SCANDAL - Bitter Chocolate Lyrics + Indonesian Translation
Bitter Chocolate
Lyrics: TOMOMI ~ Music: RINA ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Haa..tto nagaiiki wo nomikonde
Itsumo to kawaranai yasashii egao ni tsukiau
Mou zutto soba ni iru no ni kyou mo
Atashi no shita machigai ni kimi wa kizukanai
Aku hidup sungguh amat lama
Bertemu senyuman lembut yang tetap sama
Aku ‘kan selalu ada di sini, hari ini juga
Kau takkan sadari kesalahan yang telah kuperbuat
Yukkuri toketeku bitaa chokoreeto
Amai kaori ni yobare oboreta
Pelan-pelan meleleh coklat pahit
Digenangi aroma manis
Kaze ga fukeba kimi no kami ni kusuguraresou na kyori de
Chotto zutsu tsureteiku hohaba
Minai furi shita zutto
Kangaete akubi shite dondon ashita ni kawatte
Okkotoshita haato no kakera wa moto ni modoranaiwa
Bila bertiup angin, jarak seolah digelitiki oleh rambutmu
Langkah yang mengajakku sedikit demi sedikit
Aku selalu berpura-pura untuk tak melihat
Aku berpikir, aku menguap, tak terasa hari telah berganti
Serpihan hati yang terjatuh takkan kembali ke asalnya
Nee aitai to omoukoto ga
Ai toka koi toka sore ni kankei shiteru nara
Yappa gomen kyou de wakaremashou
Tomodachi de iraretara ureshii...nante ne
Hey bila rasa akan rindu
Berhubungana dengan cinta dan kasih
Aku minta maaf, ayo putus hari ini
‘Kan lebih menyenangkan bila berteman saja…benar kan
Hitorikiri da to sukoshi hirosugiru
Tsumetai beddo de dareka no yume wo miru
Bila kusendiri, kumemimpikan seseorang
Di kasur dinginku yang sedikit lebih luas
Takai kata ni awasete
Tsumasakidachi de kisu wo shita
Hajimete kanjita yawarakai taion ni
Terete warai atte
"Aishiteru?" nankai mo kiita no wa "fuan" ja nakute
Kikoeru aijou ga itsumo
Hoshikatta dake na no yo
Kusesuaikan bahumu yang tinggi
Menciummu dengan berdiri berjinjit
Pertama kali kurasakan kehangatan nan lembut
Aku tertawa malu
“Apa kau mencintaiku?” berkali-kali kudengar, itu bukan gelisah
Selalu cinta yang kudengar
Hanya itu yang kuinginkan
Baibai, arigatou
Tsutaekitte itoshiku naru
Baibai, ima made arigatou da-ring
Bai bai, terima kasih
Aku mencintaimu karna kau mengatakannya
Bai bai, sejauh ini terima kasih sayang
Kimi ga naita
Nande darou
Tsurarete atashi mo naiteta
I love you hetakuso ni natte kizutsuketa yoru datte
Yasashisa wo koboshite dakishimete kureta kimi ni ima
Mou ikkai amaete mitai kedo
Moto ni modorenai wa
Kau menangis
Kenapa bisa
Aku pun menangis jua
Di malam saat aku melukai membodohkanmu, aku masih mencintaimu
Kau tumpahkan segala kebaikan dan kini kau peluk diriku
Sekali lagi terlihat manja
Dan tak kembali ke asalnya
scandal-heven.com
Translated by me
Lyrics: TOMOMI ~ Music: RINA ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Haa..tto nagaiiki wo nomikonde
Itsumo to kawaranai yasashii egao ni tsukiau
Mou zutto soba ni iru no ni kyou mo
Atashi no shita machigai ni kimi wa kizukanai
Aku hidup sungguh amat lama
Bertemu senyuman lembut yang tetap sama
Aku ‘kan selalu ada di sini, hari ini juga
Kau takkan sadari kesalahan yang telah kuperbuat
Yukkuri toketeku bitaa chokoreeto
Amai kaori ni yobare oboreta
Pelan-pelan meleleh coklat pahit
Digenangi aroma manis
Kaze ga fukeba kimi no kami ni kusuguraresou na kyori de
Chotto zutsu tsureteiku hohaba
Minai furi shita zutto
Kangaete akubi shite dondon ashita ni kawatte
Okkotoshita haato no kakera wa moto ni modoranaiwa
Bila bertiup angin, jarak seolah digelitiki oleh rambutmu
Langkah yang mengajakku sedikit demi sedikit
Aku selalu berpura-pura untuk tak melihat
Aku berpikir, aku menguap, tak terasa hari telah berganti
Serpihan hati yang terjatuh takkan kembali ke asalnya
Nee aitai to omoukoto ga
Ai toka koi toka sore ni kankei shiteru nara
Yappa gomen kyou de wakaremashou
Tomodachi de iraretara ureshii...nante ne
Hey bila rasa akan rindu
Berhubungana dengan cinta dan kasih
Aku minta maaf, ayo putus hari ini
‘Kan lebih menyenangkan bila berteman saja…benar kan
Hitorikiri da to sukoshi hirosugiru
Tsumetai beddo de dareka no yume wo miru
Bila kusendiri, kumemimpikan seseorang
Di kasur dinginku yang sedikit lebih luas
Takai kata ni awasete
Tsumasakidachi de kisu wo shita
Hajimete kanjita yawarakai taion ni
Terete warai atte
"Aishiteru?" nankai mo kiita no wa "fuan" ja nakute
Kikoeru aijou ga itsumo
Hoshikatta dake na no yo
Kusesuaikan bahumu yang tinggi
Menciummu dengan berdiri berjinjit
Pertama kali kurasakan kehangatan nan lembut
Aku tertawa malu
“Apa kau mencintaiku?” berkali-kali kudengar, itu bukan gelisah
Selalu cinta yang kudengar
Hanya itu yang kuinginkan
Baibai, arigatou
Tsutaekitte itoshiku naru
Baibai, ima made arigatou da-ring
Bai bai, terima kasih
Aku mencintaimu karna kau mengatakannya
Bai bai, sejauh ini terima kasih sayang
Kimi ga naita
Nande darou
Tsurarete atashi mo naiteta
I love you hetakuso ni natte kizutsuketa yoru datte
Yasashisa wo koboshite dakishimete kureta kimi ni ima
Mou ikkai amaete mitai kedo
Moto ni modorenai wa
Kau menangis
Kenapa bisa
Aku pun menangis jua
Di malam saat aku melukai membodohkanmu, aku masih mencintaimu
Kau tumpahkan segala kebaikan dan kini kau peluk diriku
Sekali lagi terlihat manja
Dan tak kembali ke asalnya
scandal-heven.com
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - Bitter Chocolate Lyrics + Indonesian Translation "