mamorinuku yo
Mimpi yang sesungguhnya, mencari kebebasan
Melukis masa depan tanpa batas
Menghancurkan jam yang telah berhenti
Aku ingin segera menyampaikan dulu padamu
Aku akan membuka pintu kebenarannya
Karena aku ada, aku akan melindungimu sampai akhir
君の笑顔がもっと見たくて
気付けば僕も笑っていた
当たり前な日々がこんなに愛しいと
君が教えてくれた
Kimi no egao ga motto mitakute
Kizukeba boku mo waratteita
Atarimae na hibi ga konna ni itoshii to
Kimi ga oshietekureta
Aku ingin melihat wajahmu lagi dan lagi
Saat kusadari, aku juga tersenyum
Kau mengatakan padaku
Bahwa hari-hari yang biasanya penuh dengan kasih sayang
真っ白な羽根は希望を探して
幾つもの過去を越えていく
独り隠した悲しみ抱きしめて
流れた涙の数だけ
きっと強くなれると信じてるよ
君がいるから俯かない
始まりの場所へと飛んで行こう…
Masshiro na hane wa asu wo sagashite
Ikutsu mo no yoru wo koeteiku
Hitori kakushita kanashimi dakishimete
Nagareta hoshi no kazu dake kitto
Tsuyoku nareru to shinjiteru yo
Kimi ga iru kara utsumukanai
Hajimari no basho e to tondeyukou…
Sayap putih menelusuri harapan
Melewati masa yang tak terbilang jumlahnya
Mendekap kesedihan yang disembunyikan seorang diri
Hanya jumlah air mata yang mengalir
Aku yakin pasti bisa menjadi kuat
Karena ada engkau aku tak akan melihat ke bawah
Ayo terbang menuju tempat awal
source : j-lyric
translated by me >o<
No Comment to " Nana Mizuki - BRIGHT STREAM Lyrics + Indonesian Translation "