SCANDAL - Right Here Lyrics + Indonesian Translation
Right Here
Lyrics: JAMIL ~ Music: JAMIL, Satori Shiraishi ~ Arrangement: Satori Shiraishi
Kyou mo itsumo no yuugure dakedo itsumo to sukoshi chigau you na anyway
Sushizume no densha no naka saki ni aru mono tte nandarou ne
Takai biru no mado miage itsumo kienai raito tomoru heya
Kyou mo boku no kaerimichi sukoshi akaruku shite kureterunda
~ Hari ini senja seperti biasa namun agak sedikit berbeda
~ Di dalam kereta penuh sesak, aku penasaran pada barang yang tegeletak tadi
~ Menengadah ke jendela gedung tinggi, melihat kamar yang selalu disinari cahaya abadi
~ Hari ini cahaya itu sedikit menyinari jalan pulangku
Iki wo tometemo ikiru koto wa mou yamerarenai
Hito no nami nomikomarete shimai sou ni naru keredo
Onaji machi no naka tsunagu kioku wa kate to naru
Daijoubu da yo tsunagatteru Always here with you absolutely
~ Walau kuhentikan nafas hidupku tak akan bisa terhenti
~ Ditelan ombak manusia, seolah akan berakhir tapi
~ Ingatan yang terhubung berkembang di kota yang sama
~ Tak mengapa terhubung, aku pasti ‘kan selalu bersamamu
Right Here Right Now
Do you know where you are?
Chotto zutsu aruiteiku your tears away
So Close So Far
Kodoku no kakera
Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo
Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne
~ Aku di sini sekarang
~ Apa kau tahu di mana kau sekarang?
~ Sedikit demi sedikit menyusuri air matamu
~ Begitu dekat begitu jauh
~ Pecahan kesendirian
~ Kuberhenti untuk mengumpulkannya
~ Tuhan, kami pasti bisa menjadi kuat kan
Mata chiisai koto de nayande
Mata chiisai koto de hekonde
from Monday to Tuesday to Wednesday to Thursday
Umaku ikanai no wa naze??
Kono massara na tsubasa ni yume nose
Nani ga attemo tobu to chikaunda
Tsurai toki mo kanashii toki mo just take it higher
~ Aku khawatir dengan hal sepeleh lagi
~ Dibanjiri oleh hal sepeleh lagi
~ Dari Senin ke Selasa ke Rabu ke Kamis
~ Kenapa tak bisa berjalan dengan baik?
~ Kendarai mimpi di atas sayap baru
~ Apapun yang terjadi kubersumpah akan terbang
~ Saat suram saat sedih teruslah lebih tinggi dan tinggi
Iki mo kaeri mo mukaikaze demo akiramenai
Iya na koto zenbu kono machi no sei ni shitaku naru keredo
Onaji sora no shita utsumuita mama ja kizukanai
Daijoubu da yo miagereba hora Always here with you definitely
~ Pergi dan datang bahkanbila angin menghantam, aku takkan menyerah
~ Ingin kusalahkan kota ini atas apa yang tak menyenangkan
~ Hanya menunduk di bawah langit yang sama hingga tak sadarinya
~ Tak mengapa, bila kau menengadah, lihat! Aku selalu bersamamu
Right Here Right Now
Do you know where you are?
Chotto zutsu aruiteiku your tears away
So Close So Far
Chanto sagaseba
Kono machi no dokoka ni yume wa aru kana
Kamisama ashita wa kitto hohoenderu yo ne
~ Aku di sini sekarang
~ Apa kau tahu di mana kau sekarang?
~ Sedikit demi sedikit menyusuri air matamu
~ Begitu dekat begitu jauh
~ Jika kau bisa temukan dengan baik
~ Adakah mimpi di suatu tempat di kota ini
~ Tuhan, besok aku pasti akan tersenyum kan
Right Here!! Right Now!!
~ Aku di sini! Sekarang!
Living in the fast paced
gotta race gotta find a way
another day for me to say
I made it through the rainy days
I can't escape
a little late know that I'm dreaming
whatever comes with meaning
just keep on keeping on
~ Hidup dengan langkah cepat
~ Aku harus cepat, harus temukan jalan
~ Hari lain bagiku untuk mengatakan
~ Aku berhasil melewati hari berhujan
~ Aku bisa lepas bebas
~ Sedikit terlambat aku baru tahu kalau aku sedang bermimpi
~ Apapun yang datang dengan sebuah makna
~ Teruslah teruslah
Absolutely
Right Here Right Now jibun no mama de
Ikiteiku no wa sou kantan ja nai kedo
So Close So Far kodoku no kakera
Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo
Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne
~ Yah memang
~ Aku di sini sekarang dengan diriku yang begini
~ Beranjak itu tak semudah yang dibayangkan
~ Begitu dekat begitu jauh pecahan kesendirian
~ Aku berhenti untuk mengumpulkan
~ Tuhan, kami pasti bisa menjadi kuat kan
Right Here!! Right Now!!
~ Aku di sini!! Sekarang!!
Lyrics : scandal-heaven.com
Tanslated by Me :-3
Lyrics: JAMIL ~ Music: JAMIL, Satori Shiraishi ~ Arrangement: Satori Shiraishi
Kyou mo itsumo no yuugure dakedo itsumo to sukoshi chigau you na anyway
Sushizume no densha no naka saki ni aru mono tte nandarou ne
Takai biru no mado miage itsumo kienai raito tomoru heya
Kyou mo boku no kaerimichi sukoshi akaruku shite kureterunda
~ Hari ini senja seperti biasa namun agak sedikit berbeda
~ Di dalam kereta penuh sesak, aku penasaran pada barang yang tegeletak tadi
~ Menengadah ke jendela gedung tinggi, melihat kamar yang selalu disinari cahaya abadi
~ Hari ini cahaya itu sedikit menyinari jalan pulangku
Iki wo tometemo ikiru koto wa mou yamerarenai
Hito no nami nomikomarete shimai sou ni naru keredo
Onaji machi no naka tsunagu kioku wa kate to naru
Daijoubu da yo tsunagatteru Always here with you absolutely
~ Walau kuhentikan nafas hidupku tak akan bisa terhenti
~ Ditelan ombak manusia, seolah akan berakhir tapi
~ Ingatan yang terhubung berkembang di kota yang sama
~ Tak mengapa terhubung, aku pasti ‘kan selalu bersamamu
Right Here Right Now
Do you know where you are?
Chotto zutsu aruiteiku your tears away
So Close So Far
Kodoku no kakera
Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo
Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne
~ Aku di sini sekarang
~ Apa kau tahu di mana kau sekarang?
~ Sedikit demi sedikit menyusuri air matamu
~ Begitu dekat begitu jauh
~ Pecahan kesendirian
~ Kuberhenti untuk mengumpulkannya
~ Tuhan, kami pasti bisa menjadi kuat kan
Mata chiisai koto de nayande
Mata chiisai koto de hekonde
from Monday to Tuesday to Wednesday to Thursday
Umaku ikanai no wa naze??
Kono massara na tsubasa ni yume nose
Nani ga attemo tobu to chikaunda
Tsurai toki mo kanashii toki mo just take it higher
~ Aku khawatir dengan hal sepeleh lagi
~ Dibanjiri oleh hal sepeleh lagi
~ Dari Senin ke Selasa ke Rabu ke Kamis
~ Kenapa tak bisa berjalan dengan baik?
~ Kendarai mimpi di atas sayap baru
~ Apapun yang terjadi kubersumpah akan terbang
~ Saat suram saat sedih teruslah lebih tinggi dan tinggi
Iki mo kaeri mo mukaikaze demo akiramenai
Iya na koto zenbu kono machi no sei ni shitaku naru keredo
Onaji sora no shita utsumuita mama ja kizukanai
Daijoubu da yo miagereba hora Always here with you definitely
~ Pergi dan datang bahkanbila angin menghantam, aku takkan menyerah
~ Ingin kusalahkan kota ini atas apa yang tak menyenangkan
~ Hanya menunduk di bawah langit yang sama hingga tak sadarinya
~ Tak mengapa, bila kau menengadah, lihat! Aku selalu bersamamu
Right Here Right Now
Do you know where you are?
Chotto zutsu aruiteiku your tears away
So Close So Far
Chanto sagaseba
Kono machi no dokoka ni yume wa aru kana
Kamisama ashita wa kitto hohoenderu yo ne
~ Aku di sini sekarang
~ Apa kau tahu di mana kau sekarang?
~ Sedikit demi sedikit menyusuri air matamu
~ Begitu dekat begitu jauh
~ Jika kau bisa temukan dengan baik
~ Adakah mimpi di suatu tempat di kota ini
~ Tuhan, besok aku pasti akan tersenyum kan
Right Here!! Right Now!!
~ Aku di sini! Sekarang!
Living in the fast paced
gotta race gotta find a way
another day for me to say
I made it through the rainy days
I can't escape
a little late know that I'm dreaming
whatever comes with meaning
just keep on keeping on
~ Hidup dengan langkah cepat
~ Aku harus cepat, harus temukan jalan
~ Hari lain bagiku untuk mengatakan
~ Aku berhasil melewati hari berhujan
~ Aku bisa lepas bebas
~ Sedikit terlambat aku baru tahu kalau aku sedang bermimpi
~ Apapun yang datang dengan sebuah makna
~ Teruslah teruslah
Absolutely
Right Here Right Now jibun no mama de
Ikiteiku no wa sou kantan ja nai kedo
So Close So Far kodoku no kakera
Hiroiatsumeru no wa yame ni shitanda yo
Kamisama bokura wa kitto tsuyoku nareru yo ne
~ Yah memang
~ Aku di sini sekarang dengan diriku yang begini
~ Beranjak itu tak semudah yang dibayangkan
~ Begitu dekat begitu jauh pecahan kesendirian
~ Aku berhenti untuk mengumpulkan
~ Tuhan, kami pasti bisa menjadi kuat kan
Right Here!! Right Now!!
~ Aku di sini!! Sekarang!!
Lyrics : scandal-heaven.com
Tanslated by Me :-3
No Comment to " SCANDAL - Right Here Lyrics + Indonesian Translation "