SCANDAL - Haruka Lyrics + Indonesian Translation
~Haruka~
Lyrics: HARUNA, Hidenori Tanaka ~ Music: Hidenori Tanaka ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
Yakusoku nante iranai yo ne haruka hanarete ite mo
Umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
Kokoro torimodosete shimaeba raku na no ni naa
Oboeta bakari no uta okuru you na gikochina sa de
Boku wa "sayonara" no kawari ni "mata ne" to itta
Hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
Nakimushi kakushita kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya
Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenai kara
Nande darou yasashisa tte itsumo ato de wakaru mono
Kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite yukeru
Donna mainichi mo genjitsumi wo mashite yuku ne
Ookina udedokei ni oware suriru nuketeku
Mezashita gooru wa me ni mieru you na mono ja nai kedo
Koronde tsuita kizuato wa boku jishin sa
Yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kiesou de
Makenai you ni kesanai you ni daiji ni motte itai
Namida nante niawanai yo donna toki mo warattete
Kimi no shitteru boku de iru yo haruka hanarete ite mo
Akegata no hoomu nandaka setsunaku naru
Ano hi hanashita kimi no te no nukumori ga wasurerarenai yo
Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Yakusoku nante iranai yo ne zutto omotteru kara
Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
Kitto kanarazu mata deaeru haruka hanarete ite mo
Kawari yuku toki no naka de ano hi no kimi de ite ne
*Indonesian
~Jauh~
Suatu saat nanti pasti akan terwujud, cinta ada bersamamu
Kita tak perlukan sebuah janji, meski berpisah jauh
Aku tak bisa katakan dengan baik, tak bisa sampaikan lewat kata
Aku ‘kan bahagia bila bisa dapatkan kembali hati kita
Aneh rasanya bila kukirimkan sebuah lagu yang hanya kuhafal
Kuucapkan “sampai jumpa” sebagai pengganti “selamat tinggal”
Lukiskan ingatan di langit nan cerah
Kuhilangkan sifat cengengku, tak ingin lupakan kebohongan baikmu
Aku tak akan menangis, ini bukanlah akhir tapi permulaan
Walau kubagikan kesepianku, aku tak mampu bernjak ke depan
Mengapa, kebaikan selalu kita ketahui setelah terjadi?
Hari saat kau ada bersinar membuatku bisa melangkah ke depan
Hari apapun itu ‘kan selalu menuju kenyataan
Diakhiri jam tangan besar, getaran hati menghilang
Tujuan hidupku bukanlah sesuatu yang bisa dilihat
Bekas luka ketika aku terjatuh adalah karena ulahku sendiri
Mimpi adalah hampa, ‘kan lenyap bila tertiup angin
Kuingin miliki sesuatu yang berharga, biar aku tak kalah dan lenyap
Air mata sudah tak pantas denganku, aku ‘kan tertawa setiap saat
Aku ‘kan tetap menjadi diriku yang kau kenal, meski kita terpisah jauh
Di peron kala senja membuat hatiku sakit
Tak mampu kulupakan kehangatan tanganmu yang terlepas di hari itu
Aku tak akan menangis, ini bukanlah akhir tapi permulaan
Kita tak perlukan sebuah janji, karena aku ‘kan selalu mengingatnya
Suatu saat nanti pasti ‘kan terwujud, cinta ada bersamamu
Kita pasti akan bertemu lagi, meski berpisah jauh
Tak peduli waktu akan berubah, tetaplah menjadi dirimu pada hari itu
Lyrics: HARUNA, Hidenori Tanaka ~ Music: Hidenori Tanaka ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Yakusoku nante iranai yo ne haruka hanarete ite mo
Umaku ienai ya kotoba tte tayorinai ne
Kokoro torimodosete shimaeba raku na no ni naa
Oboeta bakari no uta okuru you na gikochina sa de
Boku wa "sayonara" no kawari ni "mata ne" to itta
Hareta hi no sora ni omoide egakidasu yo
Nakimushi kakushita kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya
Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenai kara
Nande darou yasashisa tte itsumo ato de wakaru mono
Kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite yukeru
Donna mainichi mo genjitsumi wo mashite yuku ne
Ookina udedokei ni oware suriru nuketeku
Mezashita gooru wa me ni mieru you na mono ja nai kedo
Koronde tsuita kizuato wa boku jishin sa
Yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kiesou de
Makenai you ni kesanai you ni daiji ni motte itai
Namida nante niawanai yo donna toki mo warattete
Kimi no shitteru boku de iru yo haruka hanarete ite mo
Akegata no hoomu nandaka setsunaku naru
Ano hi hanashita kimi no te no nukumori ga wasurerarenai yo
Namida nante nagasanai yo "owari" ja nai "hajimari" sa
Yakusoku nante iranai yo ne zutto omotteru kara
Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
Kitto kanarazu mata deaeru haruka hanarete ite mo
Kawari yuku toki no naka de ano hi no kimi de ite ne
*Indonesian
~Jauh~
Suatu saat nanti pasti akan terwujud, cinta ada bersamamu
Kita tak perlukan sebuah janji, meski berpisah jauh
Aku tak bisa katakan dengan baik, tak bisa sampaikan lewat kata
Aku ‘kan bahagia bila bisa dapatkan kembali hati kita
Aneh rasanya bila kukirimkan sebuah lagu yang hanya kuhafal
Kuucapkan “sampai jumpa” sebagai pengganti “selamat tinggal”
Lukiskan ingatan di langit nan cerah
Kuhilangkan sifat cengengku, tak ingin lupakan kebohongan baikmu
Aku tak akan menangis, ini bukanlah akhir tapi permulaan
Walau kubagikan kesepianku, aku tak mampu bernjak ke depan
Mengapa, kebaikan selalu kita ketahui setelah terjadi?
Hari saat kau ada bersinar membuatku bisa melangkah ke depan
Hari apapun itu ‘kan selalu menuju kenyataan
Diakhiri jam tangan besar, getaran hati menghilang
Tujuan hidupku bukanlah sesuatu yang bisa dilihat
Bekas luka ketika aku terjatuh adalah karena ulahku sendiri
Mimpi adalah hampa, ‘kan lenyap bila tertiup angin
Kuingin miliki sesuatu yang berharga, biar aku tak kalah dan lenyap
Air mata sudah tak pantas denganku, aku ‘kan tertawa setiap saat
Aku ‘kan tetap menjadi diriku yang kau kenal, meski kita terpisah jauh
Di peron kala senja membuat hatiku sakit
Tak mampu kulupakan kehangatan tanganmu yang terlepas di hari itu
Aku tak akan menangis, ini bukanlah akhir tapi permulaan
Kita tak perlukan sebuah janji, karena aku ‘kan selalu mengingatnya
Suatu saat nanti pasti ‘kan terwujud, cinta ada bersamamu
Kita pasti akan bertemu lagi, meski berpisah jauh
Tak peduli waktu akan berubah, tetaplah menjadi dirimu pada hari itu
Source: scandal-heaven
Translated by ME
No Comment to " SCANDAL - Haruka Lyrics + Indonesian Translation "