SCANDAL - Aitai Lyrics + Indonesian Translation
Aitai
Lyrics:
HARUNA, Bun Onoe ~ Music: Tomohiro Okubo
Heikinteki na bokutachi wa kodomo no koro ni akogareta
Hiiroo ni narenai mama baito ni owareterun da
Hiiroo ni narenai mama baito ni owareterun da
Kimi wa itsumo massugu ni ashita wo mitsumete ita kara
Chuutohanpa na boku wo warau darou
Chuutohanpa na boku wo warau darou
Kousaten hashiru shougakusei nan to naku
Mukashi no bokutachi wo omoidasu
Mukashi no bokutachi wo omoidasu
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo
Zutto nee zutto ukande kiete iku memory
Kimi ni aitai ima aitai
Tooku hanaretemo omoidasu yo egao no kimi
Nemurenai yoru mo yume no naka mo
Zutto nee zutto ukande kiete iku memory
Kimi ni aitai ima aitai
Tooku hanaretemo omoidasu yo egao no kimi
Tanchou sugiru mainichi no honne wo meeru de kawasu
Arigatou tte kotoba sae nandaka gutto konai naa
Arigatou tte kotoba sae nandaka gutto konai naa
Otona no furi wo shitetatte doko ni mo tadoritsukanakute
Muri shiteru jibun bakari miete kuru
Muri shiteru jibun bakari miete kuru
Sakamichi kyuu kaabu kakeru mou supiido de
Ima no boku wo mitara kimi wa nan te iun darou
Ima no boku wo mitara kimi wa nan te iun darou
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto sou zutto oboeteru ano yakusoku
Kimi ni aitai ima aitai
Ki ga tsukeba boku no tonari ni ita modorenai hi ni
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto sou zutto oboeteru ano yakusoku
Kimi ni aitai ima aitai
Ki ga tsukeba boku no tonari ni ita modorenai hi ni
Doshaburi ame ga agareba umaretate no sora ga hikaru
Itsu datte kawareru yo zettai honki de negaeba daijoubu sa
Itsu datte kawareru yo zettai honki de negaeba daijoubu sa
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto nee zutto egao de iraremasu you ni
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo kimi no memory
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto nee zutto egao de iraremasu you ni
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo kimi no memory
Kimi ni aitai ima aitai
Egaita mama no yume ja nakutemo
Zutto sou zutto kono kimochi dakishimeta mama
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo wasurenai yo
Egaita mama no yume ja nakutemo
Zutto sou zutto kono kimochi dakishimeta mama
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo wasurenai yo
*Indonesian
Aku ingin Bertemu
Kita yang tenang merindukan masa kecil kita
Tak bisa begitu saja bisa menjadi pahlawan, kita harus menyelesaikannya dengan bekerja
Kau selalu menatap esok
Mungkinkah kau menertawakanku yang belum sukses
Saat aku melihat anak SD yang berlari di persimpangan
Aku teringat diri kita saat anak-anak dulu
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selalu ingatan-ingatan itu melayang datang dan pergi
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Meskipun kita terpisah jauh, tapi aku mengingat senyumanmu
Aku mengubah kehendakku yang setiap hari terlalu monoton dengan sebuah mail
Aku ingin mengatakan terima kasih tapi aku tak bisa melakukannya dengan kuat
Aku berpura-pura menjadi dewasa, tapi aku tak mendapatkan itu di manapun
Apa yang tak mungkin aku lakukan terus terlihat
Kita melewati tikungan di jalan berbukit dengan kecepatan tinggi
Jika kau melihat diriku sekarang, apakah yang akan kau katakan
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selau aku mengingat janji itu
Jika aku perhatikan, kau dulu selalu ada di sisiku, dan aku tak bisa kembali ke hari-hari itu
Jika hujan lebat berhenti, langit yang terlahir akan bersinar
Kita bisa berubah kapanpun, jika aku berharap akan kebenaran, aku akan baik-baik saja
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selalu, aku berdoa supaya kau tetap tersenyum
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku pun, aku mengingatmu
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Aku tak bisa mewujudkan mimpi yang terlukis begitu saja
Selalu, yah selalu aku memeluk (menjaga) perasaan ini
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Source: scandal-heaven
Translated by me
Tak bisa begitu saja bisa menjadi pahlawan, kita harus menyelesaikannya dengan bekerja
Kau selalu menatap esok
Mungkinkah kau menertawakanku yang belum sukses
Saat aku melihat anak SD yang berlari di persimpangan
Aku teringat diri kita saat anak-anak dulu
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selalu ingatan-ingatan itu melayang datang dan pergi
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Meskipun kita terpisah jauh, tapi aku mengingat senyumanmu
Aku mengubah kehendakku yang setiap hari terlalu monoton dengan sebuah mail
Aku ingin mengatakan terima kasih tapi aku tak bisa melakukannya dengan kuat
Aku berpura-pura menjadi dewasa, tapi aku tak mendapatkan itu di manapun
Apa yang tak mungkin aku lakukan terus terlihat
Kita melewati tikungan di jalan berbukit dengan kecepatan tinggi
Jika kau melihat diriku sekarang, apakah yang akan kau katakan
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selau aku mengingat janji itu
Jika aku perhatikan, kau dulu selalu ada di sisiku, dan aku tak bisa kembali ke hari-hari itu
Jika hujan lebat berhenti, langit yang terlahir akan bersinar
Kita bisa berubah kapanpun, jika aku berharap akan kebenaran, aku akan baik-baik saja
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Selalu, yah selalu, aku berdoa supaya kau tetap tersenyum
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku pun, aku mengingatmu
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Aku tak bisa mewujudkan mimpi yang terlukis begitu saja
Selalu, yah selalu aku memeluk (menjaga) perasaan ini
Aku ingin bertemu kau, ingin bertemu sekarang
Di malam saat aku tak bisa tidur, bahkan di dalam mimpiku
Source: scandal-heaven
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - Aitai Lyrics + Indonesian Translation "