SCANDAL - KOSHI TANTAN Lyrics + Indonesian Translation
KOSHI TANTAN
Lyrics: SCANDAL, Yoko Aki ~ Music: Hibiki Nishikawa
Lyrics: SCANDAL, Yoko Aki ~ Music: Hibiki Nishikawa
ROCK
MAI HAATO
MAJI de HAMAcchatte
Tokimeichatteru
Anoko no sakusen wa dounatten no?
Kayowai furi or shikkari mono?
Ah yuzuritakunai wa.. SHUWASHUWA tansan
Anoko wa kanpeki FEIKU no tennen
PINKU no OORA BYUNBYUN shiteru
Yudan wa kinmotsu hitori yoru na you na
Migaki kakemasu furimuke DAARIN
Konna toki koso waza ari no
Kyoudou sakusen de ikimashou
Mawari no me nante ki ni shinai
Sou yo makenai wa
Omeme wink Come’n Baby
HERE WE GO
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Furimukaseta ato wa uragiri kko ari no
Urami kko nashi yo
SUKI wo neratte koshitantan
Onna no yuujou BARANSU ga juuyou
Nandakanda itte kekkyoku kyousou
SHOW BURA soroete ashinami soroete
Saa honki MOODO totsunyuu soku koudou
Anoko wa kyouteki ikenai IRYUUJON
GUZUGUZU shitetara motte karechau
HAATO ni tenka sakusen tenkan
Tenkai no hayasa wa choudo kyuu
Denpa ga warukute todoka nai
IRAIRA MAX ochitsuka nai
Ichibyou datte arasotteru
Mou matenai wa
Oyubi magete Come’n Baby
HERE AGAIN
YOU YOUR YOU
Anata wa anata atashi wa atashi
Otome kyoutei to wa sou, yaburareru tame ni
Aru mono dakara
Emono neratte koshitantan
Utte utte senbon NOKKU shite
Kidotte kidotte kakko tsukete mo
Hontou wa honki de suki dattari shite
Sore tte ITTAAI ah ha ah ha
Denpa ga warukute todoka nai
IRAIRA MAX ochitsuka nai
Nuke gake fuiuchi chuuihou
KURAIMAKKUSU de
KISS wo ubau no wa
Mochiron watashi yo
Joudan yamete yo
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Furimukaseta ato wa uragiri kko ari no
Urami kko nashi yo
SUKI wo neratte koshitantan
Utte utte senbon NOKKU shite
Katte katte mise bira kashite
Ashita ni nareba hontou wa dou demo
Yokattari shite ah ha ah ha
MAJI de HAMAcchatte
Tokimeichatteru
Anoko no sakusen wa dounatten no?
Kayowai furi or shikkari mono?
Ah yuzuritakunai wa.. SHUWASHUWA tansan
Anoko wa kanpeki FEIKU no tennen
PINKU no OORA BYUNBYUN shiteru
Yudan wa kinmotsu hitori yoru na you na
Migaki kakemasu furimuke DAARIN
Konna toki koso waza ari no
Kyoudou sakusen de ikimashou
Mawari no me nante ki ni shinai
Sou yo makenai wa
Omeme wink Come’n Baby
HERE WE GO
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Furimukaseta ato wa uragiri kko ari no
Urami kko nashi yo
SUKI wo neratte koshitantan
Onna no yuujou BARANSU ga juuyou
Nandakanda itte kekkyoku kyousou
SHOW BURA soroete ashinami soroete
Saa honki MOODO totsunyuu soku koudou
Anoko wa kyouteki ikenai IRYUUJON
GUZUGUZU shitetara motte karechau
HAATO ni tenka sakusen tenkan
Tenkai no hayasa wa choudo kyuu
Denpa ga warukute todoka nai
IRAIRA MAX ochitsuka nai
Ichibyou datte arasotteru
Mou matenai wa
Oyubi magete Come’n Baby
HERE AGAIN
YOU YOUR YOU
Anata wa anata atashi wa atashi
Otome kyoutei to wa sou, yaburareru tame ni
Aru mono dakara
Emono neratte koshitantan
Utte utte senbon NOKKU shite
Kidotte kidotte kakko tsukete mo
Hontou wa honki de suki dattari shite
Sore tte ITTAAI ah ha ah ha
Denpa ga warukute todoka nai
IRAIRA MAX ochitsuka nai
Nuke gake fuiuchi chuuihou
KURAIMAKKUSU de
KISS wo ubau no wa
Mochiron watashi yo
Joudan yamete yo
I MY ME atashi wa atashi anata wa anata
Furimukaseta ato wa uragiri kko ari no
Urami kko nashi yo
SUKI wo neratte koshitantan
Utte utte senbon NOKKU shite
Katte katte mise bira kashite
Ashita ni nareba hontou wa dou demo
Yokattari shite ah ha ah ha
*Indonesian
Menunggu Kesempatan
ROCK my heart
Mengguncangkan hatiku
Dia benar-benar gila karena cinta
Apa yang direncanakannya?
Berpura-pura pasrah atau kuat?
Ah, aku tak akan merelakanmu, hus hus sana pergi
Dia sempurna, tapi semuanya palsu
Aura romantis berwarna pink ada disekelilingnya
Aku harus terus waspada, pada setiap malam, setiap malam yang sepi
Aku akan menjadikan diriku sempurna, lihatlah caraku sayang
Disaat seperti ini aku akan melakukan operasi gabungan
Dan melancarkan serangan
Aku tak peduli apa yang dikatakan oleh orang lain
Ya benar, aku tak akan menyerah
Aku mengedipkan mata kecilku, ayo sayang
Ayo kita mulai
Aku aku aku, aku adalah aku dan kamu adalah kamu
Saat aku membuatmu melihat caraku aku tak bisa menahan perasaan yang dikhianati ini
Aku menunggu kesempatan untuk mendapatkan cintamu
Persahabatan antar perempuan, keseimbangan sangatlah penting
Pada saat berakhirnya hari, kita adalah saingan
Tunjukkan, melangkah dengan beha yang pas
Omong kosong benar-benar jadi kenyataan, aku menyerbu masuk dan mengambil tindakan langsung
Dia adalah saingan yang tangguh, bukan ilusi
Jika aku berhenti mengomel, dia akan mendapatkanmu
Di hatiku kita memiliki pemicu, perubahan rencana
Segalanya terungkap dengan kecepatan yang luar biasa
Sinyalku jelek, aku tak bisa mendengarmu
Jengkel maksimal, aku tidak bisa tenang
Setiap detik sangat berarti pada pertarungan ini
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi
Aku memberi isyarat dengan jari, ayo sayang
Kita mulai lagi
Kamu kamu kamu, kamu adalah kamu dan aku adalah aku
Persahabatan antar perempuan tercipta hanya untuk hancur
Aku menunggu kesempstan untuk mendapatkan hadiah
Tembak, tembak, jatuhkan 1000 kali
Aku mungkin bersikap dingin, dingin dan keras kepala
Tetapi sebenarnya aku sangat mencintaimu
Karenanya aku menjadi sakit, ah ha ah ha
Sinyalku jelek, aku tak bisa mendengarmu
Jengkel maksimal, aku tidak bisa tenang
Pukul dia sampai kalah, lancarkan serangan mendadak, waspadalah
Saat kita mencapai klimaksnya
Orang yang mendapatkan ciumannya
Tentu saja aku
Kau tak akan bisa mendapatkannya
Aku aku aku, aku adalah aku dan kamu adalah kamu
Saat aku membuatmu melihat caraku aku tak bisa menahan perasaan yang dikhianati ini
Aku menunggu kesempatan untuk mendapatkan cintamu
Tembak, tembak, jatuhkan 1000 kali
Aku akan menang, menang dan membanggakannya
Dan jika esok telah tiba
Aku mungkin tidak akan mempedulikanmu sama sekali, ah ha ah ha
Mengguncangkan hatiku
Dia benar-benar gila karena cinta
Apa yang direncanakannya?
Berpura-pura pasrah atau kuat?
Ah, aku tak akan merelakanmu, hus hus sana pergi
Dia sempurna, tapi semuanya palsu
Aura romantis berwarna pink ada disekelilingnya
Aku harus terus waspada, pada setiap malam, setiap malam yang sepi
Aku akan menjadikan diriku sempurna, lihatlah caraku sayang
Disaat seperti ini aku akan melakukan operasi gabungan
Dan melancarkan serangan
Aku tak peduli apa yang dikatakan oleh orang lain
Ya benar, aku tak akan menyerah
Aku mengedipkan mata kecilku, ayo sayang
Ayo kita mulai
Aku aku aku, aku adalah aku dan kamu adalah kamu
Saat aku membuatmu melihat caraku aku tak bisa menahan perasaan yang dikhianati ini
Aku menunggu kesempatan untuk mendapatkan cintamu
Persahabatan antar perempuan, keseimbangan sangatlah penting
Pada saat berakhirnya hari, kita adalah saingan
Tunjukkan, melangkah dengan beha yang pas
Omong kosong benar-benar jadi kenyataan, aku menyerbu masuk dan mengambil tindakan langsung
Dia adalah saingan yang tangguh, bukan ilusi
Jika aku berhenti mengomel, dia akan mendapatkanmu
Di hatiku kita memiliki pemicu, perubahan rencana
Segalanya terungkap dengan kecepatan yang luar biasa
Sinyalku jelek, aku tak bisa mendengarmu
Jengkel maksimal, aku tidak bisa tenang
Setiap detik sangat berarti pada pertarungan ini
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi
Aku memberi isyarat dengan jari, ayo sayang
Kita mulai lagi
Kamu kamu kamu, kamu adalah kamu dan aku adalah aku
Persahabatan antar perempuan tercipta hanya untuk hancur
Aku menunggu kesempstan untuk mendapatkan hadiah
Tembak, tembak, jatuhkan 1000 kali
Aku mungkin bersikap dingin, dingin dan keras kepala
Tetapi sebenarnya aku sangat mencintaimu
Karenanya aku menjadi sakit, ah ha ah ha
Sinyalku jelek, aku tak bisa mendengarmu
Jengkel maksimal, aku tidak bisa tenang
Pukul dia sampai kalah, lancarkan serangan mendadak, waspadalah
Saat kita mencapai klimaksnya
Orang yang mendapatkan ciumannya
Tentu saja aku
Kau tak akan bisa mendapatkannya
Aku aku aku, aku adalah aku dan kamu adalah kamu
Saat aku membuatmu melihat caraku aku tak bisa menahan perasaan yang dikhianati ini
Aku menunggu kesempatan untuk mendapatkan cintamu
Tembak, tembak, jatuhkan 1000 kali
Aku akan menang, menang dan membanggakannya
Dan jika esok telah tiba
Aku mungkin tidak akan mempedulikanmu sama sekali, ah ha ah ha
Source: scandal-heaven
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - KOSHI TANTAN Lyrics + Indonesian Translation "