SCANDAL - Hi! Hi! Hi! Lyrics + (Indonesian Translation)
Hi! Hi! Hi!
Lyrics:
TOMOMI ~ Music: Yuichi Tajika
Itsumo kibun MEETA BARANSU warukute marude kodomo ja nai?
Yononaka RPG dattara massaki ni taoshichau
Jimichi na kanji de REBERU APPU shite kiraku ni mattete
Hi-hi-hi
Konna omoshirokunai yoru wa dareka ni tekitou ni amaetai
Kitto konya anata no kuruma ni nottemo nannimo kanjinai
“Monku ga areba itte miro” nante erasou ni iu kedo
Sore ga dekichaeba kanjou easy
Yama ari tanima nashi
Kitto konya anata no kuruma ni nottemo nannimo kanjinai
“Monku ga areba itte miro” nante erasou ni iu kedo
Sore ga dekichaeba kanjou easy
Yama ari tanima nashi
Itsuka yume ni mita mirai wa kantan ni kowarete shimau
Mainichi anata wa atashi no naka
Mainichi anata wa atashi no naka
I don't know!
Mou dou datte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai no ni
Ugokenai tsuyoki no yowamushi
Toriaezu hi-hi-hi
Beautiful days
Mou dou datte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai no ni
Ugokenai tsuyoki no yowamushi
Toriaezu hi-hi-hi
Beautiful days
Datte chiisana koro ni akogareteta no wa bishoujo senshi desu
Tabun ima shiteru koto ga subete ja nai yo iiwake bakkari
Ototoi katta zasshi no daietto no peeji no saigo ni wa
Anata no ashita wa itsu desu ka tte gyaku ni kikitai kedo
Tabun ima shiteru koto ga subete ja nai yo iiwake bakkari
Ototoi katta zasshi no daietto no peeji no saigo ni wa
Anata no ashita wa itsu desu ka tte gyaku ni kikitai kedo
Hi-hi-hi
Aa sugu ni unazuite mitasareta furi shite
Jikan dake ga sugite yuku hibi hineridashita kotae
Jikan dake ga sugite yuku hibi hineridashita kotae
I don't know!
Mou dou datte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai kara
Chotto dake yuuki wo chokin shite
Toriaezu hi-hi-hi
Ashita wa hareruya
Atashi wa yareru ya
Beautiful days
Mou dou datte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai kara
Chotto dake yuuki wo chokin shite
Toriaezu hi-hi-hi
Ashita wa hareruya
Atashi wa yareru ya
Beautiful days
Hi-hi-hi...hi-hi-hi
*Indonesian
~Hi Hi Hi~
Kini kuingin menyusun kata-kata rapih mengubah dirimu
Keseimbangan perasaanku tak terkendali bagai anak kecil
Bila seluruh dunia adalah RPG, aku ‘kan membawamu ke barisan terdepan
Tingkatkan level dengan rasa tenang tunggulah aku dengan senang
Hi Hi Hi
Di malam membosankan ini kuingin bermanja dengan seseorang
Walau naiki mobilmu malam ini, tiada yang bisa kurasakan
Kau bilang “kalau keberatan katakan saja!”, namun..
Bila kubisa lakukan itu perasaanku pasti ‘kan ringan
Masa depan yang kulihat dalam mimpi suatu saat ‘kan hilang musnah
Setiap hari engkau selalu ada dalam diriku
Tak tahu!
Kutak peduli apapun yang terjadi
Hari ini kuingin katakan No! No! No!
Tak bisa bergerak, pengecut nekat
Bagaimanapun Hi Hi Hi
Beautiful days
Kala kecil kuingin menjadi gadis cantik
Mungkin yang kulakukan kini belum sepenuhnya, hanya alasan belaka
Di halaman terakhir majalah diet yang kubeli lusa lalu...
Kuingin menulis di baliknya, “Kapan esok ‘kan datang untukmu?”
Hi Hi Hi
Aa cepat anggukkan kepala, berlagaklah puas
Masa-masa telah pergi, jawaban telah kupikirkan
Tak tahu!
Kutak peduli apapun yang terjadi
Hari ini kuingin berkata No! No! No!
Aku ‘kan menyimpan sedikit keberanian
Bagaimanapun Hi Hi Hi
Untuk esok hallelujah
Kubisa melakukannya
Beautiful days
Hi Hi Hi... Hi Hi Hi
Keseimbangan perasaanku tak terkendali bagai anak kecil
Bila seluruh dunia adalah RPG, aku ‘kan membawamu ke barisan terdepan
Tingkatkan level dengan rasa tenang tunggulah aku dengan senang
Hi Hi Hi
Di malam membosankan ini kuingin bermanja dengan seseorang
Walau naiki mobilmu malam ini, tiada yang bisa kurasakan
Kau bilang “kalau keberatan katakan saja!”, namun..
Bila kubisa lakukan itu perasaanku pasti ‘kan ringan
Masa depan yang kulihat dalam mimpi suatu saat ‘kan hilang musnah
Setiap hari engkau selalu ada dalam diriku
Tak tahu!
Kutak peduli apapun yang terjadi
Hari ini kuingin katakan No! No! No!
Tak bisa bergerak, pengecut nekat
Bagaimanapun Hi Hi Hi
Beautiful days
Kala kecil kuingin menjadi gadis cantik
Mungkin yang kulakukan kini belum sepenuhnya, hanya alasan belaka
Di halaman terakhir majalah diet yang kubeli lusa lalu...
Kuingin menulis di baliknya, “Kapan esok ‘kan datang untukmu?”
Hi Hi Hi
Aa cepat anggukkan kepala, berlagaklah puas
Masa-masa telah pergi, jawaban telah kupikirkan
Tak tahu!
Kutak peduli apapun yang terjadi
Hari ini kuingin berkata No! No! No!
Aku ‘kan menyimpan sedikit keberanian
Bagaimanapun Hi Hi Hi
Untuk esok hallelujah
Kubisa melakukannya
Beautiful days
Hi Hi Hi... Hi Hi Hi
Source : scandal-heaven
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - Hi! Hi! Hi! Lyrics + (Indonesian Translation) "