SCANDAL - Hachigatsu Lyrics + Indonesian Translation
Hachigatsu ~ August
Lyrics: HARUNA ~ Composition: MAMI ~ Arrangement: Hibiki Nishikawa
Omoidasu kimi to deatta no wa itsumo doori atsui hi datta
Unmei na no ka guuzen na no ka wakaranai keredo
Sorezore michi ga atta hazu na no ni kizukeba onaji houkou mite
Mijikai natsu wo mou nandomo issho ni sugoshita
~ Teringat saat bertemu denganmu, hari panas seperti biasanya
~ Aku tak tahu, apakah ini takdir ataukah hanya kebetulan
~ Meski kita punya jalan masing-masing, namun menghadap ke arah sama
~ Kita lewati musim panas yang amat pendek bersama
Ochikonda hi no kaerimichi
Kouen no benchi ni suwatte
Natsukashii kioku tadoreba
Nagarete kuru kimi to utatta merodi
~ Jalan pulang pada hari kita terjatuh
~ Kita duduk di bangku taman
~ Jika kutelusuri ingatan masa lalu
~ Aku menyanyikan sebuah melodi bersamamu
Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kizukenakatta koto mo aru yo
Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Mata ashita tte korekara mo kawarazu ii aetara ii ne
Aa kaze ga fuku
~ Kita yang bermandikan sinar mentari senja telah cukup dewasa
~ Terkadang aku tenggelam dan tak sadar bila aku mengejar
~ Kita yang bermandikan sinar mentari senja telah cukup dewasa
~ “Sampai jumpa besok”, tak mengapa tak terulang, semoga kita bisa berjumpa
~ Aa angin berhembus
Nemurenai yoru wa fuzakeatte tawai mo nai koto de waratteta
Kimi to naraba donna mirai mo kowakunakatta
~ Kita tertawa bercanda di malam kala tak bisa terpejam
~ Bila bersamamu, aku tak takut pada masa depan
Saishuu no basu ni tobinotte
Tsukareta kao shasou ni utsuru
Nandaka kyuu ni samishiku natte
Doushitemo kimi ni aitaku natta
~ Kumelompat naik ke bus terakhir
~ Wajah lelahmu nampak di jendelanya
~ Tiba-tiba saja aku merasa hampa
~ Ingin sekali bertemu denganmu lagi
Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Togiresou na negai demo sore dake ga kagayaite mieta
Hoshi no nai yozora miage bokura wa hitotsu yume wo katatta
Nanigenakatta mainichi ga kitto kyou ni tsunagattetanda
Sou shinjiteru
~ Kita yang memandang langit malam tanpa bintang, melukis sebuah mimpi
~ Harapan yang putus terlihat bersinar
~ Kita yang memandang langit malam tanpa bintang, melukis sebuah mimpi
~ Hari-hari biasa itu pasti terhubung dengan hari ini
~ Aku yakin itu
Orenji no yuuhi abite bokura wa sukoshi otona ni natta
Muchuu ni natte oikakete kizukenakatta koto mo aru yo
Orenji no yuuhi ga mata bokura wo terashi natsu ga owatteku
Mata ashita tte korekara mo kawarazu ii aetara ii ne
Aa kaze ga fuku
~ Kita yang bermandikan sinar mentari senja telah cukup dewasa
~ Terkadang aku tenggelam dan tak sadar bila aku mengejar
~ Musim panas kala sinar mentari senja sinari kita berdua akan berakhir
~ “Sampai jumpa besok”, tak mengapa tak terulang, semoga kita bisa berjumpa
~ Aa angin berhembus
Lyrics : scandal-heaven.com
Translated by D
No Comment to " SCANDAL - Hachigatsu Lyrics + Indonesian Translation "