FORBIDDEN LOVER (Indonesian Translation)
FORBIDDEN
LOVER
Aa
kogoeru Kurai umi he
Nagasarete yuku Rekishi no nami ni nomare
Yagate maku wa agari
Hakanai yume wo tsurete
Arasoi ni hi wo tsukeru
Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa
Kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
Ayamachi wo sodate Sono kegareta ai de
Gareki ni kizuku rakuen
Forbidden Lover... awai kiyoku
Tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai
Iki wo hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura
Moe agaru honoo ni tori kakomare
Kuzure yuku Fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten wo aoide
Sakebu kami no na wo
Sora takaku maiagare kono kokoro
Uzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata he no kono omoi
Tooi chi he kagayaki wo hanatte
Arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo
Onaji michi wo mata tooru darou ka...
Aa... Forbidden Lover...
Nagasarete yuku Rekishi no nami ni nomare
Yagate maku wa agari
Hakanai yume wo tsurete
Arasoi ni hi wo tsukeru
Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa
Kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
Ayamachi wo sodate Sono kegareta ai de
Gareki ni kizuku rakuen
Forbidden Lover... awai kiyoku
Tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai
Iki wo hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura
Moe agaru honoo ni tori kakomare
Kuzure yuku Fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten wo aoide
Sakebu kami no na wo
Sora takaku maiagare kono kokoro
Uzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata he no kono omoi
Tooi chi he kagayaki wo hanatte
Arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo
Onaji michi wo mata tooru darou ka...
Aa... Forbidden Lover...
*Kanji
あぁ凍える暗い海へ
流されてゆく歴史の波にのまれ
やがて幕は上がり
儚い夢を連れて
流されてゆく歴史の波にのまれ
やがて幕は上がり
儚い夢を連れて
争いに火をつける
いつの日に見失った心は
いつの日に見失った心は
繰り返す忘れ去られた罪を
あやまちを育てその汚れた愛で
あやまちを育てその汚れた愛で
瓦礫に築く楽園
forbidden lover…淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩
息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
燃え上がる炎に取り囲まれ
forbidden lover…淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩
息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
燃え上がる炎に取り囲まれ
崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで
怯えた瞳は天を仰いで
叫ぶ神の名を
空高く舞い上がれこの心
空高く舞い上がれこの心
渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い
解き放つ貴方へのこの想い
遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか
forbidden lover…
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか
forbidden lover…
*Indonesian
~Cinta Terlarang~
Aa membeku ke dalam
lautan gelap
Ditelan ombak sejarah
yang mengalir
Tak lama lagi tirai akan naik
Membawa mimpi yang sekejap
Melumuri hari-hari dengan
perselisihan
Suatu saat hati yang
kehilangan pandangan...
Akan mengulangi dosa yang
tak terlupakan
Membawa kesalahan dengan
cinta yang ternoda
Membangun surga dari
puing-puing reruntuhan
Cinta terlarang...
ingatan yang fana
Meski aku mendekapnya
dengan sangat kuat, warna-warna itu akan saling melapisi
Aku diam-diam bersumpah
dengan nafasku
Akhir cinta yang manis merupakan
akal-akalan kala tak bisa diramalkan
Dikepung oleh api yang
menyala-nyala
Aku menggenggam jiwaku di
atas kapal yang runtuh
Mata yang gugup tak
karuan menengadah ke langit (surga)
Aku meneriaki nama Tuhan.
. . .
Hati ini membubung ke
langit yang tinggi
Lebih tinggi dari pusaran
mimpi buruk
Mewujudkan perasaan ini
kepadamu
Melepaskan cahaya ke bumi
yang jauh
Tak lama lagi hari itu
akan datang di dunia yang baru
Mungkinkah kita akan
melalui jalan yang sama lagi?. . .
Ah. . . Cinta terlarang.
. .
No Comment to " FORBIDDEN LOVER (Indonesian Translation) "